WEBVTT

1
00:00:02.400 --> 00:00:09.400
این جوان  ۲۰ ساله از ولایت غزنی 
افغانستان در منطقه پشتوننشین ژوب

2
00:00:09.400 --> 00:00:12.500
در بلوچستان پاکستان به دنیا آمده است.

3
00:00:13.300 --> 00:00:18.210
اما اکنون به جای تحصیل، در کویته
 پایتخت بلوچستان

4
00:00:18.253 --> 00:00:20.366
 در یک نانوایی کارگری می کند.

5
00:00:20.832 --> 00:00:26.920
می گوید که پس از پایان
 صنف پنجم مکتب،به دلیل نداشتن اسناد اقامت قانونی،

6
00:00:26.920 --> 00:00:33.067
نتوانست ادامه تحصیل بدهد و ارمانش
 به دلش مانده است.

7
00:00:38.493 --> 00:00:41.390
مشکل ما این است که مارا 
مردم  به مکتب راه نمی دهند

8
00:00:41.390 --> 00:00:45.667
و می گویند شما مهاجر هستید و 
کارت شناسایی ندارید.

9
00:00:45.700 --> 00:00:49.153
من در نهایت مجبور شدم، مکتب را 
ترک کردم و کار را شروع کردم.

10
00:00:49.153 --> 00:00:53.270
در مکتب من در صنف پنجم بودم، 
وقتی وارد صنف ششم شدم،

11
00:00:53.303 --> 00:00:56.523
معلم به من گفت که کارت
 شناسایی خود را بیاور.

12
00:00:56.523 --> 00:01:00.046
من به او گفتم: استاد! 
من کارت شناسایی ندارم.

13
00:01:00.046 --> 00:01:04.646
بعد از آن، همیشه ازمن می خواست که
 فوتوکپی کارت شناسایی پدرم را بیاورم،

14
00:01:04.646 --> 00:01:06.950
اما ما چنین چیزی نداشتیم.

15
00:01:06.980 --> 00:01:11.700
خیلی اذیتم کرد و بنابراین مکتب را
 ترک کردم و مشغول کار شدم.

16
00:01:15.433 --> 00:01:20.783
 بسیاری از دانش آموزان مهاجر افغان تحصیلات
 ابتدایی شان را در مکاتب

17
00:01:20.816 --> 00:01:25.237
و لیسه های افغانی انجام می دهند، 
اما برای ادامه تحصیلات عالی

18
00:01:25.237 --> 00:01:31.600
مجبور هستند به دانشگاه ها
 و مؤسسات دولتی و خصوصی پاکستانی مراجعه کنند.

19
00:01:31.600 --> 00:01:37.100
اما نداشتن مدارک لازم،
 باعث محرومیت شان می شود.

20
00:01:41.667 --> 00:01:47.107
من تا صنف دوازدهم تحصیل کرده ام، اما 
وقتی اینجا برای پذیرش به یک دانشگاه

21
00:01:47.107 --> 00:01:51.600
مراجعه کردم، اولین مشکلی که با
 آن روبرو شدم، کارت شناسایی بود.

22
00:01:51.600 --> 00:01:56.390
 به من گفته شد که کارت شناسایی بیاور،
 سپس در دانشگاه

23
00:01:56.400 --> 00:01:57.800
ثبت نام خواهی شد.

24
00:01:57.800 --> 00:02:00.460
اما اسناد ضروری که آنها 
خواستند، من نداشتم.

25
00:02:00.470 --> 00:02:04.310
اینجا به ما کارت "پی او آر"
 داده شده که مدت اعتبار آن

26
00:02:04.310 --> 00:02:05.500
 بسیار کوتاه است.

27
00:02:05.500 --> 00:02:09.103
در این مدت کوتاه، یا باید 
تحصیلات خود را ادامه دهیم

28
00:02:09.113 --> 00:02:10.690
یا یکجا پذیرش بگیریم.

29
00:02:10.700 --> 00:02:14.723
به همین دلیل، ما همیشه 
با مشکلات رو به رو هستم.

30
00:02:21.157 --> 00:02:26.357
بربنیاد گفته های دانش آموزان پناهنده،
 با اینکه آنها دهه هاست که در پاکستان زندگی می کنند

31
00:02:26.357 --> 00:02:30.780
و آنجا به دنیا آمده و بزرگ
 شده اند، اما دولت پاکستان

32
00:02:30.780 --> 00:02:35.725
به اکثر پسران و دختران پناهنده 
کارت های شناسایی اساسی که

33
00:02:35.725 --> 00:02:39.647
برای پذیرش و ادامه تحصیل در
 دانشگاه ها و مؤسسات آموزشی در

34
00:02:39.647 --> 00:02:45.233
بلوچستان و سایر نقاط پاکستان 
ضروری است، نداده است.

35
00:02:46.500 --> 00:02:49.900
اولین مشکل دانشجویان افغان 
در اینجا نصاب درسی است.

36
00:02:49.900 --> 00:02:54.370
قبلاً برنامه درسی ما به زبان پشتو بود
 و ما تحصیلات خوبی داشتیم،

37
00:02:54.370 --> 00:02:58.007
 اما اکنون برنامه درسی به زبان های 
انگلیسی و اردو تغییر کرده

38
00:02:58.007 --> 00:03:01.110
که مشکلات زیادی برای دانش 
آموزان افغان ایجاد کرده و

39
00:03:01.110 --> 00:03:05.389
 بر ذهنیت بسیار دانش آموزان
 تاثیرات منفی گذاشته است.

40
00:03:05.400 --> 00:03:10.020
در دانشگاه ها نیز مشکلات زیادی وجود دارد؛ 
زمانی که ما در دانشگاه ها پذیرش

41
00:03:10.030 --> 00:03:13.100
می گیریم، اسناد مکتب ما 
در اینجا پذیرفته نمی شود.

42
00:03:15.900 --> 00:03:21.580
طبق گفته های دانش آموزان مهاجر افغان مستقر
 در بلوچستان، مشکلاتی که آنها در

43
00:03:21.580 --> 00:03:27.580
پذیرش در مکاتب، کالج ها و دانشگاه های
 این ایالت با آن مواجه هستند،

44
00:03:27.593 --> 00:03:34.927
شامل موانع ورود، هزینه های بالا، 
تعداد کم کرسی ها در بخش های مختلف دانشگاه ها،

45
00:03:34.927 --> 00:03:38.480
اندک بودن بورسیه های تحصیلی، 
دوره کوتاه مدت کارت اقامت، و

46
00:03:38.480 --> 00:03:44.600
 نبود پالیسی های ویژه آموزشی
 در ادارات محلی است.

47
00:03:45.400 --> 00:03:51.340
این مسائل نه تنها نسل جدید پناهندگان
 افغان را در این دوران مدرن

48
00:03:51.340 --> 00:03:57.327
ازعلم محروم می کند، بلکه
 تاثیرات منفی قابل توجهی بر

49
00:03:57.327 --> 00:03:59.300
 آینده افغانستان نیز خواهد داشت.