Aplikacja specjalnie dla imigrantów: Niemcy dla początkujących | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 13.01.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Społeczeństwo

Aplikacja specjalnie dla imigrantów: Niemcy dla początkujących

„Niemcy dla początkujących” to oferta dla przybyłych do RFN imigrantów. Ma pomóc im poruszać się w gąszczu biurokracji i ułatwić integrację.

Nowa aplikacja na smartfony ma pomóc imigrantom odnaleźć się w Niemczech. Pomocne mają być zawarte tam informacje, oferty serwisowe i program do nauki języka.

Powstała ona jako kooperacja specjalistów Federalnego Urzędu ds. Migracji i Uchodźców (BaMF), Instytutu Goethego, Federalnej Agencji Pracy i rozgłośni Bayerischer Rundfunk.

Ściągając taką aplikację imigranci tuż po przybyciu do Niemiec mogą poinformować się o przysługujących im prawach, ich obowiązkach oraz o podstawowych zasadach współżycia w Niemczech - podkreślał wicedyrektor BaMF Michael Griesbeck w środę (13.01.2016), przedstawiając tę aplikację w Berlinie.

Aplikacja zajmująca 42 MB pamięci operacyjnej nosi tytuł „Ankommen” („Przyjazd”) dostępna jest w językach arabskim, angielskim, perskim, francuskim i niemieckim. W planach są następne wersje językowe.

Berlin Deutschland Flüchtlinge Registration ZAA Zentrale Aufnahmestelle Warten

Głód informacji wśród nowoprzybyłych jest ogromny

Po ściągnięciu aplikacji może być ona używana także bez dostępu do Internetu. Jak się szacuje 80 do 90% imigrantów przebywających do Niemiec dysponuje smartfonem.

Powstała w 7 tygodni

Aplikacja, której przygotowanie trwało siedem tygodni, zawiera informacje między innymi o procedurach azylowych, kształceniu, pracy i innych tematach z życia codziennego w Niemczech.

Ma ona nie tylko ułatwić orientację imigrantom ale także pracę urzędom. Były szef Federalnej Agencji Pracy koordynujący ten projekt Heinrich Alt wyjaśnił, że nie posiada ona żadnych odniesień lokalnych, bo istnieje cały szereg specjalnych aplikacji lokalnych, pomagających imigrantom. Informacje zawarte w nowej aplikacji (WWW.ankommenapp.de) mają być swego rodzaju przygotowaniem imigrantów do pierwszego kontaktu z Niemcami, np. zawierają cały szereg wyjaśnień na temat równouprawnienia płci, wolności wyznania, demokracji i państwa prawa. Wiele miejsca poświęca się np. relacjom mężczyzn i kobiet.

Heinrich Alt zastrzegał jednak, że nawet gdyby aplikacja ta była gotowa wcześniej, nie zapobiegłaby ona masowym aktom molestowania seksualnego w noc sylwestrową w Kolonii.

Kurs językowy na podstawowym poziomie

Użytkownicy aplikacji mogą rozpocząć przy jej pomocy naukę języka na podstawowym poziomie - proste zwroty ułatwią im pierwsze czynności jak np. zakupy czy wizytę u lekarza – zaznaczył Johanes Ebert, sekretarz generalny Instytutu Goethego. Kurs w aplikacji pomyślany jest jako wstęp do nauki języka, która dalej powinna już odbywać się z nauczycielem.

Aby aplikacja zajmowała jak najmniej pamięci operacyjnej, świadomie zrezygnowano z filmów wideo, podkreślił informatyk z rozgłośni Bayerischer Rundfunk odpowiedzialny za oprogramowanie. Pierwotna wersja aplikacji zajmowała 160 MB, przyszłe wersje mają być poniżej 80 MB. Takie ograniczenie ma umożliwić używanie jej także na starszych modelach smartfonów.

Testy w ośrodkach azylanckich

Treści przekazywane w aplikacji zostały wcześniej przetestowane w gronie mieszkańców schronisk azylanckich. Pomysłodawcy wychodzą z założenia, że aplikacja szybko będzie popularna wśród imigrantów, nie zrezygnowano jednak z jej oficjalnej prezentacji i promocji.

Aplikacja jest najpierw dostępna tylko dla systemu operacyjnego Android. Są nadzieje, że przejmie ją także App-Store i że projekt zostanie dopuszczony także dla systemu iOS na urządzeniach Apple.

epd / Małgorzata Matzke

Reklama