Choinka, szał zakupowy i rodzinna kolacja: Boże Narodzenie w Niemczech | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 16.12.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Choinka, szał zakupowy i rodzinna kolacja: Boże Narodzenie w Niemczech

W Niemczech święta należą do starannie pielęgnowanej tradycji. Choć sposoby świętowania różnią się, niepodważalnie na miejscu pierwszym jest czas spędzony z rodziną.

Niemcy nie wyobrażają sobie świąt bez prezentów i rodziny

Niemcy nie wyobrażają sobie świąt bez prezentów i rodziny

„Święta obchodzimy rodzinnie. Mamy w sumie siedem wnuczek i dwóch wnuków.“- podkreśla straszy mężczyzna, dumny ze swoich pociech. Także w tym roku wystrojona będzie choinka i ustawiony żłobek. Z przygotowań do świąt cieszą się szczególnie dzieci. W wigilię jak zawsze rodzina uda się kościoła, mówi dziadek. Po mszy odbędzie się wigilijna kolacja. Na świątecznym stole nie może zabraknąć gęsi, pieczeni wołowej i wieprzowej, ani soczystych steków. Choć w niektórych domach wigilia bywa bardzo skromna: sałatka ziemniaczana i parówki. Dopiero pierwszego i drugiego dnia świąt na stoły wjeżdżają wystawniejsze dania.

Świąteczny spokój

Deutschland Adventskalender Weihnachtsessen Gänsebraten

Na świątecznym stole w Niemczech znajdzie się obowiązkowo gęś

Elegancko ubrana kobieta spacerująca z pieskiem docenia świąteczny spokój. Jej mąż wciąż odczuwa skutki przebytego udaru, dlatego dla obojga tak cenny jest wigilijny wieczór, spędzony w zaciszu domowym. Na stole znajdą się własnoręcznie przyrządzone pyszności i butelka dobrego wina. Żadnego stresu, ani pośpiechu.

Plany świąteczne ma też mieszkający w Niemczech Polak. Jak co roku, wyjedzie ze swoją rodziną na narty do Szwajcarii. W Polsce w święta zazwyczaj pada śnieg. Wiele osób więc nie wyobraża sobie bez niego Bożego Narodzenia. Ale do tradycji należy też pójście do kościoła. Wigilijna kolacja składa się obowiązkowo z barszczu czerwonego z uszkami. Na pytanie, dlaczego obchodzi święta, po krótkiej konsternacji ojciec rodziny odpowiada: „Nie mam pojęcia. Prawdopodobnie, dlatego, że wszyscy je obchodzą”.

Chrześcijańska tradycja

W ewangelii św. Łukasza w przekładzie Biblii Tysiąclecia czytamy:

Weihnachtszeit Adventskalender Deutschkurse Rätselbilder

Według Ewangelii Jezus Chrystus narodził się w Betlejem

„W owym czasie wyszło rozporządzenie Cezara Augusta, żeby przeprowadzić spis ludności w całym państwie. Pierwszy ten spis odbył się wówczas, gdy wielkorządcą Syrii był Kwiryniusz. Wybierali się więc wszyscy, aby się dać zapisać, każdy do swego miasta. Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawida, żeby się dać zapisać z poślubioną sobie Maryją, która była brzemienna. Kiedy tam przebywali, nadszedł dla Maryi czas rozwiązania. Porodziła swego pierworodnego Syna, owinęła Go w pieluszki i położyła w żłobie, gdyż nie było dla nich miejsca w gospodzie.”

Tymi słowami ewangelista Łukasz opisał narodzenie Jezusa Chrystusa. Na pamiątkę tego właśnie wydarzenia, chrześcijanie na całym świecie obchodzą Boże Narodzenie. Fragment ten czyta się w kościołach, w domach przed wigilijną kolacją, a także inscenizuje.

Choinka u Turków

Weihnachtszeit Adventskalender Deutschkurse Rätselbilder

Tradycja świętego Mikołaja jest żywa na całym świecie

W Niemczech mieszka też wielu imigrantów różnych wyznań. Młoda kobieta, muzułmanka, od dwudziestu lat mieszkająca w Niemczech, także wraz z rodziną obchodzi święta Bożego Narodzenia i przystraja choinkę, choć nie upamiętnia w ten sposób narodzin Chrystusa. Z Turcji wyjechała w wieku trzech lat i nie pamięta już rodzimej tradycji, ale przypomina sobie, jak rodzice opowiadali o Świętym Mikołaju. Także zwyczaj wręczania prezentów należy już do rodzinnej tradycji, choć zdaniem nie jest to najważniejsze.

Gorączka zakupowa

Weihnachtszeit Adventskalender Deutschkurse Rätselbilder

Co Niemcy znajdą w tym roku pod choinką?

Podobnego zdania jest starsze małżeństwo. „To taki świąteczny zwyczaj, że koniecznie trzeba coś komuś podarować. My wręczamy prezenty, ponieważ tego chcemy, a nie, dlatego, że musimy”. Dlategfo ustalili, że w tym roku rezygnują z wzajenmych podarunków.

W okresie przedświątecznym centra handlowe wszystkich miast wypełniają tłumy; najgorzej jest w weekendy i zakupy mogą stać się prawdziwą udręką. Niektórzy celowo unikają tego przedświątecznego stresu, i podarunki zamawiają w internecie. Dla młodego pokolenia jest to właściwie regułą. Przeciwnicy świątecznej gorączki przyznają, że święta to czysty biznes i wolą czekać na poświąteczne obniżki cen. Wiele w tym prawdy. Szacunkowo jedną piątą rocznych obrotów niemieckiego handlu detalicznego stanowią zyski z listopada i grudnia. W tym roku najczęściej kupowane prezenty to: smartfony, telewizory plazmowe, biżuteria, kosmetyki i zabawki.

Petra Nicklis / Anna Maciol

red.odp.: Małgorzata Matzke

Reklama