WEBVTT

1
00:00:01.800 --> 00:00:04.830
Cabang olah raga renang
sinkron membutuhkan kemampuan

2
00:00:04.840 --> 00:00:05.790
bergerak secara anggun.

3
00:00:05.800 --> 00:00:09.500
Hingga sekarang, ini jadi
cabang olah raga khas bagi perempuan.

4
00:00:09.500 --> 00:00:14.100
Tetapi dalam Olimpiade tahun ini,
perenang pria untuk pertama kalinya

5
00:00:14.100 --> 00:00:15.590
diizinkan ikut serta.

6
00:00:15.600 --> 00:00:20.700
Tetapi, walaupun menyabet medali emas
dalam pertandingan tingkat Eropa, tim

7
00:00:20.700 --> 00:00:22.200
Jerman tidak lolos kualifikasi.

8
00:00:23.610 --> 00:00:27.400
Saya merasa sangat senang
 bersama rekan perempuan.

9
00:00:27.400 --> 00:00:29.380
Mereka bersedia menerima saya.

10
00:00:29.400 --> 00:00:33.130
Dan saya seperti kakak laki-laki
mereka, karena usia saya tiga atau

11
00:00:33.140 --> 00:00:34.090
empat tahun di atas mereka.

12
00:00:34.100 --> 00:00:37.900
Tetapi kami saling melengkapi,
dan kami kerap tertawa bersama.

13
00:00:37.900 --> 00:00:44.300
Di sini, Frithjof berlatih dengan tim
nasional untuk pertandingan tingkat

14
00:00:44.300 --> 00:00:45.790
Eropa di Beograd, Serbia.

15
00:00:45.800 --> 00:00:49.900
Bersama rekan-rekannya, dia
berlatih hampir delapan jam sehari.

16
00:00:49.900 --> 00:00:52.900
Mereka berlatih berbagai 
elemen akrobatik.

17
00:00:52.900 --> 00:00:58.067
Pengalaman bertahun-tahun 
di air membuat saya sadar,

18
00:00:58.067 --> 00:01:00.300
 betapa bagusnya elemen ini.

19
00:01:01.300 --> 00:01:02.790
Saya merasa senang di dalamnya.

20
00:01:02.800 --> 00:01:05.900
Sepenuhnya dikelilingi air,
terutama jika menyelam.

21
00:01:05.910 --> 00:01:08.480
Bagi saya, itulah perasaan bebas.

22
00:01:11.233 --> 00:01:14.400
Frithjof mulai berenang
pada usia enam tahun, kemudian

23
00:01:14.410 --> 00:01:15.580
belajar lompat indah.

24
00:01:15.600 --> 00:01:19.000
Orang tuanya sejak dini
menyadari bakat atletiknya.

25
00:01:19.000 --> 00:01:22.300
Saat berusia sepuluh tahun, dia
mendaftarkan diri ke sekolah

26
00:01:22.300 --> 00:01:25.503
olah raga di Berlin, dan ikut 
pertandingan renang remaja

27
00:01:25.503 --> 00:01:26.903
 tingkat Eropa.

28
00:01:27.367 --> 00:01:30.100
Saat berusia 18 tahun, dia
untuk pertama kalinya ikut serta

29
00:01:30.100 --> 00:01:31.890
dalam kompetisi internasional.

30
00:01:31.900 --> 00:01:36.800
Tahun 2021, karena sudah menguasai
lompat indah, dia mulai tertarik

31
00:01:36.800 --> 00:01:38.580
dengan renang sinkron.

32
00:01:40.400 --> 00:01:44.000
Frithjof mengaku sejak
usia 18 bahwa ia homoseksual.

33
00:01:46.967 --> 00:01:51.200
Memang awalnya saya terpikir,
OK, homoseksualitas dan olah raga

34
00:01:51.200 --> 00:01:53.390
kompetitif bisa jadi topik sensitif.

35
00:01:53.400 --> 00:01:56.080
Awalnya komentar orang
bisa melukai perasaan.

36
00:01:56.100 --> 00:01:59.300
Tetapi setelah mengalaminya
beberapa kali, komentar seperti

37
00:01:59.300 --> 00:02:00.500
itu bisa diabaikan.

38
00:02:08.210 --> 00:02:11.810
Selain aktif dalam kompetisi,
Frithjof berkuliah di bidang teknik

39
00:02:11.810 --> 00:02:13.690
mesin di TU Berlin.

40
00:02:13.700 --> 00:02:17.600
Dia melihat banyak persamaan antara
gerakan sinkron dengan hukum fisika.

41
00:02:21.233 --> 00:02:24.300
Fisika selalu punya tempat 
dalam bidang olah raga.

42
00:02:24.310 --> 00:02:28.100
Renang sinkron berkaitan erat
dengan kemampuan untuk mengapung.

43
00:02:28.100 --> 00:02:30.532
Perenang harus mampu 
mendorong diri ke permukaan,

44
00:02:30.532 --> 00:02:32.300
jika berenang sebagai tim

45
00:02:32.300 --> 00:02:34.190
dan mengangkat perenang lainnya.

46
00:02:36.767 --> 00:02:39.000
Frithjof juga punya hobby istimewa.

47
00:02:39.000 --> 00:02:41.790
Beberapa tahun lalu, dia menemukan
kegemaran merajut dan merenda

48
00:02:41.790 --> 00:02:43.276
lewat Instagram.

49
00:02:43.276 --> 00:02:44.990
Itu membuat dia merasa tenang.

50
00:02:45.000 --> 00:02:48.600
Selain membuat kaus kaki, syal
dan sarung tangan, dia juga senang

51
00:02:48.600 --> 00:02:50.200
membuat boneka-boneka kecil.

52
00:02:51.000 --> 00:02:53.800
Ini membantu saya mengatasi stres.

53
00:02:53.800 --> 00:02:56.490
Setiap malam selama setengah
jam saya merajut atau merenda.

54
00:02:56.500 --> 00:02:58.790
Bagi orang lain,
jogging bisa membantu.

55
00:02:58.800 --> 00:03:01.050
Bagi saya, yang
membantu adalah merajut.

56
00:03:01.060 --> 00:03:02.500
Saya bisa lupa waktu.

57
00:03:04.800 --> 00:03:06.290
Kembali ke kolam renang.

58
00:03:06.300 --> 00:03:10.833
Frithjof termasuk dalam klub renang
SC Wedding, dalam kejuaraan tingkat

59
00:03:10.833 --> 00:03:12.389
nasional di Berlin.

60
00:03:12.800 --> 00:03:14.790
11 tim saling bersaing.

61
00:03:14.800 --> 00:03:18.633
Kali ini, kembali Frithjof
jadi pria satu-satunya dalam tim.

62
00:03:25.500 --> 00:03:27.400
Saya melihat diri sebagai panutan.

63
00:03:27.400 --> 00:03:31.000
Dan saya pikir cabang olah 
raga ini mendapat keuntungan,

64
00:03:31.000 --> 00:03:32.923
 jika pria dan perempuan bekerjasama.

65
00:03:33.167 --> 00:03:36.100
Dalam hal ini, saya bermimpi untuk
bisa memotivasi pria dan remaja

66
00:03:36.100 --> 00:03:37.390
pria untuk mencobanya.

67
00:03:41.900 --> 00:03:45.900
Sebagai panutan, Frithjof juga ingin
terus berjuang, agar cabang renang

68
00:03:46.200 --> 00:03:49.900
sinkron sukses dan persamaan
bisa tercapai dalam dunia olah raga.