50-lecie przyjaźni niemiecko-francuskiej | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 22.09.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

50-lecie przyjaźni niemiecko-francuskiej

Na uroczystości jubileuszowej kanclerz Angela Merkel oraz prezydent Francji Francois Hollande opowiedzieli się za ściślejszą współpracą obu krajów, by wspólnie wyciągnąć Europę z kryzysu.

Na uroczystości z okazji 50-tej rocznicy przełomowego przemówienia byłego francuskiego prezydenta Charlesa de Gaulle'a skierowanego do młodzieży niemieckiej, kanclerz Merkel zaprosiła do Ludwigsbura prezydenta Francoisa Hollande. W swoim wystąpieniu podkreśliła, że Niemcy i Francja ponoszą wyjątkową odpowiedzialność za trwały rozwój Europy oraz za zapewnienie młodzieży szans zawodowych i niczym nieskrępowanego rozwoju. Szefowa niemieckiego rządu mówiąc: " Przyszłość Europy leży w waszych rękach" zaapelowała do obecnej na uroczystości młodzieży, by udzielił się jej entuzjazm ojców niemiecko-francuskiego pojednania: Konrada Adenauera i Charlesa de Gaulle'a.

Europa jako unia polityczna i społeczna

German Chancellor Angela Merkel, right, and French President Francois Hollande sit to gather at the castle in Ludwigsburg, Germany, Saturday, Sept.22, 2012. Merkel and Hollande attend the celebration of the 50th anniversary of former French President Charles de Gaulle's speech to the youth of Germany. (Foto:Michael Probst/AP/dapd)

Francois Hollande i Angela Merkel na uroczystościach w Ludwigsburgu

W podobnym duchu utrzymane było wystąpienie prezydenta Francois Hollande, który podkreślił dalekowzroczność obu wybitnych polityków. - Procesem pojednania przypieczętowali oni na zawsze pokój w Europie- powiedział. Jednocześnie zaznaczył, że dokonanie tego już w 20 lat po zakończeniu II wojny, wymagało wielkiej śmiałości.

- Tej samej śmiałości potrzeba także obecnie, kiedy Europa znalazła się w gębokim kryzysie moralnym i politycznym - powiedział prezydent Hollande. Jego zdaniem nie chodzi o wspólną Europę wyłącznie w kontekście wspólnych finansów i sektora bankowego, lecz o kształtowanie jednocześnie unii politycznej i społecznej. I tu, jego zdaniem, szczególna rola przypada właśnie Niemcom i Francji.

– My jesteśmy sercem Europy, niech żyje niemiecko-francuska przyjaźń – powiedział prezydent.

Słowa kształtujące pokolenia

ARCHIV - Händedruck zwischen dem damaligen französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle (l) und Bundespräsident Heinrich Lübke nach der Rede des französischen Staatsgastes im Schlosshof von Ludwigsburg am 09.09.1962. Vor 50 Jahren begeisterte der damalige französische Staatspräsident de Gaulle mit seiner Rede an die Jugend. Am Samstag 22.09.2012 erinnern Kanzlerin Merkel und Staatspräsident Hollande an die Ansprache, die als wichtiger Schritt in der deutsch-französischen Aussöhnung gilt. Foto: dpa (Zu lsw: «Merkel und Hollande erinnern an de Gaulles Rede vor 50 Jahren» vom 18.09.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Prezydent Charles de Gaulle i prezydent Niemiec Heinrich Lübke w 1962 r.

9 września 1962 r. na podwórcu pałacu w Ludwigsburgu prezydent Francji Charles de Gaulle zaprzysiągł solidarność Francji z Niemcami. A jego historyczna przemowę do młodzieży uznano za ważny krok w procesie pojednania między obu narodami po II wojnie światowej. Punktem kulminacyjnym tego procesu było podpisanie Traktatu Elizejskiego 22 stycznia 1963 r. Zdaniem kanclerz Merkel wystąpienie de Gaulle jest wspólnym dziedzictwem dla Niemców i Francuzów.

-Jego słowa miały wpływ na całe pokolenia - powiedziała szefowa niemieckiego rządu.

Tagesschau.de/ Alexandra Jarecka

Red.odp.: Małgorzata Matzke