WEBVTT

1
00:00:02.200 --> 00:00:05.000
Hidup minimalis adalah gaya
'real estate' yang sedang naik

2
00:00:05.000 --> 00:00:05.690
daun di Polandia.

3
00:00:05.700 --> 00:00:09.800
Gedung-gedung apartemen dibangun di
pusat kota dan dikenal dengan sebutan

4
00:00:09.810 --> 00:00:12.560
Little Hong Kong atau China Town.

5
00:00:12.580 --> 00:00:16.570
Hallo, selamat datang di
apartemen mikro saya di Warsawa.

6
00:00:21.600 --> 00:00:26.100
Jika masuk, orang
langsung berada di ruang duduk.

7
00:00:26.100 --> 00:00:30.100
Di sini juga terdapat dapur
mungil yang memuat segalanya

8
00:00:30.100 --> 00:00:31.090
yang saya butuhkan.

9
00:00:34.367 --> 00:00:39.700
Ini seperti istana Luis ke-14,
tetapi ini rumahnya Artur Pertama.

10
00:00:40.100 --> 00:00:44.400
Perbedaan terbesar dengan istana
Versailles adalah: istana milik Artur

11
00:00:44.400 --> 00:00:46.390
besarnya hanya 18 meter persegi.

12
00:00:46.400 --> 00:00:50.800
Tetapi dia juga menunjukkan bagaimana
petingnya kemewahan dan kemegahan.

13
00:00:56.333 --> 00:00:58.200
Setiap sentimeter penting.

14
00:00:58.200 --> 00:01:00.490
Kamar mandi menggunakan pintu geser.

15
00:01:00.500 --> 00:01:03.390
Itu membuat area yang bisa
digunakan lebih besar dan mewah.

16
00:01:08.033 --> 00:01:10.733
Hidup minimalis adalah gaya
real estate yang sedang naik

17
00:01:10.733 --> 00:01:11.780
daun di Polandia.

18
00:01:11.800 --> 00:01:15.300
Gedung-gedung apartemen dibangun
dekat pusat kota, dan dikenal dengan

19
00:01:15.300 --> 00:01:18.310
sebutan Little Hong
Kong atau Chinatown.

20
00:01:19.420 --> 00:01:24.800
Tomasz Olszewski mengajar
arsitektur di universitas Warsawa.

21
00:01:24.800 --> 00:01:28.000
Dia menilai minimalisme
jalan menuju masa depan.

22
00:01:28.000 --> 00:01:32.800
Kalau dipikir, seberapa banyak
sebetulnya yang dibutuhkan orang

23
00:01:32.800 --> 00:01:35.900
untuk hidup, untuk tidur, mungkin
orang bisa sampai pada kesimpulan,

24
00:01:35.900 --> 00:01:38.100
tidak perlu punya apartemen besar.

25
00:01:40.767 --> 00:01:42.900
Artur Zagajewski kemungkinan
setuju pendapat itu.

26
00:01:43.500 --> 00:01:46.500
Ahli botanika itu sangat
sering mengadakan perjalanan.

27
00:01:49.567 --> 00:01:52.300
Apartemen seukuran ini
cukup bagi saya.

28
00:01:52.300 --> 00:01:54.080
Saya memang lebih senang menyendiri.

29
00:01:54.100 --> 00:01:57.550
Jadi bagi saya menarik diri ke
sini cukup untuk mendapat kedamaian.

30
00:02:02.800 --> 00:02:05.700
Tapi di gedung itu ada
ratusan penghuni lainnya.

31
00:02:05.700 --> 00:02:06.990
Bagaimana hidup mereka?

32
00:02:07.000 --> 00:02:11.600
Kami ingin bertanya, dan mencoba
mengetuk pintu banyak apartemen di

33
00:02:11.600 --> 00:02:12.790
hampir semua lantai.

34
00:02:12.810 --> 00:02:16.500
Tapi tidak ada yang
bersedia berbicara di depan kamera.

35
00:02:16.500 --> 00:02:21.500
Tak heran, karena ada hal yang sangat
penting yang harus diperhatikan

36
00:02:21.500 --> 00:02:23.290
pada apartemen mungil.

37
00:02:23.310 --> 00:02:25.340
Apartemen ini ilegal.

38
00:02:26.700 --> 00:02:30.450
Sebuah apartmen harus sedikitnya
berukuran 25 meter persegi.

39
00:02:31.060 --> 00:02:34.500
Adrian Wąsowski
tahu pasti peraturannya.

40
00:02:34.500 --> 00:02:38.000
Dia konsultan kredit di
kawasan perbankan Warsawa.

41
00:02:38.000 --> 00:02:41.900
Apartemen mikro naik daun, walaupun
ukuran apartemen mikro jauh lebih

42
00:02:41.900 --> 00:02:43.290
kecil dari ketentuan pemerintah.

43
00:02:43.310 --> 00:02:44.889
Dan itulah triknya.

44
00:02:44.900 --> 00:02:49.900
Jika developer mendirikan apartemen
yang luasnya di bawah area minimum,

45
00:02:49.900 --> 00:02:53.100
maka tidak dihitung sebagai 
apartemen, melainkan ruang

46
00:02:53.100 --> 00:02:55.290
komersial, unit pelayanan.

47
00:02:56.767 --> 00:03:01.100
Ini menarik bagi penanam modal
yang membeli properti itu kemudian

48
00:03:01.100 --> 00:03:02.690
menyewakannya dalam jumlah ribuan.

49
00:03:02.700 --> 00:03:07.200
Di lift tertera, apartemen-apartemen
ini didaftarkan resmi sebagai

50
00:03:07.200 --> 00:03:09.690
kantor, sehingga tidak
terjaring peraturan pembangunan.

51
00:03:09.700 --> 00:03:13.900
Ini juga menyokong tren hunian yang
ditawarkan dengan harga murah dan

52
00:03:13.900 --> 00:03:15.290
untuk jangka pendek.

53
00:03:16.000 --> 00:03:19.600
Ini belum banyak
terlihat di Polandia, karena 90%

54
00:03:19.800 --> 00:03:23.000
rakyatnya memiliki properti
tempat mereka tinggal.

55
00:03:24.900 --> 00:03:28.400
Orang tidak perlu punya
rumah sendiri, tidak perlu

56
00:03:28.400 --> 00:03:29.190
untuk seumur hidup.

57
00:03:29.200 --> 00:03:29.790
Bisa menyewa.

58
00:03:29.800 --> 00:03:33.400
Sekarang orang bisa tinggal di
sini, tahun depan di tempat lain.

59
00:03:33.400 --> 00:03:38.200
Mungkin hari ini di Warsawa, besok di
München, dan dua tahun ke depan bisa

60
00:03:38.200 --> 00:03:39.690
di Hong Kong atau Dubai.

61
00:03:43.933 --> 00:03:47.000
Artur sudah memutuskan
tinggal di istana kecil ini

62
00:03:47.000 --> 00:03:47.590
untuk jangka panjang.

63
00:03:47.600 --> 00:03:50.900
Dia tidak berencana meninggalkan
apartemennya yang hanya seluas

64
00:03:50.900 --> 00:03:52.000
18 meter persegi.