Merkel: Nie dążymy do hegemonii, ale do współpracy | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 22.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Merkel: Nie dążymy do hegemonii, ale do współpracy

Angela Merkel nie zgadza się z tym, jakoby Niemcy zbytnio narzucały Europie politykę oszczędności. W czasie dyskusji panelowej z premierem Donaldem Tuskiem podkreślała, że Europie potrzeba więcej integracji.

Polish Prime Minister Donald Tusk (R) and German Chancellor Angela Merkel chat before leaving the venue where they held a discussion on 'Europe' in Berlin on April 22, 2013. The discussion coincides with the release of a biography of Merkel by German author and journalist Stefan Kornelius. AFP PHOTO / JOHN MACDOUGALL (Photo credit should read JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images)

Merkel i Tusk w Berlinie

Wzrost gospodarczy jest ważny, powiedziała, ale powinniśmy go budować na właściwych podstawach. Kanclerz ostrzegła, że Europa staje się coraz słabsza w porównaniu z innymi dużymi gospodarkami w wymiarze globalnym. Przyczynia się do tego brak wspólnego stanowiska w wielu kwestiach.

W kontekście dyskusji o kryzysie euro kanclerz uznała, że UE znajduje się obecnie "w fazie przejściowej". – Przeżyłam już, jak załamało się NRD i nie chciałabym się przyczynić do tego, byśmy się przyglądali, jak Europa się cofa w rozwoju – powiedziała Merkel. Jej zdaniem trzeba ujednolicić np. systemy uznawania kształcenia zawodowego i składki na świadczenia społeczne.

Myślenie tylko o dobrobycie na dobre nie wychodzi

Kanzlerin Angela Merkel und polnischer Premierminister Donald Tusk bei der Diskussion über Europa. Ort: Berlin Deutsche Bank Foyer Datrum: 22.4.2013 Copyright: DW/R. Romaniec

Angela Merkel i Donald Tusk podczas dyskusji w Berlinie

Premier Tusk nie zgodził się z opinią, iż istotą UE jest zapewnienie dobrobytu ludziom. – Gdyby UE miała być tylko gwarantem stabilności ekonomicznej, to każdy kryzys ekonomiczny podawałby w wątpliwość sens istnienia Unii Europejskiej – powiedział Donald Tusk i odwołał się do "wyższych wartości". – Kiedy słyszę narzekania na UE i euro oraz że jesteśmy ofiarami kryzysu gospodarczego, to widzę, że nie wszyscy rozumieją zadania, jakie postawili sobie Europejczycy – powiedział premier. UE ma "bez porównania ważniejsze cele niż sytuację finansową poszczególnych krajów" – dodał.

Tusk mimo krytycznych uwag z uznaniem wypowiedział się o roli Berlina w walce w kryzysem. Apelował też do Niemców przypominając słowa pisarza Thomasa Manna, który 60 lat temu ostrzegał, by "Europa nie stała się niemiecka, lecz by Niemcy stały się europejskie". – Wielkie projekty polityczne, jak UE, służą ważniejszym wartościom, wśród których wolność jest na pierwszym miejscu – zaznaczył. Równocześnie przestrzegał, że żadne wartości "nie są zagwarantowane" i trzeba poważnie traktować sygnały o powrocie niebezpiecznych ideologii, gdziekolwiek by się one nie pojawiały.

Nie fałszować historii

ARCHIV - Die Schauspieler (l-r) Ludwig Trepte (Viktor), Alina Levshin (Alina) und Adam Markiewicz (Stanislav) stehen am 29.07.2011 während einer Drehpause am Set des ZDF-Films Unsere Mütter, unsere Väter in Wiesenttal im Landkreis Forchheim (Oberfranken). Der Dreiteiler wird ab 17.03.2013 gezeigt. Foto: David Ebener/dpa (zu dpa-Korr. «'Unsere Mütter, unsere Väter': Jugend an der Ostfront - Täter oder Opfer?» vom 13.03.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Tusk: "Nie fałszować historii". Kadr z kontrowersyjnego filmu ZDF

Donald Tusk zaznaczył też, że trzeba "niezwykle serio traktować każdą próbę zafałszowania historii". Jego zdaniem jest to "być może największe wyzwanie dla dzisiejszej Europy". Zauważył, że "w międzyczasie wyrosły całe pokolenia Europejczyków, które nie mają żadnego doświadczenia ze zniewoleniem, a w takiej sytuacji łatwiej można wyhodować okropności nacjonalizmu".

Angela Merkel podziela opinię, że w czasach kryzysu szybko mogą dojrzewać resentymenty i stereotypy z przeszłości, co miało miejsce na Bałkanach w latach 90-tych. Skrytykowała nasilające się tendencje stereotypowego oceniania narodów. – Słyszę, że Francuzi są tacy, a Włosi tacy, a Niemcy i Polacy też tacy. Trzeba z tym walczyć – powiedziała kanclerz.

Angela Merkel winkt zum Abschied nach dem Treffen mit dem polnischen Premierminister Donald Tusk. Ort: Berlin Deutsche Bank Foyer Datrum: 22.4.2013 Copyright: DW/R. Romaniec

Pożegnanie Donalda Tuska w Berlinie

Polskie korzenie Merkel

Spotkanie z udziałem Merkel i Tuska odbyło się z okazji prezentacji biografii kanclerz. Dziennikarz gazety "Sueddeutsche Zeitung" Stefan Kornelius opisał w niej m.in. polskie korzenie Angeli Merkel. Ujawnił też, że dziadek kanclerz Ludwig (Ludwik) Kaźmierczak pochodził z Poznania i był Polakiem, który wyemigrował do Berlina i zmienił nazwisko na Kasner. Angela Merkel wiedziała o polskim pochodzeniu dziadka i mówiła już o tym publicznie w 1995 roku. Pięć lat później miała potwierdzić tę informację zaznaczając, że ma w jednej czwartej polskie pochodzenie.

Kanclerz Niemiec powiedziała, że jej własna biografia jest okazją do refleksji nad kwestiami tożsamości dzisiaj. – Można sobie zadać pytanie, kiedy przestaje się być Polakiem a staje się Niemcem? – pytała retorycznie. Merkel odniosła się tym samym do aktualnej debaty wokół integracji w Niemczech. Jej zdaniem dylemat "podzielonej tożsamości" jest ważnym tematem społecznym.

Borussia Dortmund's Robert Lewandowski controls the ball during the Champions League quarter-final second leg soccer match against Malaga, in the western German city of Dortmund April 9, 2013. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - Tags: SPORT SOCCER)

Robert Lewandowski podczas meczu Borussii Dortmund

"Zostawcie Lewandowskiego w spokoju"

Przy tej okazji Tusk i Merkel wymienili też opinie na temat pochodzących z Polski piłkarzy Borussi Dortmund. – Macie już Podolskiego i Klosego. Zostawcie więc Lewandowskiego w spokoju – żartował premier, a kanclerz odpowiedziała: – Lewandowski i koledzy z Borussi Dortmund są oczywiście zupełnie w polskich rękach.

Pod koniec spotkania powrócił temat rodzinnych korzeni. Premier Tusk zauważył sakrastycznie, że czasami dziadkowie odgrywają ważną rolę w wyborach. – Mnie mój dziadek kiedyś nie pomógł. Ale mam nadzieję, że tobie polski dziadek nie przeszkodzi – powiedział zwracając się do kanclerz. Merkel krótko spuentowała: – Nic na to nie wskazuje.

Róża Romaniec, Berlin

red. odp. Bartosz Dudek