WEBVTT

1
00:00:01.672 --> 00:00:08.800
- Это один из самых модных ночных клубов 
в Бейруте. Это популярный клуб как для  

2
00:00:08.800 --> 00:00:14.160
самих ливанцев, так и для туристов. 
Наверху находится Sky Bar, где вечер  

3
00:00:14.160 --> 00:00:19.640
начинается с коктейля или двух, а может 
и больше... Позже вы спускаетесь вниз,  

4
00:00:19.640 --> 00:00:29.960
там громкая музыка и долгие 
вечеринки. Я сам был там пару раз». 

5
00:00:31.040 --> 00:00:36.760
Раньше люди танцевали там всю ночь, но пару 
недель назад все изменилось. Теперь этот клуб  

6
00:00:36.760 --> 00:00:42.480
служит убежищем для людей, приехавших из 
южных пригородов Бейрута и Южного Ливана,  

7
00:00:42.480 --> 00:00:49.520
которые спасаются от израильских ударов. В баре 
больше не подают напитки... Мебель в клубе теперь  

8
00:00:49.520 --> 00:00:57.360
служит в качестве импровизированных спальных мест. 
Хусейн уже вторую неделю живет в этом приюте,  

9
00:00:57.360 --> 00:01:04.920
он приехал сюда со своей беременной женой.
- Мы покинули наш дом - район моего детства.  

10
00:01:04.920 --> 00:01:10.200
Там я играл в со своими друзьями. У меня остались 
о нем прекрасные воспоминания. Как вы видите,  

11
00:01:10.200 --> 00:01:17.640
сейчас он лежит в руинах. Люди, побывавшие в этом 
районе, сказали мне, что моего дома больше нет. Мы  

12
00:01:17.640 --> 00:01:23.120
поженились четыре месяца назад и даже не успели 
толком въехать в нашу квартиру. Я очень надеюсь,  

13
00:01:23.120 --> 00:01:28.360
что война скоро закончится, я хочу, чтобы 
мой сын родился в мирное время. Я не хочу,  

14
00:01:28.360 --> 00:01:35.840
чтобы он родился на улице. Я предвижу, что это 
будет еще одна Газа, но надеюсь, что ошибаюсь. 

15
00:01:35.840 --> 00:01:41.760
Гаэль координирует поставки продовольствия и 
медикаментов для 400 беженцев, которые нашли  

16
00:01:41.760 --> 00:01:46.560
приют в бывшем клубе. Раньше девушка 
работала менеджером клуба, теперь она  

17
00:01:46.560 --> 00:01:53.200
взяла на себя обязанности менеджера приюта.
- Для нас это очень ново, мы никогда этим  

18
00:01:53.200 --> 00:01:59.893
не занимались, мы не НПО, но мы учимся. 
Сейчас мы пытаемся обеспечить всех... Мы  

19
00:01:59.893 --> 00:02:04.600
пытаемся сделать так, чтобы дети чувствовали себя 
более-менее в безопасности, поскольку они не дома,  

20
00:02:04.600 --> 00:02:13.560
без игрушек... они не в своей привычной 
среде. Поэтому мы пытаемся сделать это сейчас. 

21
00:02:13.560 --> 00:02:21.240
Но есть и новые проблемы. В приют приехал врач.
- Я здесь, чтобы осмотреть людей, которые  

22
00:02:21.240 --> 00:02:30.400
испытывают такие симптомы, как зуд. Вы знаете, 
что в приютах, где живут беженцы, очень много  

23
00:02:30.400 --> 00:02:40.560
инфекционных заразных заболеваний. В этом 
приюте я обнаружил несколько случаев чесотки,  

24
00:02:40.560 --> 00:02:47.800
и теперь мы должны лечить этих беженцев.
В Ливане очень мало лекарств от чесотки,  

25
00:02:47.800 --> 00:02:52.480
говорит мне доктор Фида. Но до сих пор ей 
удавалось достать необходимые медикаменты  

26
00:02:52.480 --> 00:02:56.800
для людей в этом приюте. Подобные 
болезни свирепствуют среди беженцев,  

27
00:02:56.800 --> 00:03:04.800
живущих в антисанитарных и стрессовых условиях. 
А таких людей в Ливане сейчас много, очень много.