Biennale w Wenecji: Niemcy widziane oczami chińskiego artysty-dysydenta | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 21.09.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

Biennale w Wenecji: Niemcy widziane oczami chińskiego artysty-dysydenta

W niemieckim pawilonie na przyszłorocznym Biennale Sztuki w Wenecji swe spojrzenie na Niemcy prezentować będzie czworo zagranicznych artystów, w tym chiński dysydent Ai Weiwei.

Film Ai Weiwei - Never Sorry, der diese Woche (KW 24) in den Kinos anläuft: Ai Weiwei ist auch ein leidenschaftlicher Fotograf und fotografiert u.a. Leute, die ihn fotografieren; Copyright: Filmverleih DCM***Das Bild darf nur im Rahmen einer Filmbesprechung benutzt werden

Ai Weiwei

Koncepcję pokazu w niemieckim pawilonie na Weneckim Biennale Sztuki 2013 powierzono chińskiemu artyście Ai Weiweiowi. - To dla mnie naprawdę wielki honor i przyjąłem to zaproszenie - powiedział chiński dysydent w rozmowie z agencją dpa w Pekinie. Czy artysta będzie mógł osobiście przybyć do Wenecji jest niepewne, ponieważ w Chinach nadal znajduje się w areszcie domowym. Kuratorka projektu niemieckiego pawilonu, dyrektorka frankfurckiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MMK) Susanne Gensheimer, poprosiła chińskiego dysydenta, by koncepcję pawilonu opracował tak, by mogli go zrealizować także inni artyści.

Der Goldene Löwe für den besten Länder-Pavillon der diesjährigen Kunstbiennale von Venedig geht an Deutschland und das Werk des gestorbenen Künstlers Christoph Schlingensief. Der Preis für den besten nationalen Beitrag wurde am Samstag (04.06.2011) bei der offiziellen Eröffnung der diesjährigen Kunstausstellung verliehen. Foto: Felix Hörhager dpa (zu dpa 0392 vom 04.06.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Złoty Lew 2011 dla niemieckiego pawilonu

Ai Weiwei nie może przewidzieć, czy władze Chin wydadzą mu paszport - zaznaczyła Gensheimer.

Oczami innych

Kuratorka niemieckiego pokazu świadomie zdecydowała się na wybór zagranicznych artystów, którzy mają zaaranżować niemiecki pawilon. - Oczywiście, że jest cała masa znakomitych, niemieckich artystów, ale zależało mi na tym, by pokazać, że świat sztuki w Niemczech jest bardzo silnie nacechowany przez międzynarodowe środowisko artystyczne - uzasadniała. Dodała, że ma nadzieję, iż artyści pokażą Niemcy "oczami innych".

ARCHIV - Der Regisseur Christoph Schlingensief (r) fotografiert neben Francis Kere, dem Architekten des «Operndorfes», in Burkina Faso (Foto undatiert). Der an Lungenkrebs erkrankte Regisseur Christoph Schlingensief (49) ist nach Informationen der Ruhrtriennale tot. Über das Ableben Schlingensiefs habe die Familie die künstlerische Leitung der Ruhrtriennale informiert, sagte am Samstag (21.08.2010) ein Sprecher in Gelsenkirchen auf Anfrage der dpa. Die Familie wolle sich demnächst auf der Webseite Schlingensief.com äußern. Foto: Michael Bogar +++(c) dpa - Bildfunk+++

Christoph Schlingensief budował m.in. wioskę operową w Burkina Faso

Obok Weiweia w gronie wybranych artystów znalazła się także Hinduska Dayanita Singh, Santu Mofokeng z RPA i Romuald Karmakar, Niemiec o francusko-irańskich korzeniach. Reprezentują oni różne gatunki sztuki: Ai Weiwei przedstawi rzeźbę, Singh - projekcję przeźroczy, Mofokeng - fotografie, a Karmakar - filmy.

Inspiracja Schlingensiefa

Der Deutsche Pavillon auf der 54. Kunstbiennale in Venedig, aufgenomme am 01.06.2011. Alle zwei Jahre findet in der italienischen Lagunenstadt die Kunstbiennale statt. Foto: Felix Hörhager dpa

Niemiecki pawilon w Giardini

Do decyzji, by do pokazu w niemieckim pawilonie zaprosić międzynarodowych artystów, Susanne Genshagen zainspirował zmarły twórca teatralny i filmowy Christoph Schlingensief. Jak przyznała, to właśnie on podsunął jej, by "podnieść kwestię narodowej tożsamości". Charakterystyczny dla sztuki w Niemczech jest międzynarodowy charakter, dlatego Niemcy nie powinny prezentować się na 55. Biennale jako "hermetyczna, narodowa jednostka" - zaznaczyła Susanne Genshagen.

Susanne Genshagen była szefową niemieckiego pokazu także na poprzednim Biennale w 2011 r. Do narodowego pawilonu Niemiec zaprosiła m. in. Christopha Schlingensiefa. Do realizacji pokazu przez samego artystę nie doszło, ponieważ zmarł on w 2011 roku na raka płuc. Zadania tego podjęła się więc sama kuratorka wraz z wdową po artyście i bliskimi Schlingensiefowi ludźmi. Prezentacja ta została nagrodzona "Złotym Lwem" za najlepszy pokaz narodowy.

dpa / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek

Reklama