Kanclerz w kostiumie kąpielowym. Angela Merkel broni swojej prywatności | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 03.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Kanclerz w kostiumie kąpielowym. Angela Merkel broni swojej prywatności

Paparazzi obfotografowali kanclerz i jej rodzinę podczas wielkanocnego urlopu. Zdjęcia powstały i zostały opublikowane bez zgody fotografowanych.

Wielkanocny urlop jest dla szefowej niemieckiego rządu rzadką okazją do relaksu. W tym roku, zamiast odpoczynku kanclerz i jej rodzina mają jednak stres. Cała rodzina znalazła się pod obstrzałem fotografów.

Nie tylko w Niemczech, ale na całym świecie ukazały się zdjęcia kanclerz. Angela Merkel w płaszczu kąpielowym albo tylko w granatowym kostiumie kąpielowym, podczas wchodzenia do basenu, na brzegu term, podczas spaceru z mężem Joachimem Sauerem i jego synem z pierwszego małżeństwa i wnukami. Na zdjęciach opublikowanych przez „Bild-Zeitug” twarze syna Joachima Sauera i jego wnuków są zatarte, na zdjęciach publikowanych w mediach na świecie, widoczna jest cała rodzina.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU, 2.v.r.) und ihr Mann Joachim Sauer (l.) gehen am Sonntag (10.07.11) auf der Halbinsel Hela (Polen) gemeinsam mit dem polnischen Praesidenten Bronislaw Komorowski und dessen Gattin Anna Komorowski (r.) am Strand entland. Merkel war am Samstag (09.07.11) zu einem privaten Besuch nach Polen gereist. Foto: Steffen Kugler/Pool/dapd

Angela Merkel z mężem i Bronisławem Komorowskim na Helu podczas wizyty w Polsce w 2011 roku - jedno z nielicznych, dopuszczonych do publikacji półprywatnych zdjęć

- Wszystkie zdjęcia powstały i zostały opublikowane bez wiedzy kanclerz i jej rodziny – powiedział w środę (3.04) w Berlinie zastępca rzecznika rządu Georg Streiter. – Są to zdjęcia robione gdzieś z ukrycia. Można sobie wyobrazić, że trudno się odprężyć na urlopie, jeżeli w każdym kącie czyha na człowieka obiektyw – dodał. Obecność paparazzi nie była miła ani dla Angeli Merkel, ani dla jej bliskich. Nie jest tajemnicą, że kanclerz Merkel nie lubi pozować.

Na malowniczą wyspę Ischia w Zatoce Neapolitańskiej Angela Merkel jeździ z mężem od ponad 10 lat, zawsze wiosną, zawsze zatrzymują się w tym samym hotelu. W tym roku furorę zrobiła, też publikowana przez niezliczone media, informacja o prywatnej wizycie kanclerz u zaprzyjaźnionego, byłego pracownika hotelu.

Konsekwencje prawne

Angela Merkel – Das Porträt Herausgegeben von Sebastian Graf von Bassewitz Mit vielen Photographien von Laurence Chaperon Erscheinungstermin 5. Mai 2009 Deutschlands erste Frau im Kanzleramt Angela Merkel – Das Porträt ist eine Biographie in Bildern, die sehr persönliche Momentaufnahmen der Bundeskanzlerin zeigen. Laurence Chaperon, die Angela Merkel seit vielen Jahren mit der Kamera begleitet, bringt uns die Frau und Politikerin nahe. Sie photographierte die Kanzlerin im Gespräch mit Bürgern, mit den Großen der Welt, bei kulturellen Veranstaltungen, am Rande offizieller Auftritte und ganz privat. Ergänzt werden Laurence Chaperons Fotos von weiteren Fotos, die Angela Merkel bei den verschiedensten Anlässen zeigen. Die über 100 Farbfotos wurden größtenteils noch nie publiziert. Wir stellen Ihnen gerne für die Rezension einige der Fotos von Laurence Chaperon zur Verfügung.

Zdjęcie z wydanej w 2009 r. biografii Angeli Merkel

Rzecznik rządu nie mówi o możliwych prawnych konsekwencjach publikacji zdjęć. Paparazzi nie są już jednak dzisiaj bezkarni. Od tzw. „wyroku Karoliny” (z paparazzi walczyła Karolina Grimaldi, księżna Monako), wydanego w 2004 roku przez Europejski Trybunał Praw Człowieka osoby publiczne fotografowane w prywatnych sytuacjach muszą wydać zgodę na zrobienie zdjęcia i jego opublikowanie. Orzecznictwo niemieckiego Trybunału Federalnego (BGH) mówi o dopuszczalnym publikowaniu takich robionych z ukrycia zdjęć, jeżeli wnoszą one coś do kształtowania opinii publicznej. Publikowanie ich jest niedopuszczalne, jeżeli zdjęcia mają służyć tylko rozrywce i zwykłemu zaspokojeniu ciekawości.

(epd, dpa) / Elżbieta Stasik

red. odp.: Małgorzata Matzke