Ignorancja niemieckich mediów. Wracają "polskie obozy koncentracyjne". ZDF przeprasza.
30 listopada 2009
Prezenter serwisu informacyjnego w drugim kanale telewizji publicznej – ZDF, w porannym magazynie, informując o procesie Johna Demjaniuka powtórzył kilkakrotnie zdanie: „89-letniemu Demjaniukowi zarzuca się pomoc w zamordowaniu prawie 28 tys. Żydów w polskim obozie zagłady Sobibór”. Podobną informację mogli usłyszeć słuchacze porannej audycji w publicznej rozgłośni Deutschlandfunk. Prowadzący program określał nazistowski obóz w Sobiborze albo „polskim obozem zagłady”, albo „południowo-wschodnio polskim obozem zagłady”.
Interwencja
Polska Ambasada w Berlinie wysłała list protestacyjny do telewizji ZDF i niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. „Mamy nadzieję, że mamy do czynienia jedynie z ignorancją oczywistych historycznych faktów, a nie z celowym działaniem. I nasze żądania sprostowania zostaną uwzględnione” – powiedziała Polskiej Redakcji Deutsche Welle Maria Bartczak, radca Ambasady RP w Berlinie.
Przeprosiny
Telewizja ZDF zareagowała natychmiast. Redaktor naczelny, Nikalaus Brender wysłał pismo do polskiej Ambasady z przeprosinami. Wyraził w nim swoje ubolewanie i zapewnił, że jutrzejszym porannym magazynie ukarze się sprostowanie. "To było z naszej strony po prostu zaniedbanie językowe" - napisał Brender. Już od południa ZDF na swojej stronie internetowej pisze o „obozie koncentracyjnym w okupowanej Polsce”. I tak samo informuje swoich widzów w programach informacyjnych.
Marcin Antosiewicz
red. odp. Małgorzata Matzke