Bośniacy w Niemczech – druga ojczyzna | Moje życie w Niemczech | DW | 16.10.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Życie w Niemczech

Bośniacy w Niemczech – druga ojczyzna

W Niemczech żyje 240 tys. osób pochodzących z Bośni - Hercegowiny. Jedną z nich jest Irma Stöckigt, która 2006 r. zamieniła pozycję menadżera na życie w RFN.

Do Niemiec Irmę Stöckigt przywiodła miłość. Podczas wizyty u brata poznała swojego obecnego męża. - Mój brat żyje w Niemczech od 20 lat i często do niego przyjeżdżałam. Za każdym razem Niemcy bardzo mi się podobały, ale nawet przez moment nie pomyślałam, że kiedyś tu zamieszkam – wspomina ekonomistka z tytułem naukowym. Z początkiem 2006 r. przeprowadziła się do Niemiec i mieszka w pobliżu Wuppertalu.

Irma Stöckigt - Eine Migrantin aus Bosnien und Herzegowina die seit 2006 in Deutschland lebt. Sie ist Diplom Betriebswirtin. Hiermit räume ich (belma fazlagic-Sestic) der Deutschen Welle das Recht ein, das/die von mir bereitgestellten Bilder von Irma Stöckigt zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen. Ich versichere, dass ich die Bild/er selbst gemacht habe und dass ich die hier übertragenen Rechte nicht bereits einem Dritten zur exklusiven Nutzung eingeräumt habe. Zulieferer: Belma Fazlagic

Irma Stöckigt przyjechała z Bośni - Hercegowiny

Irma Stöckigt, rocznik 1970, urodziła się w mieście Travnik w Bośni - Hercegowinie. Studiowała w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji. Potem pracowała w Sarajewie dla międzynarodowego przedsiębiorstwa. - Prowadziłam 50-osobowy zespół i kariera zawodowa była dla mnie bardzo ważna – wspomina. Zrezygnowała jednak ze stanowiska, by zamieszkać z przyszłym mężem w Niemczech.

W przeciwieństwie do Irmy Stöckigt większość imigrantów z Bośni - Hercegowiny wyjeżdżała do Niemiec z innych powodów. Po rozpadzie Jugosławii, podczas wojny na Bałkanach (1992-1995) 350 tysięcy uchodźców szukało schronienia w Niemczech. Wielu z nich wróciło potem w ojczyste strony, inni jechali dalej. Według danych Agencji Statystycznej z Bośni - Hercegowiny od momentu rozpadu Jugosławii (1991 r.) żyje w Niemczech 113 tysięcy byłych mieszkańców tego państwa.

Imigranci i ich motywy

Ministerstwo d.s. Praw Człowieka i Uchodźców w Bośni - Hercegowinie nie posiada dokładnych danych na temat liczby emigrantów do Niemiec. Wiceminister Ruzmira Tihic-Kadric poinformowała, że ministerstwo posiada tylko dane dotyczące osób, które się wymeldowały. - Ponieważ nie ma u nas obowiązku wymeldowania opieramy się w swoich szacunkach na bardzo szczegółowych danych Federalnego Urzędu Statystycznego w Niemczech - zaznacza.

Jak wynika z nich, obecnie żyje w Niemczech 240 tysięcy osób z Bośni - Hercegowiny, w tym około 80 tysięcy przyjęło niemieckie obywatelstwo. - Po wojnie domowej fala emigracyjna utrzymywała się nadal, ale bardziej z powodów ekonomicznych oraz z tytułu łączenia rodzin. Poza tym w ostatnich latach wielu młodych ludzi przyjechało do Niemiec na studia - zaznacza Tihic-Kadric. Tymczasem w Bośni i Hercegowinie odczuwa się coraz bardziej brak fachowców, szczególnie lekarzy, ponieważ Niemcy oraz inne kraje UE zabiegają o młodych, dobrze wykształconych imigrantów.

Również Irma Stöckigt chce wykorzystać w Niemczech swój potencjał. Narazie, będąc matką dwojga dzieci, pracuje w szkole podstawowej pomagając dzieciom obcokrajowców, które wymagają korepetycji i pomocy. Aktualnie nie ma szans na powrót do starego zawodu: - Na początku poświęciłam się całkowicie rodzinie i nie zastanawiałam się nad kontynuacją kariery zawodowej. Kiedy jednak spróbowałam powrócić do pracy, droga okazała się wyjątkowo trudna i pełna przeszkód – wyjaśnia Stöckigt.

Rodzina i zawód trudna misja

Zdaniem Irmy Stöckigt jedną z przeszkód jest ostra konkurencja na rynku pracy. - Do tego wszystkie etaty w branży ekonomicznej są obliczone na pełen wymiar godzin. Bardzo życzyłabym sobie więcej zrozumienia dla matek z małymi dziećmi w niemieckich przedsiębiorstwach i wprowadzenia tam elastyczniejszego czasu pracy – zaznacza Irma Stöckigt. Napisała wiele listów motywacyjnych i ubiegała się nawet o zajęcia wymagające niższych kwalifikacji. Bez skutku. - Chciałam pracować tylko na pół etatu i nie zaproszono mnie ani razu na rozmowę kwalifikacyjną - opowiada z rozgoryczeniem.

Seit einer Woche leben diese bosnischen Bürgerkriegsflüchtlinge mit ihren Kindern in Halle-Neustadt. Die Familie Biscanin (r) und Mehic gehören zu den 130 Flüchtlingen, die hier in Dreiraumwohnungen untergebracht wurden. Foto: Waltraud Grubitzsch Für: Projekt Destination Europe : Mangelnde Perspektiven und große Träume

Uciekinierzy z Bośni

Zdaniem 42-letniej ekonomistki wyjątkowo trudno jest pogodzić w Niemczech rodzinę i zawód. - W Bośni - Hercegowinie jest inaczej. Wiele młodych matek może pracować w pełnym wymiarze godzin, bo mogą liczyć na pomoc najbliższej rodziny - wyjaśnia. Jej zdaniem zawsze znajdą się chętne babcie, ciotki, rodzeństwo, które zajmie się przez kilka godzin dziećmi.

Mimo licznych trudności Irma nie żałuje, że wyemigrowała do Niemiec. - Jak dotąd mam w Niemczech same dobre doświadczenia – przyznaje. Jest też przekonana, że któregoś dnia powróci na menedżerskie stanowisko i to być może nawet w międzynarodowym przedsiębiorstwie.

Jak oni to robią? Zobacz przykłady karier imigrantów w Niemczech:

Obejrzyj wideo 04:18

Kasim Rasidovic, adwokat

Obejrzyj wideo 04:46

Larisa Zaimovic-Stau, nauczycielka baletu

Obejrzyj wideo 04:47

Erwin Aljukic, niepełnosprawny aktor, Bośnia i Herzegowina

ZOBACZ: Pospieszny POLONIA Polacy, którzy odnieśli sukces w Niemczech >>

Audio i wideo na ten temat

Reklama