WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:02.920
阿貝德·哈桑出生於柏林

2
00:00:02.920 --> 00:00:05.600
但他說加薩才是他的歸屬

3
00:00:05.600 --> 00:00:09.840
去年十月戰爭爆發時他正在加薩探望家人

4
00:00:09.840 --> 00:00:12.920
憑藉他的德國公民身份

5
00:00:12.920 --> 00:00:16.760
阿貝德才得以離開被佔巴勒斯坦領土

6
00:00:18.360 --> 00:00:22.200
我感覺自己因為在德國出生所以享有特權

7
00:00:22.200 --> 00:00:25.400
我叔叔的房屋幾乎都被轟炸了

8
00:00:25.400 --> 00:00:26.680
家庭四分五裂

9
00:00:26.680 --> 00:00:29.680
幾乎每家都有人被殺 

10
00:00:29.680 --> 00:00:31.120
但你什麼都做不了

11
00:00:31.120 --> 00:00:32.880
即使我把所有的積蓄捐出來

12
00:00:32.880 --> 00:00:34.680
就算是兩三倍的錢 

13
00:00:34.680 --> 00:00:37.720
我都無法好好幫助一個家庭

14
00:00:37.720 --> 00:00:42.240
在10月7日哈瑪斯和其他伊斯蘭組織
攻擊以色列後

15
00:00:42.240 --> 00:00:46.600
阿貝德便身處以色列持續不斷的空襲之中

16
00:00:46.600 --> 00:00:51.120
以色列軍方迅速以轟炸和大規模地面攻勢回應

17
00:00:51.480 --> 00:00:53.960
阿貝德開始用影音記錄他目睹的一切

18
00:00:53.960 --> 00:00:56.280
越來越多人在IG上追蹤他

19
00:00:56.280 --> 00:00:59.520
當時來自加薩的實地報導非常罕見 

20
00:00:59.520 --> 00:01:01.000
尤其是以德文報導

21
00:01:02.000 --> 00:01:04.000
無論你走到哪裡

22
00:01:04.000 --> 00:01:07.000
炸彈都會像詛咒一樣跟著你

23
00:01:07.000 --> 00:01:09.480
我剛親手救出一個女人

24
00:01:09.480 --> 00:01:17.920
她還有呼吸 她還有呼吸

25
00:01:17.920 --> 00:01:21.080
我差點死了 

26
00:01:21.080 --> 00:01:24.800
親眼看到死去的孩子和背著負傷的人 

27
00:01:24.800 --> 00:01:27.520
那是你從未想像過的現實

28
00:01:27.520 --> 00:01:31.440
無辜的生命就這樣被殲滅了

29
00:01:31.440 --> 00:01:33.720
你不能以暴制暴 

30
00:01:33.720 --> 00:01:35.360
我只是想讓人們知道正在發生的事

31
00:01:35.360 --> 00:01:38.840
人們正在死去 人們正在被殺害

32
00:01:40.120 --> 00:01:41.760
由於擁有德國公民身份 

33
00:01:41.760 --> 00:01:44.360
阿貝德在五週後被允許離開加薩

34
00:01:44.360 --> 00:01:46.720
而他的大部分親友則不得不留下來

35
00:01:46.720 --> 00:01:49.640
回到柏林後的他感到彷徨

36
00:01:50.800 --> 00:01:54.480
今年春天他決定和朋友從德國騎自行車到加薩

37
00:01:54.480 --> 00:01:57.120
 路程超過4000公里

38
00:01:57.120 --> 00:02:00.280
這趟旅行是為加薩的醫院募款

39
00:02:00.280 --> 00:02:04.960
並提高人們對以色列佔領巴勒斯坦領土的意識

40
00:02:04.960 --> 00:02:08.560
國際法院已裁定以色列的佔領非法

41
00:02:08.560 --> 00:02:10.320
身為一名巴勒斯坦人

42
00:02:10.320 --> 00:02:12.600
你會覺得自己其實不屬於任何地方

43
00:02:12.600 --> 00:02:14.640
多數人是在違背自己意願下被驅逐

44
00:02:14.640 --> 00:02:17.120
移民或試圖在國外追尋未來

45
00:02:17.120 --> 00:02:20.280
因為在加薩找工作極為困難

46
00:02:20.280 --> 00:02:23.480
在被佔領下的西岸生活也很困難

47
00:02:23.480 --> 00:02:27.280
人們正在世界各地尋求出路 

48
00:02:27.560 --> 00:02:29.320
他最終沒有到達加薩

49
00:02:29.320 --> 00:02:33.280
戰爭爆發後以色列和埃及就管制了加薩的出入

50
00:02:33.280 --> 00:02:37.240
他的行程在約旦與被佔領的西岸邊界結束

51
00:02:37.240 --> 00:02:39.520
阿貝德持有巴勒斯坦身份證

52
00:02:39.520 --> 00:02:43.120
他被拒絕進入以色列控制的領土

53
00:02:44.000 --> 00:02:46.000
我是巴勒斯坦人

54
00:02:46.000 --> 00:02:48.120
我竟然不能進入自己的家鄉

55
00:02:48.120 --> 00:02:49.720
但重要的是

56
00:02:49.720 --> 00:02:52.200
人們關心的不是以色列政府在做什麼  

57
00:02:52.200 --> 00:02:54.040
巴勒斯坦各方在做什麼 

58
00:02:54.040 --> 00:02:58.400
他們關心的是當地人民每天所經歷的一切

59
00:02:58.400 --> 00:03:01.240
阿貝德也常談論政治

60
00:03:01.240 --> 00:03:05.160
他呼籲德國政府停止向以色列供應武器

61
00:03:05.160 --> 00:03:08.920
他說他仍然相信對話的力量