WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:04.720
如果你在歐洲 想買一輛中國電動車

2
00:00:04.840 --> 00:00:09.720
那就要準備好多付35%的價錢   

3
00:00:10.560 --> 00:00:15.960
因為歐盟計劃對進口
自中國的電動車徵收高額關稅

4
00:00:16.760 --> 00:00:23.560
這不同於美國和加拿大
已對中國電動車徵收的100%關稅

5
00:00:23.560 --> 00:00:26.480
但仍是個顯著的舉措

6
00:00:26.480 --> 00:00:29.680
從全球範圍看 這是轉向保護主義的又一步   

7
00:00:30.680 --> 00:00:34.680
其他國家也正在使用門檻措施 

8
00:00:34.680 --> 00:00:43.240
確保本國自主的氣候政策
不受國際市場因素的衝擊

9
00:00:44.600 --> 00:00:49.320
這也顯示了歐盟對華政策力量平衡的轉移

10
00:00:49.320 --> 00:00:55.760
一方面是德國總理肖爾茨 
和德國主要汽車製造商的總裁們

11
00:00:56.320 --> 00:01:04.080
他們擔心中國會限制生產電動車電池
所需的關鍵材料的出口到德國

12
00:01:04.080 --> 00:01:07.960
擔心矛盾升級會影響他們在中國的銷售   

13
00:01:07.960 --> 00:01:11.240
中國是德國汽車最大的海外市場

14
00:01:11.760 --> 00:01:15.760
他們還擔心在中國生產的德國電動車

15
00:01:15.840 --> 00:01:19.840
將被徵收更高的進口關稅 讓其價格被推高

16
00:01:20.760 --> 00:01:26.120
另一方面是馮德萊恩領導的歐盟委員會

17
00:01:26.840 --> 00:01:32.600
她認為 中國補貼國內電動車生產
助長了市場不公平

18
00:01:32.600 --> 00:01:35.640
正在破壞歐洲汽車業

19
00:01:37.120 --> 00:01:44.000
歐委會和歐盟各國越來越將中國視為經濟威脅

20
00:01:44.840 --> 00:01:51.440
有些人認為中國的產能過剩
正在威脅歐洲的就業

21
00:01:52.080 --> 00:01:57.320
去年 馮德萊恩對中國展開了反補貼調查

22
00:01:58.120 --> 00:02:00.760
我們必須保護自己 抵制不公平的做法

23
00:02:02.000 --> 00:02:06.280
歐盟國家表決對中國電動車徵收額外關稅

24
00:02:06.280 --> 00:02:09.000
顯示德國正失去在歐盟的權威

25
00:02:09.600 --> 00:02:14.440
歐盟不願再聽任中國的貿易壓力  

26
00:02:16.160 --> 00:02:19.800
但即使關稅生效 雙方仍願意繼續談判

27
00:02:20.120 --> 00:02:23.120
分析家指出 這場爭端中沒有贏家  

28
00:02:24.080 --> 00:02:27.880
遺憾的是 我們現在看到的情況是

29
00:02:27.880 --> 00:02:32.840
由於保護主義抬頭 
   我們把孩子和洗澡水一起倒掉了

30
00:02:34.080 --> 00:02:36.400
這解決不了歐洲汽車工業的危機

31
00:02:37.200 --> 00:02:41.840
中國威脅要對歐洲的白蘭地
豬肉和乳製品出口徵收報復性關稅

32
00:02:41.840 --> 00:02:45.000
這些產品每年的貿易額接近20億歐元

33
00:02:45.560 --> 00:02:50.120
但汽車業分析師認為 
中國並不願意打貿易戰

34
00:02:50.560 --> 00:02:53.440
尤其是在本國經濟陷入困境的情況下