Günter Grass przestrzega przed „zemstą bogów“

W dwa miesiące po kontrowersyjnym, antyizraelskim poemacie noblista Günter Grass (84) ostro rozprawia się w kolejnym z polityką wobec Grecji. Poemat Grassa przynosi dzisiejsza lewicowa gazeta Süddeutsche Zeitung. Nosi on tytuł „Hańba Europy”. Pisarz opłakuje w nim, że „postawiono Grecję, niczym nagiego wierzyciela, pod pręgierzem“ oceniając go poniżej ceny złomu. To „kraj odarty z praw, któremu możni zaciskają pasa”.

Małoduszna Europa

Poemat Grassa składa się z dwunastu dwuwierszowych wersetów. Grass oskarża w nim Europę. Pisarz ubolewa nad tym, że Grecję skazano na nędzę. Teraz – uważa on nawiązując do śmierci Sokratesa – Europa każe jej wypić kubek cykuty. Grass powraca też do lat okupacji Grecji podczas II Wojny Światowej. Pod koniec pisarz przestrzega Europę przed „zemstą bogów”: „Skarlejesz bez krainy, której duch wymyślił ciebie, wymyślił Europę”.

Kolejna prowokacja?

Grass w poemacie – również ogłoszonym na łamach Süddeutsche Zeitung – pod tytułem „Co należy powiedzieć“ zarzucił Izraelowi, że jako mocarstwo atomowe zagraża pokojowi na świecie. Pisarz, w młodości żołnierz SS, uważa, że Iran narażony jest na atak prewencyjny ze strony Izraela, który może zniszczyć naród irański. Poemat ten wywołał oburzenie na świecie, a Izrael uznał pisarza za persona non grata. Zdaniem krytyków Grass stracił wiarygodność moralną zbyt późno przyznając się do członkostwa w SS ("Przy obieraniu cebuli", przyp.red.).

Andrzej Paprzyca

red. odp.:Alexandra Jarecka