DIGITAL / ORIGINAL - polska sztuka w Bochum | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 24.10.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

DIGITAL / ORIGINAL - polska sztuka w Bochum

Porta Polonica, cyfrowa platforma dokumentująca kulturę i historię Polaków w Niemczech i Muzeum Sztuki w Bochum prezentują podwójną wystawę kolekcji dzieł polskich artystów.

Kunstmuseum Bochum Ausstellung polnische Kunst EINSCHRÄNKUNG

Obraz Władysława Hasiora z kolekcji Kunstmuseum w Bochum

Od środy (21.10.15) prace niemalże tych samych polskich twórców można obejrzeć w sieci na portalu Porta Polonica (Centrum Dokumentacji Kultury i Historii Polsków w Niemczech) oraz na żywo w Muzeum Sztuki (Kunstmuseum) w Bochum. – Bardzo się ucieszyłem, gdy po pierwszej rozmowie z dyrektorem muzeum Hansem Güntherem Golinskim zapadała decyzja pokazania części niezwykłej, gromadzonej latami polskiej kolekcji. Znajdujące się w niej dzieła m.in. Tadeusza Kantora, Władysława Hasiora, Jana Lebsteina, Władysława Strzemińskiego, Zofi Artymowskiej czy Stanisława Fijałkowskiego pochodzą z lat 60-tych, 70-tych i 80-tych. Udostępnione zostały też prace młodych artystów Zofii Kulik, Danuty Karsten i Marty Deskur – mówi inicjator projektu Jacek Barski dyrektor Porta Polonica.

Kunstmuseum Bochum Ausstellung polnische Kunst EINSCHRÄNKUNG

Jacek Barski zna już od dawna polskie zbiory

Zamierzona synergia

Koncepcja podwójnej wystawy jest prosta. Zdjęcia 23 prac na wystawie wirtualnej Porta Polonica pokrywają się w 80 procentach z pracami ekspozycji muzealnej. Ta ostatnia jest też dużo obszerniejsza. – Spodziewamy się efektu synergii wynikającego z użycia nowego medium, jakim jest Internet z szybkim przepływem informacji, dużym zasięgiem działania, krótkim czasem realizacji oraz bezpośredniego oddziaływania oryginału z jego aurą w scenerii muzeum – tłumaczy Jacek Barski. Wystawa w sieci skierowana jest głównie do młodego odbiorcy. Pod zdjęciami wybranych prac zamieszczone są opisy w 3 językach. Przez jedno kliknięcie można przejść do obszerniejszych informacji i opracowań. Wirtualną wystawę można odwiedzić też korzystając ze smartfonów i tabletów i wykorzystując je jako przewodnik muzealny.

Pionierskie kolekcje

Posłuchaj audio 03:05
Teraz
03:05 min

Danuta Karsten o polityce Muzeum Sztuki w Bochum i znaczeniu szybkich mediów - MP3-Stereo

Jacek Barski od dawna wiedział o wyjątkowej kolekcji polskiej w Muzeum Sztuki w Bochum. Od chwili założenia placówki w 1960 r. zwanej początkowo Miejską Galerią Sztuki jej dyrektor Peter Leo, tworząc zbiory prac artystów europejskich przykładał też ogromną wagę do sztuki krajów bloku wschodniego. Organizował dla artystów z tamtych regionów, w tym z Polsk,i liczne wystawy indywidualne. Jego dzieło kontynuował Peter Spielmann oraz czyni to obecny dyrektor Hans Günther Golinski. – Zbiór polskiej sztuki jest obszerny i obejmuje ponad 400 prac. Nasze muzeum, jako jedno z pierwszych w Niemczech, przez lata pokazywało obszerny przegląd osiągnięć polskich malarzy i rzeźbiarzy – mówi dyrektor placówki.

Kunstmuseum Bochum Ausstellung polnische Kunst EINSCHRÄNKUNG

Obraz Aleksandra Kobzdeja

W opinii Jacka Barskiego kolekcjonerska pasja dyrektorów i systematyczny zakup sztuki zza żelaznej kurtyny były przejawem nowatorstwa i orginalności. Dzieł polskich artystów nie zaliczano wtedy do szczególnie wybitnych a i ich cena nie była wygórowana. Poza tym samym artystom bardzo zależało na wystawianiu prac nie tylko w kraju, lecz również na zachodzie.

Znany adres

Obecny na otwarciu wystawy DIGITAL / ORIGINAL w Muzeum Sztuki prywatny kolekcjoner polskiego malarstwa Werner Jerke z Recklinghausen często tu zagląda. Dobrze zna polskie zbiory. – Wystawa w muzeum w Bochum nie ma wyłącznie lokalnego czy regionalnego charakteru. Placówka ta już od dawna jest ważnym celem dla koneserów sztuki – uważa kolekcjoner.

Danuta Karsten, artystka polskiego pochodzenia od lat tworząca w Zagłębiu Ruhry miała w muzeum przed laty wystawę indywidualną i jedną z jej prac znajdującą się w zbiorach placówki można obejrzeć również w ramach obecnej wystawy DIGITAL / ORIGINAL.

Wystawa w realu potrwa do 14 lutego 2016 roku. Jej wersja wirtualna pozostanie na stałe na stronie portalu Porta Polonica. Jacek Barski planuje już tymczasem we współpracy z Muzeum Sztuki w Bochum oraz z Muzeum Sztuki Współczesnej we Wrocławiu kolejną wystawę. „Dzikie Pola. Historia awangardowego Wrocławia” zagości w Bochum w podwójnej wersji już pod koniec lutego 2016.

Alexandra Jarecka

Audio i wideo na ten temat

Reklama