Debata budżetowa w Bundestagu: ″Tłuste lata już za nami″ | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 12.09.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Debata budżetowa w Bundestagu: "Tłuste lata już za nami"

Orzeczenie Federalnego Trybunału Konstytucyjnego ws. europejskiego parasola ratunkowego ESM zdominowało dzisiejszą generalną debatę budżetową.

Berlin/ Der Fraktionsvorsitzende der SPD im Bundestag, Frank-Walter Steinmeier, spricht am Mittwoch (12.09.12) im Bundestag in Berlin bei der Generaldebatte zum Haushalt. Im Bundestag steht am Mittwoch die Generaldebatte und damit der Hoehepunkt der Haushaltswoche auf der Tagesordnung. Der traditionelle Schlagabtausch zwischen Regierung und Opposition in der Diskussion ueber den Kanzleramtsetat steht diesmal im Zeichen der Eurokrise. Weil das Bundesverfassungsgericht am Vormittag seine Entscheidung ueber die Eilantraege gegen den europaeischen Rettungsschirm ESM und den europaeischen Fiskalpakt verkuendet, wurde der Beginn der Generaldebatte verschoben. (zu dapd-Text) Foto: Michael Gottschalk/dapd

Steinmeier Bundestag nach ESM Entscheidung

Generalna debata nad projektem ustawy budżetowej rozpoczęła się w Bundestagu dopiero po obwieszczeniu decyzji Trybunału Konstytucyjnego w Karlsruhe. Kanclerz Niemiec wykorzystała większość czasu przydzielonego jej na wystąpienie, by raz jeszcze wyjaśnić politykę rządu ws. euro. Decyzja z Karlsruhe stała się dla Angeli Merkel potwierdzeniem słuszności jej kursu.

Schäuble Haushaltsdebatte

Generalna debata budżetowa została zdominowana przez orzeczenie Trybunału ws. ESM

Co z biedą na starość?

Merkel zapowiedziała, że koalicja rządząca przedłoży wspólną propozycję zwalczania biedy na starość "i to już niedługo". Ta sprawa została już uzgodniona w układzie koalicyjnym między CDU/CSU i FDP. - Dlatego jest to jak najbardziej wskazane, by szefowa resortu (pracy) przedkładała propozycje - oświadczyła kanclerz w nawiązaniu do spornej, również w łonie koalicji, koncepcji minister pracy Ursuli von der Leyen.

Bundestag Haushaltsdebatte 11.09.2012

Merkel w Bundestagu: Koalicja ma przedłożyć wspólną propozycję zwalczania biedy na starość

Mówiąc o przełomie w polityce energetycznej kanclerz zarzuciła opozycji podwójną moralność. Jest to nie do przyjęcia, by krytykowano ograniczenie dopłat dla branży solarnej, a następnie koszty związane z dofinansowywaniem prądu solarnego.

Steinmeier: "centroliberalna agonia"

Szef klubu poselskiego SPD Frank-Walter Steinmeier wykorzystał debatę generalną, by rozprawić się z trwającą trzy lata "centroliberalną agonią".

Jak twierdzi polityk socjaldemokracji chadecja i liberałowie każdego lata regularnie popadają w chaos i toczą spory. - Niemcy nie mogą sobie już na to pozwolić - powiedział Steinmeier w obecności kanclerz Merkel.

"Lata tłuste za nami"

Tego lata koalicja rządząca spierała się o przełom w energetyce, dodatek do emerytury, albo o wsparcie finansowe na pokrycie wydatków związanych z opieką nad dzieckiem. Steinmeier uwypuklił w tym kontekście zbieżność stanowisk z partią Zielonych: - To SPD i Zieloni położyli podwaliny pod dzisiejszy sukces - stwierdził. Polityk SPD dodał, że "obecny rząd zbiera teraz plony z pól, których nigdy nie uprawiał i nic na nich nie zasadził".

Zdaniem Steinmeiera "tłuste lata, są jednoznacznie za nami". Uważa on, że Merkel powinna się zastanowić, co zamierza uczynić dla dobrobytu w Niemczech za dziesięć lat. Bo jak dotąd "jej jedynym celem jest zachowanie władzy, a to za mało".

Tagesschau / Iwona D. Metzner

red. odp. Bartosz Dudek