Awantura o Nagrodę Luterańską dla Pussy Riot | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 27.10.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Awantura o Nagrodę Luterańską dla Pussy Riot

Występ Pussy Riot w moskiewskiej cerkwi to dla jednych odważny protest a dla innych świętokradztwo. W Niemczech rozgorzał spór czy zespół za swoją „punkową modlitwę” powinien zostać uhonorowany Nagrodą Luterańską.

Prawie pięćset lat temu pewien jeszcze wówczas nieznany zakonnik Marcin Luter miał wywiesić swoją słynną listę 95 tez na drzwiach kościoła w Wittenberdze. Czy tak naprawdę się stało nie wiadomo. Dla historyków bardziej prawdopodobne wydaje się, że listę owych tez Luter wysłał drogą pocztową do swojego biskupa. Tak czy inaczej poprzez krytykę sytuacji panującej w Kościele katolickim XVI w. Luter ściągnął na siebie gniew papieża i wielu hierarchów Kościoła a jego akcja, która miała na celu poprawę sytuacji w Kościele, przyczyniła się do jego ekskomunikania, powstania Kościoła protestanckiego i była przyczyną wielu wojen religijnych.

I właśnie na cześć reformatora rady 16 miast związanych z postacią Marcina Lutra co dwa lata wręczają odznaczenie za „nieugięte głoszenie słowa” czyli Nagrodę Lutra. W tym roku rada miasta Wittenberga nominowała rosyjską grupę punkową Pussy Riot, co wywołało spore kontrowersje wśród ewangelickich teologów.

Jako pierwszy swoją krytykę wyraził Friedrich Schorlemmer - dysydent i teolog z byłej NRD. Stwierdził on, że występ Pussy Riot to „świętokradztwo”. Ponadto w liście otwartym skierowanym do członkiń zespołu określił akcję zespołu w moskiewskiej cerkwi jako „haniebny występ” w nieodpowiednim miejscu i o nieodpowiedniej formie i zarzucił artystkom, że „świadomie liczyły się z tym, że swoją akcją obrażą uczucia religijne wiernych”.

„Bluźnierstwo, nic więcej”

Das gusseiserne Denkmal für den deutschen Reformator Martin Luther (1483-1546) auf dem Marktplatz von Wittenberg, aufgenommen am Dienstag (31.10.2006). Der deutsche Reformator Martin Luther (1483-1546) hatte am 31.Oktober 1517 mit dem Anschlagen seiner 95 Thesen an die Haupttür der Schloßkirche gegen den Ablasshandel und gegen den Papst rebelliert. Die Stadt als Wirkungsstätte Luthers gilt seitdem als geistiges und kulturelles Zentrum von internationaler Bedeutung. Seit 1996 ist das Lutherhaus, das auch Lutherhalle genannt wird, als Bestandteil der Reformationsstätten der Lutherstadt Wittenberg Weltkulturerbe der UNESCO. Foto: Jens Wolf +++(c) dpa - Report+++

Pomnik Lutra w Wittenberdze

Tego samego zdania co Schorlemmer jest Siegfried Kasparick, członek komisji ds. dialogu niemieckiego Kościoła ewangelickiego z moskiewskim patriarchatem. W wywiadzie dla dziennika Mitteldeutsche Zeitung Kasparick powiedział między innymi: „To tak jakby jacyś młodociani wtargnęli do synagogi, obraziliby rabina i zostali za to nominowani do nagrody”.

Głos zabrali także politycy. Poseł CDU do parlamentu (Landtagu) Saksonii-Anhalt Frank Scheurell określił akcję zespołu „bluźnierstwem”. Wraz partyjnymi kolegami i organizacją „Sojusz Obywatelski Wittenbergi” zaangażował się w walkę o cofnięcie nominacji Pussy Riot do nagrody. Decyzja kto w tym roku zostanie odznaczony Nagrodą Lutra (dotowanej kwotą 10 tys. euro) zostanie podjęta 10 listopada.

21 lutego 2012 członkinie punkowego zespołu Pussy Riot wykonały w cerkwi pw. Chrystusa Zbawiciela w Moskwie, najważniejszej świątyni w Rosji, utwór „Bogurodzico, przegoń Putina”, który określiły mianem „punkowa modlitwa”. W ten spektakularny sposób chciały zaprotestować przeciwko powrotowi Putnia na stanowisko prezydenta i poparciu, jakie udzieliła mu Cerkiew prawosławna. Za swój występ trzy młode kobiety - Marija Alochina, Jekatierina Samucewicz i Nadieżda Tołokonnikowa zostały aresztowane i skazane na dwa lata łagru za "chuligaństwo motywowane nienawiścią religijną". Samucewicz udało się uniknąć kary w procesie wyższej instancji.

"Nawet Jezus używał mocnych słów"

A picture taken on October 10, 2012, shows two jailed members of the all-girl punk band 'Pussy Riot,' (L-R) Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova, sitting in a glass-walled cage in a court in Moscow. In a letter published on the website of Moscow Echo radio station and dated yesterday, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina, accused Tolokonnikova's husband Pyotr Verzilov of giving 'illegitimate' interviews, in a new sign of a split in the group. AFP PHOTO / NATALIA KOLESNIKOVA (Photo credit should read NATALIA KOLESNIKOVA/AFP/GettyImages)

Marija Alochina i Nadieżda Tołokonnikowa na ławie oskarżonych w sądzie II instancji (10.10.12)

Nie wszyscy jednak przeciwni są nominacji Pussy Riot do nagrody im. Lutra. Austriacka noblistka Elfriede Jelinek napisała: “Nie moge w to uwierzyć, że nawet na Zachodzie bluźnierstwo jako wykroczenie staje się tematem”. Zdaniem pisarki w granicach wolności słowa mieszczą się nawet krytyczne i zniesławiające głosy na temat Kościoła. Także Manuel Vogel, profesor teologii z Jeny, staje po stronie Pussy Riot, zwracając uwagę, że nawet Jezus używał czasem mocnych słów.

Wraz ze zwolennikami uhonorowania Pussy Riot z Niemiec, Francji i z Polski Vogel napisał list otwarty broniąc w nim postawy rosyjskich artystek. Pisze w nim między innymi: “Schorlemmer twierdzi, że dziewczyny obraziły świętość. A one angażują się przecież dla świętych rzeczy: dla innych ludzi, walcząc o prawa człowieka, o wolność, sprawiedliwość i demokrację”. I dodaje, że nawet Jesus zachował się podobnie w jerozolimskiej świątyni protestując przeciwko handlowaniu na jej terenie i sztucznej pobożności.

Także były sekretarz generalny CDU (z wykształcenia filozog i katolicki teolog), Heiner Geissler, stwierdził, że „Jesus byłby po stronie piosenkarek“ a Werner Schulz z partii Zielonych zaznaczył, że Pussy Riot zostały juz odznaczone przez Amnesty International i Yoko Ono pokojową nagrodą LennonOno.

Nagroda Luterańska zostanie wręczona w kwietniu 2013 r. w Eisleben, mieście urodzin Marcina Lutra.

dw.de / Tomasz Kujawiński

red. odp. Bartosz Dudek

Obejrzyj wideo 01:06

Eisleben, rodzinne miasto Marcina Lutra

Audio i wideo na ten temat