Günter Grass przestrzega Europę przed „zemstą bogów“ | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 26.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

Günter Grass przestrzega Europę przed „zemstą bogów“

Kontrowersyjny niemiecki pisarz, Günter Grass, ponownie zabrał głos. Po antyizraelskim poemacie sprzed dwu miesięcy rozprawia się on z polityką UE wobec Grecji.

Berlin/ ARCHIV: Der Schriftsteller und Nobelpreistraeger fuer Literatur, Guenter Grass, spricht im Willy-Brandt-Haus in Berlin (Foto vom 07.10.11). Der Literaturnobelpreistraeger Guenter Grass hat mit einem eigens verfassten Gedicht zum Atomkonflikt mit dem Iran eine Antisemitismus-Debatte entfacht. Der Publizist Henryk M. Broder bezeichnete den Schriftsteller am Mittwoch (04.04.12) in einem Beitrag fuer die Tageszeitung Die Welt als Prototyp des gebildeten Antisemiten. Grass' Gedicht traegt den Titel Was gesagt werden muss. In seiner Gedichtanalyse wirft Broder dem Literaten antisemitische Motive vor: Damit im Nahen Osten endlich Frieden einkehrt und auch Guenter Grass seinen Seelenfrieden findet, soll Israel, Geschichte werden'. So sagt es der iranische Praesident, und davon traeumt auch der Dichter beim Haeuten der Zwiebel. Grass habe schon immer ein Problem mit Juden gehabt, aber so deutlich wie in diesem, Gedicht' hat er es noch nie artikuliert. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd // Eingestellt von wa

Günter Grass

W dwa miesiące po kontrowersyjnym, antyizraelskim poemacie noblista Günter Grass (84) ostro rozprawia się w kolejnym z polityką wobec Grecji. Poemat Grassa przynosi dzisiejsza lewicowa gazeta Süddeutsche Zeitung. Nosi on tytuł „Hańba Europy”. Pisarz opłakuje w nim, że „postawiono Grecję, niczym nagiego wierzyciela, pod pręgierzem“ oceniając go poniżej ceny złomu. To „kraj odarty z praw, któremu możni zaciskają pasa”.

Małoduszna Europa

Antike, griechische Geschichte, greec history, Hellas, Athen, Hellenismus: Tod des Sokrates (469 - 399 v.Chr.), der den mit Gift gefüllten Kelch leert. Philosoph, Stich

Grass porównuje "agonię" Grecji ze śmiercią Sokratesa

Poemat Grassa składa się z dwunastu dwuwierszowych wersetów. Grass oskarża w nim Europę. Pisarz ubolewa nad tym, że Grecję skazano na nędzę. Teraz – uważa on nawiązując do śmierci Sokratesa – Europa każe jej wypić kubek cykuty. Grass powraca też do lat okupacji Grecji podczas II Wojny Światowej. Pod koniec pisarz przestrzega Europę przed „zemstą bogów”: „Skarlejesz bez krainy, której duch wymyślił ciebie, wymyślił Europę”.

Kolejna prowokacja?

Demonstranten nehmen am Samstag (07.04.2012) in Berlin am Ostermarsch unter dem Motto «Krieg darf kein Mittel der Politik sein» teil. Mit dem Plakat Bleiben sie stark Herr Grass! nimmt eine Demonstrantin Bezug auf das umstrittene Gedicht des Literaturnobelpreisträgers. Bundesweit machen Menschen bei Ostermärschen auf die Ziele der Friedensbewegung aufmerksam. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Pokolenie 68' popiera antyizraelską postawę Grassa

Grass w poemacie – również ogłoszonym na łamach Süddeutsche Zeitung – pod tytułem „Co należy powiedzieć“ zarzucił Izraelowi, że jako mocarstwo atomowe zagraża pokojowi na świecie. Pisarz, w młodości żołnierz SS, uważa, że Iran narażony jest na atak prewencyjny ze strony Izraela, który może zniszczyć naród irański. Poemat ten wywołał oburzenie na świecie, a Izrael uznał pisarza za persona non grata. Zdaniem krytyków Grass stracił wiarygodność moralną zbyt późno przyznając się do członkostwa w SS ("Przy obieraniu cebuli", przyp.red.).

Andrzej Paprzyca

red. odp.:Alexandra Jarecka

Reklama