″Atlas chmur″ w kinach. Amerykańsko-niemiecki majstersztyk | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 17.11.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

"Atlas chmur" w kinach. Amerykańsko-niemiecki majstersztyk

Amerykańsko-niemieckie trio wykonało herkulesową pracę, przenosząc na ekrany 500 stron literackiego majstersztyku „Atlas chmur” Davida Mitchella. Długo bowiem książka uchodziła za nieprzekładalną na język filmu.

To projekt wartościowy pod względem artystycznym. Troje znanych reżyserów, Tom Tykwer („Biegnij Lola, biegnij”, „Pachnidło”) oraz rodzeństwo Amerykanów, Lana i Andy Wachowski („Matrix), sfilmowało niezwykłą książkę autorstwa znakomitego brytyjskiego pisarz. Film wszedł teraz na ekrany niemieckich kin. W ciągu 172 minut opowiada sześć historii życiowych rozgrywających się od XIX wieku, przez czasy współczesne, po odległy XXV wiek.

Saga science fiction stawia podstawowe pytania o sens życia, ukazuje siłę miłości, a także stara się odkryć tajemnicę cyklu narodzin i śmierci. Głównym bohaterem filmu jest przestępca, który z biegiem lat przeobraża się w zbawiciela ludzkości.

Film wyróżnia się międzynarodową obsadą. Główne role grają Halle Berry i Tom Hanks, którzy podczas europejskiej premiery w Berlinie roztaczali wokół siebie hollywoodzki czar.

***ACHTUNG: Verwendung nur im Zusammenhang mit Berichterstattung über den Film.*** 5. Cloud Atlas Film Regie: Lana & Andy Wachowski, Tom Tykwer Filmpremiere in Berlin: Tom Hanks und Halle Berry 05.11. 2012 X-Verleih AG/Kurt Krieger Quelle: Presseseite: Zulieferer: Anna Maciol

Halle Berry i Tom Hanks

Z książki na ekran

„Atlas chmur“ to niezwykle ambitny projekt filmowy. Reżyserskie trio rozpoczęło pracę nad filmem już w 2009 roku. Pierwowzór literacki jest stosunkowo zawiły. David Mitchell prezentuje w swojej powieści, jedną po drugiej, sześć historii. Osiągając punkt kulminacyjny, urywa i rozwiązuje kolejno akcję każdej opowieści. Wątki łączą się ze sobą i wzajemnie przeplatają. - I co oczywiste, taka struktura nie funkcjonuje w żadnym filmie – podkreśla reżyserka Lana Wachowski.

W scenariuszu filmu każdą scenę i postać opisano na oddzielnych kartkach. - Wpatrując się w setki tych stron i mając pojęcie o strukturze dramaturgicznej, dostrzega się nagle wszystkich bohaterów ramię w ramię – mówi Andy Wachowski. Aby zekranizować powieść, filmowcy rozłożyli ją na czynniki pierwsze i dostosowali do potrzeb filmu. - To rodzaj eksperymentu. Poszczególne kartki przesuwaliśmy i układaliśmy w różnych konfiguracjach całymi dniami. Naszym celem był rozwój nadrzędnego poziomu narracji” – wyjaśnia reżyser Tom Tykwer.

***ACHTUNG: Verwendung nur im Zusammenhang mit Berichterstattung über den Film.*** 2. Cloud Atlas Film Regie: Lana & Andy Wachowski, Tom Tykwer Filmausschnitt: Tom Hanks und Halle Berry 2012 X-Verleih AG Quelle: Presseseite: Zulieferer: Anna Maciol

Krytycy podkreślają kunszt charakteryzatorski w "Atlasie chmur"

Wiele twarzy jednej twarzy

Film jest mieszanką różnych gatunków: dramatu, science fiction, thrillera i komedii. Podobnie różnorodny jest także dobór aktorów, którzy wcielają się w rozmaite postaci. W ten sposób reżyserzy wprowadzają motyw powtarzania bez końca. „Uwielbiam ten pomysł” – zdradza Tom Hanks, który sam gra sześć różnych ról. Na początku filmu wciela się w postać łajdaka i mordercy, na końcu zaś przeobraża się w wybawcę ludzkości.

Szczególnymi osiągnięciami mogą szczycić się charakteryzatorzy. Aktorzy, na przykład Halle Berry jako niemiecka Żydówka o blond włosach, nie rozpoznawali się bardzo często na planie. „Pamiętam, gdy niebieskie oczy Toma zmieniły się w brązowe. Wyglądał jak rekin gotowy do ataku. Sposób przemiany innych aktorów wprawiał w zdumienie“ – opowiada Halle Berry.

Pionierskie przedsięwzięcie

Film „Atlas chmur” jest innowacyjny nie tylko pod względem treści, lecz także produkcyjnym. Dwa zespoły filmowe wykonały pracę w o połowę krótszym czasie – okres produkcji skrócono z sześciu do trzech miesięcy. Zdjęcia kręcono w Berlinie, Saksonii, na Majorce i w Szkocji, oraz w studiach filmowych w Babelsbergu koło Berlina. Film wychodzi poza granice normalnego kina. Posługując się różnorodnością form, odkrywa wiele dotychczas nieznanych zakątków twórczości filmowej.

Anna Macioł / Monika Skarżyńska

Red. odp. Bartosz Dudek

Reklama