WEBVTT

1
00:00:13.610 --> 00:00:17.610
Hallo, selamat datang kembali di
INOVATOR bersama saya Rizki Nugraha.

2
00:00:17.610 --> 00:00:20.090
Untuk Anda Sobat DW kami
sudah menyiapkan berbagai kabar dan

3
00:00:20.110 --> 00:00:23.700
terobosan teranyar dari dunia sains,
teknologi, lingkungan dan gaya hidup.

4
00:00:23.700 --> 00:00:27.100
Inilah tiga tema paling
menarik untuk pekan ini.

5
00:00:29.200 --> 00:00:33.200
Teka-teki kemampuan astronomi
peradaban suku Maya.

6
00:00:35.095 --> 00:00:40.279
Nestapa petani akibat pembukaan 
tambang lithium di Serbia

7
00:00:42.533 --> 00:00:46.200
dan larangan alkohol di jantung 
pariwisata Eropa di Mallorca.

8
00:00:54.300 --> 00:00:55.900
Kita awali dari teknologi purba.

9
00:00:55.900 --> 00:00:58.490
Astronomi adalah salah
satu cabang ilmu yang paling

10
00:00:58.500 --> 00:00:59.790
mengesankan buat manusia.

11
00:00:59.800 --> 00:01:03.800
Kekaguman yang sama dimiliki
peradaban suku Maya di Amerika Tengah

12
00:01:03.800 --> 00:01:04.690
ribuan tahun silam.

13
00:01:04.700 --> 00:01:08.200
Mereka pun mencoba menemukan
jawaban dengan menatap langit.

14
00:01:08.200 --> 00:01:11.080
Pengetahuan astronomi yang dihimpun
suku Maya disimpan dalam sebuah

15
00:01:11.100 --> 00:01:14.090
dokumen misterius, yang
bernama Maya Codex.

16
00:01:14.100 --> 00:01:15.467
Apa isinya?
Simak laporan berikut

17
00:01:21.167 --> 00:01:24.500
Sejak ribuan tahun lalu, 
manusia terpesona dengan

18
00:01:24.500 --> 00:01:28.900
langit malam, dan memandang ke
langit untuk menebak asal mula dan

19
00:01:28.900 --> 00:01:29.580
masa depan manusia.

20
00:01:30.800 --> 00:01:34.200
Tapi kemajuan teknologi
sudah memperluas pandangan kita.

21
00:01:34.200 --> 00:01:38.150
Bagi banyak orang, langit
bukan lagi tempat tinggal dewa-dewi.

22
00:01:38.160 --> 00:01:42.100
Namun sekarangpun, pandangan
kebudayaan tua tentang alam semesta

23
00:01:42.100 --> 00:01:46.500
masih berpengaruh, misalnya
pada suku Maya di Amerika Tengah.

24
00:01:46.500 --> 00:01:51.200
Mereka mewarisi kebudayaan
astronomi unik, yang tersimpan dalam

25
00:01:51.200 --> 00:01:52.180
dokumen rahasia.

26
00:01:52.200 --> 00:01:55.300
Apa yang bisa
diungkap dari dokumen ini?

27
00:01:58.500 --> 00:02:02.400
Tulisan yang terdiri dari simbol 
dan tanda ini menampung seluruh

28
00:02:02.400 --> 00:02:03.790
pengetahuan suku Maya.

29
00:02:03.800 --> 00:02:07.900
Misalnya, kapan gerhana matahari
berikutnya akan terjadi, dan kapan

30
00:02:07.900 --> 00:02:10.190
planet Venus muncul
sebagai bintang pagi.

31
00:02:10.200 --> 00:02:12.660
Pakar di seluruh dunia mengaguminya.

32
00:02:16.520 --> 00:02:19.810
Mereka sudah bisa membuat
perhitungan ini ribuan tahun lalu.

33
00:02:19.810 --> 00:02:21.190
Mengejutkan.

34
00:02:21.200 --> 00:02:26.300
Bagaimana mereka menghitungnya
tanpa komputer atau teleskop?

35
00:02:26.310 --> 00:02:33.800
Di masa kejayaan Maya, sampai 1492,
mereka jauh lebih maju daripada Eropa

36
00:02:33.900 --> 00:02:35.690
di bidang matematika dan astronomi.

37
00:02:40.410 --> 00:02:44.400
Ini adalah salah satu dari empat
dokumen di seluruh dunia, yang kita

38
00:02:44.400 --> 00:02:46.889
ketahui sebagai tulisan
otentis suku Maya.

39
00:02:46.900 --> 00:02:51.350
Para pakar masih meneliti, bagaimana
dokumen ini bisa berada di Eropa,

40
00:02:51.500 --> 00:02:53.490
apa karena dirampas dari suku
Maya, atau sebagai hadiah.

41
00:02:56.133 --> 00:03:00.500
Sekarang dokumen itu disimpan di kota
Dresden, Jerman, di perpustakaan

42
00:03:00.500 --> 00:03:03.290
negara Sachsen, dan
disebut Dresdner Codex.

43
00:03:05.600 --> 00:03:09.700
Hasil penelitian pakar mengubah
sepenuhnya pandangan tentang

44
00:03:09.700 --> 00:03:11.790
kebudayaan suku Maya.

45
00:03:18.933 --> 00:03:22.500
Dresdner Codex memperkaya pengertian
kita tentang mitologi, agama,

46
00:03:22.500 --> 00:03:25.100
astronomi dan tulisan suku Maya.

47
00:03:28.367 --> 00:03:32.600
Terdiri dari 39 halaman,
semua halaman penuh tulisan.

48
00:03:33.767 --> 00:03:37.500
Dokumen itu dulu berfungsi
sebagai panduan ritual religius.

49
00:03:37.500 --> 00:03:44.000
Kami menduga, fungsi dari apa yang
disebut 'Tabel Kegelapan' adalah

50
00:03:44.000 --> 00:03:47.000
memberikan peringatan atas
gerhana matahari dan bulan.

51
00:03:47.000 --> 00:03:50.000
Itu peristiwa yang
ditakuti suku Maya.

52
00:03:55.000 --> 00:03:58.400
Dokumen ini tentang saat yang
tepat untuk memberi persembahan

53
00:03:58.400 --> 00:03:59.190
kepada para dewa.

54
00:03:59.200 --> 00:04:02.300
Untuk penyembuhan penyakit,
proses melahirkan, atau

55
00:04:02.300 --> 00:04:03.390
supaya panen berhasil.

56
00:04:09.100 --> 00:04:13.100
Suku Maya seperti terobsesi untuk
tahu saat yang tepat untuk melakukan

57
00:04:13.100 --> 00:04:15.990
sesuatu, dan mereka
menemukan angka nol.

58
00:04:19.967 --> 00:04:23.367
Mereka menyadari makna
angka nol, dan itu sangat membantu.

59
00:04:26.200 --> 00:04:30.500
Bisa dilihat di sini pada tanda
merah di antara dua simbol hitam.

60
00:04:30.500 --> 00:04:34.000
Itu memungkinkan orang menghitung
sampai jumlah sangat besar.

61
00:04:37.767 --> 00:04:41.200
Termasuk juga rentang
waktu yang sangat besar.

62
00:04:41.200 --> 00:04:45.890
Contohnya, gerhana matahari
bulan April 2024 lalu.

63
00:04:45.900 --> 00:04:52.000
Dengan panduan Dresdner Codex,
waktunya bisa tepat diperhitungkan.

64
00:04:54.767 --> 00:04:57.800
Kegelapan malam adalah
visi mengerikan bagi suku Maya.

65
00:04:57.800 --> 00:05:00.589
Oleh sebab itu, ramalan dan
perhitungan sangat penting.

66
00:05:00.610 --> 00:05:05.000
Pengamatan langit malam hanya punya
satu tujuan: menyenangkan para dewa.

67
00:05:08.567 --> 00:05:11.600
Mereka tidak terlalu ingin
mengetahui bagaimana geometri

68
00:05:11.610 --> 00:05:12.490
terjadinya gerhana.

69
00:05:15.666 --> 00:05:18.700
Jadi kebudayaan itu tidak punya
tujuan ilmiah, melainkan untuk bisa

70
00:05:18.710 --> 00:05:20.190
membuat kalender yang baik.

71
00:05:23.200 --> 00:05:27.200
Kalender Dresdner Codex menunjukkan,
bagaimana ilmu pengetahuan

72
00:05:27.200 --> 00:05:29.089
berjalan bersama religi.

73
00:05:29.100 --> 00:05:32.300
Suatu hal yang di zaman
sekarang dianggap tidak mungkin.

74
00:05:37.200 --> 00:05:40.900
Kalau sayur saja sudah sulit
menggugah selera makan, apalagi

75
00:05:40.900 --> 00:05:42.390
sayur-sayuran yang berasa pahit?

76
00:05:42.400 --> 00:05:45.900
Nanti dulu, karena zat pahit dalam
sayuran ternyata mampu merangsang

77
00:05:45.900 --> 00:05:48.490
fungsi empedu dan hati,
meningkatkan kesehatan usus

78
00:05:48.500 --> 00:05:49.589
dan mencegah peradangan.

79
00:05:49.600 --> 00:05:54.500
Memang masih belum diketahui pasti,
bagaimana mekanisme biologisnya.

80
00:05:54.500 --> 00:05:58.000
Tapi yang pasti, sayur pahit tidak hanya sehat,
tapi juga mampu mengendurkan nafsu

81
00:05:58.000 --> 00:06:01.460
makan secara dramatis, sehingga dapat
membantu menurunkan berat badan.

82
00:06:06.967 --> 00:06:09.100
Zat pahit pada bahan pangan.

83
00:06:09.100 --> 00:06:12.517
Apakah itu sebenarnya itu.

84
00:06:15.100 --> 00:06:16.890
Ini bukan kelas zat yang seragam.

85
00:06:16.900 --> 00:06:21.700
semua molekul yang bisa mengaktifkan
reseptor pahit, disebut 'zat pahit.'

86
00:06:23.900 --> 00:06:25.700
Senyawa kimia ini penting untuk hati.

87
00:06:25.700 --> 00:06:30.200
Karena hati pusat metabolisme,
ibaratnya dinas pembersihan

88
00:06:30.200 --> 00:06:30.990
di dalam tubuh.

89
00:06:31.000 --> 00:06:35.800
Hati bertugas menyortir zat
beracun, dan menyalurkan obat ke

90
00:06:35.800 --> 00:06:36.690
organ yang dituju.

91
00:06:36.700 --> 00:06:41.600
Hati juga mengendalikan penguraian
sebagian besar vitamin dan makanan.

92
00:06:41.600 --> 00:06:46.700
Zat pahit memungkinkan banyak cairan
lambung tercampur dalam makanan

93
00:06:46.700 --> 00:06:47.833
yang kita konsumsi.

94
00:06:47.833 --> 00:06:49.890
Hati juga harus mengurai lemak.

95
00:06:49.900 --> 00:06:53.500
Untuk itu, hati harus memproduksi 
cukup banyak empedu.

96
00:06:53.500 --> 00:06:58.400
Jika produksi empedu dipicu zat
pahit, pekerjaan hati berkurang.

97
00:07:01.600 --> 00:07:05.400
Jadi mengkonsumsi jenis sayuran yang
mengandung zat pahit sangat berguna.

98
00:07:05.400 --> 00:07:09.000
Tapi banyak orang yang
tidak terbiasa dengan rasa pahit.

99
00:07:09.000 --> 00:07:12.200
Tapi kalau sering mencoba, 
orang mungkin jadi suka.

100
00:07:12.200 --> 00:07:16.300
Bagaimana mengetahui, apakah sejenis
sayuran mengandung banyak zat pahit?

101
00:07:20.433 --> 00:07:22.000
Orang bisa bertanya
ke pedagang sayuran.

102
00:07:22.000 --> 00:07:25.600
Jenis sayuran yang sudah tua punya
lebih banyak kandungan zat pahit

103
00:07:25.600 --> 00:07:27.790
dibanding sayuran yang 
baru dikembangbiakkan.

104
00:07:31.410 --> 00:07:35.400
Beberapa zat pahit juga mampu meredam
rasa lapar sehingga membantu dalam

105
00:07:35.400 --> 00:07:37.490
upaya mengurangi berat badan.

106
00:07:44.510 --> 00:07:48.100
Berbeda dengan makanan manis
atau asin, pendeteksian rasa

107
00:07:48.100 --> 00:07:49.090
pahit selalu sama.

108
00:07:49.100 --> 00:07:52.500
Artinya, makanan dengan zat
pahit, selalu terasa sama pahitnya.

109
00:07:55.033 --> 00:07:57.700
Tapi orang bisa menyesuaikan 
diri dengan rasa pahit.

110
00:07:57.700 --> 00:08:02.200
Kalau diselipkan ke dalam makanan
secara teratur, kita bahkan bisa

111
00:08:02.200 --> 00:08:03.790
menganggapnya penambah cita rasa.

112
00:08:03.800 --> 00:08:08.000
Misalnya: peer manis dimasak di dalam
sari buah peer, ditambah daun pohon

113
00:08:08.000 --> 00:08:10.690
salam, daun Thymus
dan sejenis jeruk bali.

114
00:08:10.700 --> 00:08:12.390
Ketiganya mengandung zat pahit.

115
00:08:12.400 --> 00:08:14.490
Dan itu bermanfaat bagi pencernaan.

116
00:08:22.000 --> 00:08:26.000
Studi pada tikus menunjukkan zat
pahit juga punya dampak positif bagi

117
00:08:26.000 --> 00:08:26.790
produksi asam lambung.

118
00:08:26.800 --> 00:08:31.100
Selain itu ditemukan, produksi
insulin bisa bertambah dengan

119
00:08:31.100 --> 00:08:32.990
mengkonsumsi lebih banyak zat pahit.

120
00:08:33.000 --> 00:08:37.400
Ini tentu punya dampak
positif bagi kadar gula darah.

121
00:08:44.500 --> 00:08:49.400
Ditambah lagi, begitu kita makan, zat
pahit akan mendorong produksi hormon

122
00:08:49.400 --> 00:08:54.100
GLP1 di dalam tubuh, yang
dikenal sebagai 'hormon kenyang'.

123
00:08:54.100 --> 00:08:58.900
Setelah orang makan, hormon itu
memberi isyarat ke otak bahwa orang

124
00:08:58.900 --> 00:08:59.690
sudah cukup makan.

125
00:08:59.710 --> 00:09:04.400
Semakin cepat GLP1 mencapai
jumlah maksimal, semakin cepat

126
00:09:04.400 --> 00:09:05.390
orang merasa kenyang.

127
00:09:05.400 --> 00:09:11.000
Tapi ada juga zat pahit
yang sebaiknya dijauhi.

128
00:09:11.000 --> 00:09:14.100
Misalnya, ketimun atau
zukini rasanya sangat pahit.

129
00:09:14.100 --> 00:09:16.990
Kemungkinan itu merupakan
hasil penyilangan yang salah.

130
00:09:17.000 --> 00:09:19.870
Sayuran itu mengandung 
zat Curcurbitacin.

131
00:09:19.880 --> 00:09:22.613
Dan itu sangat berbahaya.

132
00:09:27.170 --> 00:09:28.600
Curcurbitacin racun bagi sel-sel,

133
00:09:28.600 --> 00:09:31.290
dan bisa menyebabkan
keracuan pada manusia.

134
00:09:31.300 --> 00:09:34.900
Bisa menyulut rasa mual,
muntah, keram pada usus dan lambung,

135
00:09:34.900 --> 00:09:36.690
sampai diare berdarah.

136
00:09:41.610 --> 00:09:45.600
Tetapi pada dasarnya, mengkonsumsi
sesuatu yang pahit beberapa kali

137
00:09:45.600 --> 00:09:49.290
dalam seminggu bagus
untuk hati dan kantung empedu.

138
00:09:53.900 --> 00:09:56.590
Bagi Anda yang tertarik dengan tema
terhangat dari dunia sains, teknologi

139
00:09:56.600 --> 00:09:59.090
dan juga lingkungan,
Anda bisa mengakses

140
00:09:59.100 --> 00:10:01.160
situs web kami 
dw.com/inovator.

141
00:10:11.113 --> 00:10:15.102
Ambisi Serbia menjadi penyuplai utama
mineral lithium untuk Eropa terhambat

142
00:10:15.102 --> 00:10:16.393
di lembah sungai Jadar.

143
00:10:16.800 --> 00:10:20.400
Di sana, proyek yang sudah dimulai
oleh raksasa tambang Rio Tinto itu

144
00:10:20.400 --> 00:10:23.740
diprotes warga setempat, yang
memblokir kawasan bakal tambang.

145
00:10:23.750 --> 00:10:27.200
Namun pemerintah dan perusahaan
bersikeras melanjutkan penambangan.

146
00:10:27.210 --> 00:10:29.590
Kenapa proyek raksasa
ini memicu aksi protes?

147
00:10:29.600 --> 00:10:33.200
Jawabannya bisa disimak pada
kisah petani Serbia di lembah sungai

148
00:10:33.210 --> 00:10:35.490
Jadar yang kini mengkhawatirkan 
sumber penghidupan mereka.

149
00:10:39.700 --> 00:10:42.600
Zlatko Kokanovic yang berusia
48 tahun adalah generasi ke-7

150
00:10:42.600 --> 00:10:44.890
di keluarganya yang
berprofesi sebagai petani.

151
00:10:44.900 --> 00:10:46.490
Dia  mencintai hidup 
di desanya.

152
00:10:51.210 --> 00:10:54.000
Kami peternak, dan setiap
tahunnya kami menjual beberapa ratus

153
00:10:54.000 --> 00:10:54.990
ribu liter susu.

154
00:10:55.000 --> 00:10:58.000
Keluarga saya, ke lima
anak saya hidup dari itu.

155
00:10:58.000 --> 00:11:00.290
Dan kami tidak berencana 
untuk mengubah apapun.

156
00:11:03.533 --> 00:11:06.400
Seperti halnya dengan banyak
petani lainnya yang tinggal di

157
00:11:06.400 --> 00:11:07.490
bagian barat Serbia.

158
00:11:07.500 --> 00:11:12.000
Namun sebuah perusahaan pertambangan
raksasa Rio Tinto punya rencana tersendiri

159
00:11:12.000 --> 00:11:13.090
bagi lembah sungai Jadar.

160
00:11:13.100 --> 00:11:15.890
Karena daerah itu
memiliki kandungan lithium tinggi.

161
00:11:15.900 --> 00:11:19.000
Itu adalah komponen kunci bagi
baterai pada kendaraan listrik.

162
00:11:19.000 --> 00:11:22.900
Rio Tinto telah membeli lahan
dan peternakan di banyak lokasi

163
00:11:22.900 --> 00:11:23.790
di lembah itu.

164
00:11:23.800 --> 00:11:25.790
Perusaahaan berencana memproduksi
58.000 ton logam setiap tahunnya …

165
00:11:25.809 --> 00:11:27.590
cukup untuk menyuplai
baterai untuk lebih dari satu

166
00:11:27.600 --> 00:11:28.490
juta kendaraan listrik.

167
00:11:31.567 --> 00:11:33.300
Kami menyadari Serbia kaya

168
00:11:33.300 --> 00:11:37.800
sumber daya dan berpotensi sangat besar,
karena sudah dipastikan memiliki 158

169
00:11:38.000 --> 00:11:39.390
juta ton litium-borat.

170
00:11:41.933 --> 00:11:45.400
Kandungan logam ini sudah diselidiki
20 tahun, dan penelitiannya salah satu

171
00:11:45.400 --> 00:11:47.090
yang terbaik di Eropa.

172
00:11:49.900 --> 00:11:53.500
Saat pemerintah menekankan, bahwa
operasi penambangan akan sesuai

173
00:11:53.500 --> 00:11:56.900
dengan standar ketat Uni Eropa soal
lingkungan hidup, partai oposisi

174
00:11:56.900 --> 00:11:58.890
tidak mempercayai janji-janji itu.

175
00:11:58.900 --> 00:12:04.400
Di berbagai lokasi di dunia, tempat
Rio Tinto aktif, mereka meninggalkan

176
00:12:04.400 --> 00:12:08.500
kesengsaraan dan kehancuran, termasuk
perang saudara juga kehancuran alam

177
00:12:08.500 --> 00:12:09.990
serta monumen kebudayaan.

178
00:12:12.067 --> 00:12:14.900
Dan skeptisisme itu juga
dirasakan pengamat independen.

179
00:12:14.900 --> 00:12:17.690
Pakar ini meneliti dampak 
proyek pertambangan itu

180
00:12:17.700 --> 00:12:18.590
terhadap lingkungan hidup.

181
00:12:21.167 --> 00:12:24.200
Logam ini ditambang dengan cara 
memicu ledakan di bawah tanah.

182
00:12:24.300 --> 00:12:24.390
...

183
00:12:27.700 --> 00:12:31.700
Pengolahan litium memerlukan 
1.100 ton asam sulfat pekat per hari.

184
00:12:31.900 --> 00:12:38.000
Ini akan meninggalkan tumpukan limbah
yang menjadi polusi bagi lingkungan

185
00:12:38.000 --> 00:12:39.960
hidup selama ratusan tahun.

186
00:12:43.500 --> 00:12:47.500
Rio Tinto mengatakan,
mereka terbuka untuk berdiskusi.

187
00:12:47.500 --> 00:12:52.300
Mereka sudah menginvestasikan
600 juta euro, dan merencanakan

188
00:12:52.300 --> 00:12:53.490
dua milyar tambahan.

189
00:12:56.667 --> 00:13:00.600
Saya ingin memastikan kepada semua
orang, bahwa proyek ini 100% aman.

190
00:13:00.600 --> 00:13:03.600
Ini sudah didesain sesuai
standar tertinggi di dunia.

191
00:13:03.600 --> 00:13:05.890
Kami tidak akan
menggali lubang di tanah.

192
00:13:05.900 --> 00:13:08.490
Sebaliknya, kami menambang
di bawah tanah.

193
00:13:08.500 --> 00:13:13.100
Pertanian bisa tumbuh di permukaan
bersama pertambangan

194
00:13:13.100 --> 00:13:16.900
dan dalam hal air, kami tidak akan mencemarkan
air untuk pertanian dan air minum.

195
00:13:16.900 --> 00:13:19.390
Kami tidak akan meracuni 
sumber air manapun.

196
00:13:23.033 --> 00:13:26.100
Walaupun penambangan dilakukan di
bawah tanah, Zlatko Kokanovic dan

197
00:13:26.100 --> 00:13:28.890
tetangganya tidak percaya
pada pihak manapun yang terlibat.

198
00:13:31.700 --> 00:13:33.300
Pertambangan tidak baik bagi kami.

199
00:13:33.600 --> 00:13:37.900
Pertambangan seharusnya di gurun
pasir, di mana tidak ada orang hidup.

200
00:13:37.900 --> 00:13:39.390
Kami nantinya tidak punya air lagi.

201
00:13:41.867 --> 00:13:43.500
Situasi di lembah Jadar tegang.

202
00:13:43.500 --> 00:13:47.200
Petani berkeras untuk mempertahankan
tanah dan sumber penghasilan mereka.

203
00:13:50.700 --> 00:13:52.300
Tidak ada yang boleh
menggali kuburan ini.

204
00:13:53.633 --> 00:13:56.000
Saya bersedia mati untuk mencegahnya.

205
00:13:59.500 --> 00:14:02.700
Saat ini kompromi
sepertinya tidak akan tercapai.

206
00:14:02.700 --> 00:14:06.100
Warga lokal sama sekali tidak
percaya dengan institusi negara

207
00:14:06.100 --> 00:14:07.090
dan Rio Tinto.

208
00:14:07.100 --> 00:14:10.700
Pemerintah Serbia mengatakan
akan mengambil waktu dua tahun lagi,

209
00:14:10.700 --> 00:14:13.650
sampai operasi penambangan
mendapat persetujuan sepenuhnya.

210
00:14:16.433 --> 00:14:18.143
Kita beralih ke Afrika Barat.

211
00:14:18.477 --> 00:14:21.867
Polusi plastik perlahan merusak
keasrian pesisir pantai di Senegal.

212
00:14:21.900 --> 00:14:25.300
Restoran dan cafe menjadi
sumber polusi terbesar karena

213
00:14:25.300 --> 00:14:27.690
beroperasi tanpa pengelolaan
sampah yang memadai.

214
00:14:27.700 --> 00:14:31.400
Sebuah inisiatif lingkungan berusaha
mengajak pemilik usaha untuk

215
00:14:31.400 --> 00:14:34.900
mengurangi penggunaan plastik
sekali pakai dengan memberikan

216
00:14:34.900 --> 00:14:36.190
label ramah lingkungan.

217
00:14:36.200 --> 00:14:39.300
Mampukah cara ini mengentaskan polusi
plastik di pantai barat Afrika?

218
00:14:43.800 --> 00:14:47.800
Aly Diagne pergi ke pantai Yoff di
Dakar setiap pagi, untuk berselancar.

219
00:14:47.800 --> 00:14:51.100
Tapi sebelum terjun ke air,
dia berhenti untuk memunguti

220
00:14:51.100 --> 00:14:51.890
sampah yang berserakan.

221
00:14:54.100 --> 00:14:57.100
Diagne memiliki kafe di tepi pantai,
dan tiga bulan lalu, dia menjadi

222
00:14:57.100 --> 00:15:00.200
anggota asosiasi di
Senegal yang membantu restoran

223
00:15:00.200 --> 00:15:01.590
mengurangi penggunaan plastik.

224
00:15:05.800 --> 00:15:08.900
Saya berkomitmen dalam hal ini, 
karena saya bekerja di pantai.

225
00:15:08.900 --> 00:15:11.390
Semua aktivitas saya
berlangsung di sini.

226
00:15:11.400 --> 00:15:16.400
Kami terkena dampak langsung polusi,
dan ada di barisan terdepan untuk

227
00:15:16.400 --> 00:15:17.790
memerangi plastik dan sampah.

228
00:15:21.733 --> 00:15:25.733
Itulah yang memotivasi saya untuk
jadi anggota inisiatif Zero Waste.

229
00:15:30.197 --> 00:15:33.900
Dia sekarang hanya membuat kopi
dengan mesin espresso dan tidak

230
00:15:33.900 --> 00:15:35.290
menggunakan kapsul plastik.

231
00:15:35.300 --> 00:15:38.300
Dia juga menggantikan
penggunaan sedotan sekali pakai

232
00:15:38.300 --> 00:15:39.390
dengan sedotan logam.

233
00:15:39.400 --> 00:15:41.990
Dia tidak memakai
plastik sama sekali.

234
00:15:42.000 --> 00:15:46.100
Itu artinya dia layak dapat
tiga label Zero Waste Senegal.

235
00:15:48.100 --> 00:15:51.500
Asosiasi yang didirikan 2021
itu sekarang punya 100 anggota

236
00:15:51.500 --> 00:15:52.190
di seluruh negeri.

237
00:15:52.200 --> 00:15:56.800
Semuanya sukarelawan, termasuk Marion
Schruoffeneger dan Abdoulaye Sène,

238
00:15:56.800 --> 00:15:58.390
yang mengelola cabang di Dakar.

239
00:15:58.733 --> 00:16:01.800
62 restoran sudah
bergabung dengan inisiatif ini.

240
00:16:04.667 --> 00:16:07.000
Setelah setahun, kami
kembali meninjau restoran

241
00:16:07.000 --> 00:16:07.990
dan melihat situasinya.

242
00:16:08.000 --> 00:16:10.390
Kami juga mengajukan pertanyaan.

243
00:16:10.400 --> 00:16:15.100
Kami memastikan mereka tetap
menggunakan alternatif bagi plastik

244
00:16:15.100 --> 00:16:17.890
dan apakah mereka ingin
mendapat lebih banyak label.

245
00:16:17.900 --> 00:16:21.400
Itulah cara kami 
untuk menindaklanjuti.

246
00:16:25.200 --> 00:16:28.800
Mereka juga berusaha menjangkau
restoran-restoran lain yang mungkin

247
00:16:28.800 --> 00:16:30.590
tertarik untuk ikut inisiatif ini.

248
00:16:30.600 --> 00:16:34.900
Pencatatan yang diperoleh dari 62
restoran dan kafe memungkinkan mereka

249
00:16:34.900 --> 00:16:38.300
membuat perkiraan, berapa
banyak plastik sudah dihemat dalam

250
00:16:38.300 --> 00:16:38.890
tiga tahun terakhir.

251
00:16:43.300 --> 00:16:46.500
Dalam hal dampak lingkungan hidup, 
kami berusaha mengukur sebaik

252
00:16:46.500 --> 00:16:49.900
mungkin, seberapa banyak sampah
plastik berhasil dicegah dengan

253
00:16:49.900 --> 00:16:51.090
cara menggunakan alternatif.

254
00:16:51.100 --> 00:16:56.400
Sejauh ini, penggunaan sedotan
plastik berkurang 106.000 buah, botol

255
00:16:56.400 --> 00:17:00.400
plastik berkurang 46.000, dan kapsul
kopi berkurang 32.000 per tahun.

256
00:17:03.500 --> 00:17:07.200
Pada dasarnya, walaupun upaya sebuah
restoran tidak tampak berpengaruh,

257
00:17:07.200 --> 00:17:11.800
jika upaya 62 restoran
digabungkan, dampaknya signifikan.

258
00:17:19.010 --> 00:17:22.410
Banyak restoran kecil dan kios
makanan jalanan di Dakar menjual

259
00:17:22.410 --> 00:17:25.700
makanan untuk dibawa pulang,
dan biasanya dalam kantong plastik.

260
00:17:25.700 --> 00:17:30.000
Untuk saat ini, mereka
tidak punya banyak pilihan.

261
00:17:34.843 --> 00:17:37.500
Saya ingin berhenti menggunakan
plastik karena itu tidak baik

262
00:17:37.500 --> 00:17:38.290
bagi lingkungan hidup.

263
00:17:38.300 --> 00:17:41.700
Tetapi kantung plastik lebih
murah daripada kemasan yang bisa

264
00:17:41.700 --> 00:17:42.390
terurai di alam.

265
00:17:42.410 --> 00:17:46.200
Oleh karena itu, beberapa pedagang
yang menggunakan kotak karton

266
00:17:46.200 --> 00:17:47.990
menaikkan harga dagangannya.

267
00:17:51.532 --> 00:17:54.300
Masalah sampah plastik
harus ditangani politisi, kata

268
00:17:54.300 --> 00:17:55.790
pengacara Mamadou Diagne.

269
00:17:55.800 --> 00:17:58.190
Plastik selalu jadi
opsi paling murah.

270
00:17:58.200 --> 00:18:01.000
Dan orang membuang
sampahnya di tepi pantai Dakar.

271
00:18:05.367 --> 00:18:09.590
Masalahnya, dalam ekonomi informal,
orang menggunakan kemasan plastik

272
00:18:09.600 --> 00:18:11.390
untuk menjual produk mereka.

273
00:18:14.977 --> 00:18:18.400
Negara perlu mengambil tindakan
dan meningkatkan kesadaran publik

274
00:18:18.410 --> 00:18:19.490
atas sampah plastik.

275
00:18:24.067 --> 00:18:26.700
Orang perlu memahami itu
adalah ancaman bagi lingkungan hidup

276
00:18:26.700 --> 00:18:31.780
dan keanekaragaman hayati
juga generasi mendatang.

277
00:18:36.300 --> 00:18:38.423
Saat ini, kelompok akar
rumput yang berusaha meningkatkan

278
00:18:38.700 --> 00:18:41.000
kesadaran, bukan pemerintah.

279
00:18:44.000 --> 00:18:47.700
Berbagai laporan kami tentang ragam
solusi ekologis untuk memerangi

280
00:18:47.700 --> 00:18:50.800
perubahan iklim bisa Anda tonton
di kanal YouTube kami, DW Indonesia.

281
00:18:51.300 --> 00:18:54.700
Nah sahabat DW jangan beranjak dulu
karena sesaat lagi kami akan hadir

282
00:18:54.700 --> 00:18:57.800
dengan laporan menarik
tentang larangan alkohol di pusat

283
00:18:57.800 --> 00:18:59.840
wisata Eropa, Mallorca.

284
00:19:10.910 --> 00:19:14.390
Pariwisata di Pulau Mallorca di Laut
Tengah sejak lama diuntungkan oleh

285
00:19:14.400 --> 00:19:17.800
reputasi tersohor sebagai
surga berpesta di selatan Eropa.

286
00:19:17.800 --> 00:19:22.090
Namun keberadaan wisatawan yang mabuk
di jalan-jalan kota pada akhirnya

287
00:19:22.100 --> 00:19:23.190
membuat jengah warga.

288
00:19:23.200 --> 00:19:26.590
Pemerintah kini menetapkan larangan
konsumsi alkohol di lokasi-lokasi

289
00:19:26.600 --> 00:19:29.390
yang biasa dijadikan
tempat tongkrongan wisatawan.

290
00:19:29.410 --> 00:19:32.400
Dan warga ikut membantu
menegakkan aturan yang baru.

291
00:19:35.300 --> 00:19:37.290
Musimnya berpesta di Mallorca.

292
00:19:37.300 --> 00:19:40.900
Puluhan ribu turis, sebagian besar
orang Jerman, membanjiri kawasan

293
00:19:40.910 --> 00:19:42.390
pantai Playa de Palma.

294
00:19:42.410 --> 00:19:47.090
Ini sangat mengganggu penduduk daerah
itu, misalnya Luis yang tidak ingin

295
00:19:47.100 --> 00:19:48.080
disebut nama aslinya.

296
00:19:48.100 --> 00:19:50.580
Dia sudah tinggal di sini 25 tahun.

297
00:19:55.032 --> 00:19:56.400
Turisme sudah sepenuhnya berubah.

298
00:19:56.410 --> 00:19:58.290
Sekarang jadi mabuk besar-besaran.

299
00:19:58.300 --> 00:19:59.580
Kami tidak berdaya.

300
00:19:59.600 --> 00:20:02.900
Kalau tidur saya memakai penutup
telinga, karena terlalu bising.

301
00:20:04.410 --> 00:20:07.690
Sampah dari pesta semalaman 
berserakan dimana-mana.

302
00:20:07.910 --> 00:20:10.890
Botol-botol kosong
serta berbagai kemasan.

303
00:20:12.196 --> 00:20:14.667
Padahal pemerintah lokal sudah
membubarkan sejumlah zona pesta

304
00:20:14.667 --> 00:20:16.700
di pulau itu.

305
00:20:16.700 --> 00:20:21.000
Playa de Palma juga menetapkan
larangan konsumsi alkohol di

306
00:20:21.000 --> 00:20:22.290
jalanan atau pantai.

307
00:20:22.300 --> 00:20:24.580
Dendanya sampai 1.500 Euro.

308
00:20:24.600 --> 00:20:28.990
Toko-toko yang menjual alkohol 
harus tutup pukul 9:30 malam.

309
00:20:29.990 --> 00:20:32.590
Alain Carbonell dan
Miguel Pascual berusaha agar

310
00:20:32.600 --> 00:20:34.390
peraturan baru dipatuhi.

311
00:20:34.410 --> 00:20:38.000
Mereka tinggal di kawasan
pesta, dan bergabung dalam asosiasi

312
00:20:38.000 --> 00:20:38.990
penduduk lokal lainnya.

313
00:20:43.500 --> 00:20:44.500
Ini seperti taman hiburan.

314
00:20:44.500 --> 00:20:49.500
Jika turis berkeliaran di jalanan,
mereka berjalan-jalan, pingsan karena

315
00:20:49.500 --> 00:20:52.190
mabuk, muntah, kencing di jalanan.

316
00:20:52.200 --> 00:20:54.290
Semua orang melakukannya.

317
00:21:00.067 --> 00:21:02.800
Pemerintah harus mulai
menghukum toko-toko yang

318
00:21:02.800 --> 00:21:04.390
tidak mematuhi peraturan.

319
00:21:08.800 --> 00:21:11.490
Itu salah satu kebrengsekan 
yang kami alami.

320
00:21:11.500 --> 00:21:14.590
Saya juga punya anggota
keluarga orang Jerman, dan saya malu

321
00:21:14.600 --> 00:21:15.490
atas kelakuaan ini.

322
00:21:19.900 --> 00:21:21.700
Pesta sudah dimulai siang hari.

323
00:21:21.700 --> 00:21:26.200
Bagi wisatawan ini saatnya mulai
minum di pantai, walaupun mereka tahu

324
00:21:26.200 --> 00:21:27.290
tentang larangan yang berlaku.

325
00:21:35.103 --> 00:21:37.470
Bagi kami, ini liburan
yang berisi minum-minum.

326
00:21:37.470 --> 00:21:40.190
Sayang sekali tidak boleh
minum di pantai sekarang.

327
00:21:40.200 --> 00:21:44.200
Pikiran pertama kami adalah:
Ayo beli anggur, bersantai di tepi

328
00:21:44.200 --> 00:21:44.990
pantai dan minum-minum.

329
00:21:45.000 --> 00:21:46.490
Tapi ternyata tidak boleh.

330
00:21:46.500 --> 00:21:49.590
Jadi kami membeli beberapa botol
alkohol dan merusak papan larangan.

331
00:21:49.600 --> 00:21:54.000
Saya masih melihat banyak orang
yang mengkonsumsi alkohol di sini.

332
00:21:54.000 --> 00:21:56.490
Dan saya juga hanya
melihat sedikit penegak hukum.

333
00:21:58.100 --> 00:22:00.900
Asosiasi warga lokal
kecewa dengan pihak berwenang.

334
00:22:00.900 --> 00:22:04.500
Kebisingan yang disebabkan
wisatawan yang berpesta tidak hanya

335
00:22:04.500 --> 00:22:05.490
di jalanan saja.

336
00:22:05.500 --> 00:22:10.200
Pesta juga berlanjut di balkon-balkon
hotel dan blok-blok apartemen, karena

337
00:22:10.200 --> 00:22:13.200
di sana semakin banyak
apartemen disewakan kepada turis.

338
00:22:14.833 --> 00:22:18.200
Kami sudah mendengar sejak
bertahun-tahun, bahwa masalah

339
00:22:18.200 --> 00:22:19.290
ini sedang diatasi.

340
00:22:19.300 --> 00:22:20.290
Tapi tetap ada.

341
00:22:20.300 --> 00:22:23.300
Tidak ada yang benar-benar
ingin melakukan sesuatu, karena

342
00:22:23.300 --> 00:22:24.890
pariwisata mendatangkan uang.

343
00:22:24.900 --> 00:22:29.400
Permintaan wawancara secara tertulis
dan lewat telefon kepada pemerintah

344
00:22:29.400 --> 00:22:33.800
regional di kepulauan Balearik, yang
mencakup Mallorca, tidak mendapat

345
00:22:33.800 --> 00:22:36.100
jawaban maupun informasi lainnya.

346
00:22:39.167 --> 00:22:40.300
Banyak pengelola hotel juga khawatir.

347
00:22:40.300 --> 00:22:44.600
Ketua asosiasi hotel lokal,
Pedro Marín, sudah lama berusaha

348
00:22:44.600 --> 00:22:47.800
meningkatkan kualitas hotel
dan tarif penginapan.

349
00:22:51.867 --> 00:22:55.100
Mereka juga berusaha mencegah
datangnya wisatawan tukang pesta

350
00:22:55.100 --> 00:22:57.590
dengan menetapkan batas
minimal hari menginap.

351
00:23:03.267 --> 00:23:06.500
Semua upaya untuk menarik wisatawan
yang layak dihormati tidak cukup.

352
00:23:06.500 --> 00:23:10.200
Saya rasa, orang harus
meningkatkan sensitivitas wisatawan

353
00:23:10.200 --> 00:23:11.090
di negara aslinya.

354
00:23:11.100 --> 00:23:15.300
Mereka harusnya datang dan menikmati
pantai milik kami, dan tidak

355
00:23:15.300 --> 00:23:16.290
menganggapnya milik mereka.

356
00:23:16.300 --> 00:23:18.490
Kita semua harus memelihara pantai.

357
00:23:21.032 --> 00:23:25.100
Kemungkinan populasi lokal akan mulai
berkurang jika tidak ada langkah

358
00:23:25.100 --> 00:23:26.190
konkrit dari pemerintah.

359
00:23:26.200 --> 00:23:28.990
Luis tidak mau lagi
menderita akibat kebisingan.

360
00:23:32.700 --> 00:23:36.700
Salah satu keuntungan terbesar dari berwisata
adalah melihat keindahan dunia, entah

361
00:23:36.700 --> 00:23:41.200
itu alam atau kota-kota.Pernahkah
terbayang bagaimana rasanya lahir dan

362
00:23:41.200 --> 00:23:43.290
hidup di salah satu
tempat terindah di muka Bumi?

363
00:23:43.300 --> 00:23:46.900
Pengalaman itu kami tanyakan
kepada Anna Delamani, seorang remaja

364
00:23:46.900 --> 00:23:50.400
perempuan di Santorini, pulau
yang dikenal sebagai permata Yunani.

365
00:23:54.532 --> 00:23:57.000
Santorini adalah salah satu
pulau Yunani yang paling terkenal.

366
00:23:57.000 --> 00:24:01.000
Atap gereja yang berwarna biru
kerap jadi motif foto di Instagram.

367
00:24:01.000 --> 00:24:04.200
Ini lokasi pariwisata
yang diidamkan orang.

368
00:24:04.200 --> 00:24:08.400
Setiap tahun datang sekitar tiga juga
wisatawan, tetapi penduduk pulau itu

369
00:24:08.400 --> 00:24:09.790
hanya sekitar 20.000 orang.

370
00:24:11.633 --> 00:24:15.400
Anna Delamani berusia 18 tahun,
salah seorang warga pulau dan baru

371
00:24:15.400 --> 00:24:16.590
saja menyelesaikan sekolah.

372
00:24:16.600 --> 00:24:18.700
Cita-citanya adalah menjadi perawat.

373
00:24:18.800 --> 00:24:22.100
Tapi bagaimana rasanya dibesarkan di
area yang banyak dikunjungi turis?

374
00:24:25.500 --> 00:24:26.390
Selamat pagi!

375
00:24:26.400 --> 00:24:27.390
Selamat datang di Santorini!

376
00:24:32.700 --> 00:24:34.000
Rumah ini sudah sangat tua.

377
00:24:34.000 --> 00:24:35.790
Dulu milik kakek-nenek saya.

378
00:24:35.800 --> 00:24:38.590
Tapi sudah direnovasi, dan
sekarang kami yang tinggal di sini.

379
00:24:42.600 --> 00:24:44.000
Ini rumah saya, dan kucing saya.

380
00:24:44.000 --> 00:24:47.600
Di Yunani, orang biasa mengadopsi
kucing yang tidak punya majikan.

381
00:24:47.600 --> 00:24:49.790
Saya jatuh cinta sama
dia, jadi saya bawa pulang.

382
00:24:53.532 --> 00:24:56.100
Anna punya kakak
laki-laki yang berkuliah di Athena.

383
00:24:56.100 --> 00:25:00.100
Dia juga harus meninggalkan pulau itu
jika ingin melanjutkan pendidikan.

384
00:25:05.000 --> 00:25:07.790
Saya akan pindah ke
Athena untuk kuliah.

385
00:25:07.800 --> 00:25:10.590
Di Santorini tidak ada
infrastruktur untuk itu.

386
00:25:10.600 --> 00:25:14.100
Di sini tidak ada universitas.

387
00:25:14.100 --> 00:25:17.500
Jadi saya harus beradaptasi
dengan gaya hidup lain yang berbeda

388
00:25:17.500 --> 00:25:18.290
dengan di Santorini.

389
00:25:18.300 --> 00:25:22.100
Di sini kami saling kenal.

390
00:25:25.800 --> 00:25:27.800
Dia bertemu teman-temannya 
sesering mungkin.

391
00:25:32.267 --> 00:25:35.100
Di setiap jalanan di pulau itu
tampak jelas bahwa hidup di sana

392
00:25:35.100 --> 00:25:37.337
diarahkan untuk wisatawan.

393
00:25:39.280 --> 00:25:40.790
Dulu ini pusat perbelanjaan.

394
00:25:40.800 --> 00:25:42.090
Sekarang akan jadi hotel.

395
00:25:42.100 --> 00:25:44.390
Begitu juga dengan
banyak bangunan lainnya.

396
00:25:44.400 --> 00:25:48.900
Secara umum, penduduk lokal Santorini
tidak mendapat banyak perhatian, dan

397
00:25:48.900 --> 00:25:50.500
itu sebenarnya menyedihkan.

398
00:25:55.467 --> 00:25:57.600
Di musim dingin, pulau 
itu sepi wisatawan.

399
00:25:57.600 --> 00:26:01.400
Bagi banyak orang yang tinggal di
sana, itu artinya banyak toko tutup,

400
00:26:01.400 --> 00:26:03.090
dan tidak banyak yang bisa dilakukan.

401
00:26:03.100 --> 00:26:06.400
Sebaliknya, mereka mulai
mempersiapkan musim turis berikutnya.

402
00:26:10.100 --> 00:26:11.100
Ini Caldera.

403
00:26:11.100 --> 00:26:15.200
Ini jadi destinasi utama banyak
wisatawan karena pemandangannya.

404
00:26:16.400 --> 00:26:19.600
Di sini ada gunung berapi dan
orang bisa melihat hampir seluruh

405
00:26:19.600 --> 00:26:20.390
pulau dari sini.

406
00:26:23.433 --> 00:26:26.100
Warga lokal tidak pergi ke
kafe-kafe ini karena terlalu mahal.

407
00:26:26.100 --> 00:26:29.900
Kami biasanya pergi ke kafe-kafe
biasa di bagian bawah pulau.

408
00:26:29.900 --> 00:26:34.000
Atau kami duduk di sini dan minum
sesuatu yang kami beli di kios.

409
00:26:37.100 --> 00:26:40.500
Anna kerap mendiskusikan
persamaan hak dengan teman-temannya.

410
00:26:40.500 --> 00:26:45.000
Di Uni Eropa, Yunani berada
di ranking 24 dari 27 dalam

411
00:26:45.000 --> 00:26:46.490
indeks keteraan gender.

412
00:26:46.500 --> 00:26:51.100
Dengan indeks itu diukur persamaan
dari beberapa aspek kunci, seperti

413
00:26:51.100 --> 00:26:53.390
pekerjaan, uang, dan pendidikan.

414
00:26:53.400 --> 00:26:57.400
Sejak 2020, Yunani sudah
mengalami pembaruan besar dibanding

415
00:26:57.400 --> 00:26:58.609
negara anggota lainnya.

416
00:26:59.463 --> 00:27:03.290
Tetapi tantangan tetap ada: Tingkat
pengangguran kaum muda di Yunani

417
00:27:03.300 --> 00:27:06.757
sekarang 22,5%, dan
sebagian besar perempuan.

418
00:27:07.210 --> 00:27:08.733
Tapi Anna tidak khawatir.

419
00:27:11.532 --> 00:27:14.900
Di Santorini, pada umumnya kami
kedatangan banyak turis, jadi krisis

420
00:27:14.900 --> 00:27:16.290
belum pernah berdampak besar.

421
00:27:16.300 --> 00:27:19.600
Ketika krisis menimpa
Athena dan bagian lain negeri,

422
00:27:19.600 --> 00:27:20.890
kami tidak merasakannya.

423
00:27:22.567 --> 00:27:25.200
Beberapa kali sepekan,
Anna berlatih main basket.

424
00:27:25.200 --> 00:27:29.100
Setelah latihan, Anna dan
teman-temannya akan pergi

425
00:27:29.100 --> 00:27:30.290
ke pantai untuk rileks.

426
00:27:31.500 --> 00:27:34.300
Seperti Anna, sebagian besar temannya
harus meninggalkan pulau itu untuk

427
00:27:34.300 --> 00:27:35.390
mendalami sebuah profesi.

428
00:27:35.400 --> 00:27:37.290
Dan itu membuat dia sedih.

429
00:27:41.100 --> 00:27:45.100
Pemirsa simak terus dw.com/inovator
buat mendapat kabar terbaru dari

430
00:27:45.100 --> 00:27:47.790
dunia sains, teknologi,
lingkungan dan gaya hidup.

431
00:27:47.800 --> 00:27:52.800
Demikian INOVATOR untuk kali ini
Di situs dw.com/inovator, Anda bisa

432
00:27:52.800 --> 00:27:55.190
menonton ulang siaran kami
secara lengkap setiap saat.

433
00:27:55.200 --> 00:27:57.740
Video-video Inovator paling menarik
juga bisa Anda tonton ulang di kanal

434
00:27:57.760 --> 00:27:59.050
Youtube kami: DW Indonesia.

435
00:27:59.200 --> 00:28:01.840
Dan buat Anda yang ingin menyimak
laporan kami lewat smartphone

436
00:28:01.859 --> 00:28:04.900
silahkan mengunduh aplikasi DW
di Appstore atau GooglePlay.

437
00:28:04.900 --> 00:28:08.500
Akhirnya saya Rizki Nugraha mengucapkan 
terima kasih atas kebersamaan Anda.

438
00:28:08.500 --> 00:28:09.500
Sampai jumpa, salam