WEBVTT

1
00:00:01.840 --> 00:00:03.623
Dia seorang pemain sepak bola.

2
00:00:03.623 --> 00:00:06.690
Sekarang dia sudah bisa
nonton pertandingan lagi.

3
00:00:06.700 --> 00:00:10.800
Agustus 2023, dia tiba-tiba
pingsan saat sedang berlatih.

4
00:00:14.567 --> 00:00:15.900
Saya tidak merasa ada gangguan.

5
00:00:15.900 --> 00:00:19.390
Hari itu saya datang
latihan, lalu terjadi begitu saja.

6
00:00:22.867 --> 00:00:26.000
Di rumah sakit, dia segera 
dibawa ke bagian jantung.

7
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
Dokter menduga, dia mengalami
serangan jantung, dan dokter

8
00:00:30.000 --> 00:00:31.990
ingin menemukan penyebabnya
secepat mungkin.

9
00:00:32.000 --> 00:00:36.000
Jadi dokter membuat citra
arteri di sekitar jantungnya.

10
00:00:43.600 --> 00:00:48.700
Semua arteri tampak sehat,
tidak ada blokade atau penyempitan.

11
00:00:48.700 --> 00:00:52.900
Jadi aneh, dia mengalami serangan
jantung, tapi tidak ada perubahan

12
00:00:52.900 --> 00:00:54.390
apapun pada pembuluh koronernya.

13
00:00:54.433 --> 00:00:57.450
Jadi kemungkinan, sindrom patah hati.

14
00:00:58.033 --> 00:01:00.800
Kami membuat citra
 kamar kiri jantungnya.

15
00:01:07.733 --> 00:01:13.500
Pada 'kardiomiopati tako tsubo' atau
sindrom patah hati, kemampuan kamar

16
00:01:13.500 --> 00:01:17.090
kiri jantung memompa darah
biasanya terganggu, dan tampak

17
00:01:17.100 --> 00:01:18.480
mengembang seperti balon.

18
00:01:18.500 --> 00:01:24.200
Kamar kiri jantung yang sehat
bentuknya seperti huruf V, dan

19
00:01:24.200 --> 00:01:26.990
memompa darah lewat
aorta ke seluruh tubuh.

20
00:01:28.433 --> 00:01:32.100
Pada sindrom patah hati, bentuk
ventrikel seperti perangkap gurita

21
00:01:32.100 --> 00:01:33.890
yang disebut 'tako tsubo'.

22
00:01:35.033 --> 00:01:38.790
Penyakit itu untuk pertamakalinya
digambarkan di Jepang tahun 1990-an.

23
00:01:44.743 --> 00:01:47.390
Kelihatannya seperti
serangan jantung biasa.

24
00:01:47.400 --> 00:01:50.867
Penderitanya merasa sakit di 
bagian dada, sulit bernafas.

25
00:01:50.867 --> 00:01:53.790
Pada orang yang berusia lanjut, 
bisa jatuh dan pingsan.

26
00:01:56.167 --> 00:01:59.400
Awalnya, sangat sulit membedakan
antara serangan jantung dan

27
00:01:59.400 --> 00:02:00.490
sindrom patah hati.

28
00:02:00.500 --> 00:02:04.500
Perbedaan baru tampak
pada kateterisasi jantung.

29
00:02:08.700 --> 00:02:12.700
Jadi, dokter menetapkan pasien
ini menderita sindrom patah hati.

30
00:02:12.700 --> 00:02:17.600
Dokter dan timnya juga menemukan,
pasien menderita kelainan bawaan pada

31
00:02:17.600 --> 00:02:20.900
otot jantung jantungnya,
yang dia sendiri tidak tahu.

32
00:02:25.133 --> 00:02:28.400
Di rumah sakit, kami berusaha
 mencari tahu, mengapa dia

33
00:02:28.400 --> 00:02:30.389
mengalami fibrilasi ventrikel.

34
00:02:30.967 --> 00:02:34.190
Ada dua penyebab: kelainan
bawaan pada otot jantung

35
00:02:34.200 --> 00:02:36.200
dan stres fisik.

36
00:02:40.310 --> 00:02:43.600
Sindrom patah hati sering
tidak punya penyulut tertentu,

37
00:02:43.600 --> 00:02:45.590
yang bisa diidentfikasikan.

38
00:02:46.067 --> 00:02:49.500
Tapi stres sering 
jadi penyebabnya.

39
00:02:51.910 --> 00:02:56.300
Di samping stres fisik, kami juga
menemukan stres emosional.

40
00:02:56.300 --> 00:03:00.200
 Misalnya akibat meninggalnya suami
 atau istri, atau kucing peliharaan

41
00:03:00.200 --> 00:03:04.200
atau jadi saksi mata erupsi 
gunung berapi, walaupun

42
00:03:04.200 --> 00:03:05.090
hanya di televisi.

43
00:03:05.867 --> 00:03:09.300
Jadi, stres emosional
juga bisa jadi penyebabnya.

44
00:03:15.032 --> 00:03:19.032
Sindrom patah hati ditangani dengan
cara sama seperti gagal jantung.

45
00:03:20.000 --> 00:03:23.300
Dengan 'beta blocker' yang  mencegah 
efek hormon-hormon stres.

46
00:03:23.300 --> 00:03:26.933
'ACE inhibitor' digunakan
untuk menghilangkan ketegangan

47
00:03:26.933 --> 00:03:27.990
dari jantung.

48
00:03:29.433 --> 00:03:32.600
Jika kandungan air di tubuh pasien
terlalu banyak, mereka juga bisa

49
00:03:32.600 --> 00:03:35.090
mendapat obat untuk 
mendorong urinasi.

50
00:03:37.233 --> 00:03:39.700
Pengobatannya berjalan 
dengan baik.

51
00:03:39.700 --> 00:03:43.667
Tapi dia harus bersabar sampai
kondisinya pulih kembali untuk bisa

52
00:03:43.667 --> 00:03:45.400
ikut latihan sepakbola lagi.