WEBVTT

1
00:00:01.260 --> 00:00:03.771
Weit sind sie auf 
russisches Gebiet vorgestoßen,

2
00:00:03.771 --> 00:00:05.899
sie wollen sogar Gefangene gemacht haben:

3
00:00:05.899 --> 00:00:09.420
die ukrainischen Soldaten, 
die in der Grenzregion Kursk operieren,

4
00:00:09.420 --> 00:00:12.534
mehr als 25 Kilometer hinter Grenze -

5
00:00:12.534 --> 00:00:15.964
und diese Zahl stammt nicht 
vom ukrainischem Militär, sondern

6
00:00:15.964 --> 00:00:18.550
 von einem russischen Militärblogger.

7
00:00:18.680 --> 00:00:22.136
Bis zu tausend Soldaten sind -
ebenfalls laut russischen Angaben -

8
00:00:22.136 --> 00:00:25.670
jenseits der Grenze im
Einsatz sowie Dutzende Panzer

9
00:00:25.710 --> 00:00:27.306
und gepanzerte Fahrzeuge.

10
00:00:27.306 --> 00:00:31.581
Das Institut für Kriegsstudien 
in den USA glaubt, dass ein Ziel des Angriffs

11
00:00:31.581 --> 00:00:36.020
ein wichtiger Versorgungsstützpunkt
der russischen Armee Ziel ist.

12
00:00:36.150 --> 00:00:39.750
Die ukrainische Regierung sagt so gut 
wie nichts zu dem überraschenden Angriff

13
00:00:39.750 --> 00:00:45.780
Der Präsident lobte am Donnerstag 
aber die Soldaten, ohne Kursk zu erwähnen.

14
00:00:47.057 --> 00:00:52.113
Die Ukrainer wissen, 
wie sie ihre Ziele erreichen können.

15
00:00:52.123 --> 00:00:55.190
Die Ziele im Krieg
zu erreichen, war nicht unsere Wahl.

16
00:00:55.390 --> 00:00:57.774
Russland hat 
den Krieg in unser Land gebracht

17
00:00:57.774 --> 00:01:00.240
und es sollte spüren, was es getan hat.

18
00:01:01.417 --> 00:01:04.346
Fest steht, dass der Angriff 
die Russen überrumpelt hat,

19
00:01:04.346 --> 00:01:06.610
Tausende Einwohner 
fliehen aus dem Kampfgebiet.

20
00:01:06.630 --> 00:01:10.030
Bei Kremlchef Putin sorgte
er sogar für einen Wutanfall.

21
00:01:11.440 --> 00:01:16.310
Das Regime in Kiew hat erneut eine
großangelegte Provokation unternommen

22
00:01:16.310 --> 00:01:18.471
und beschießt mit
verschiedenen Waffenarten,

23
00:01:18.471 --> 00:01:19.551
darunter Raketen,

24
00:01:19.551 --> 00:01:23.636
wahllos zivile Einrichtungen,
Wohnhäuser und Krankenstationen.

25
00:01:25.103 --> 00:01:28.171
Militärexperten vermuten unter anderem,

26
00:01:28.319 --> 00:01:31.120
dass die Ukrainer 
die russischen Truppen dazu bringen wollen,

27
00:01:31.120 --> 00:01:34.306
Einheiten von anderen 
Stellen der Front abzuziehen.

28
00:01:34.840 --> 00:01:38.120
Damit würde dann dort 
der Druck auf die Verteidiger reduziert,

29
00:01:38.120 --> 00:01:40.371
wie zum Beispiel in der Region Donezk,

30
00:01:40.371 --> 00:01:42.715
wo die Russen die Stadt Torezk bedrohen,

31
00:01:42.715 --> 00:01:45.393
die zum großen Teil 
nur noch aus Ruinen besteht.

32
00:01:45.400 --> 00:01:48.120
Vor dem Krieg gab 
es hier 30.000 Einwohner,

33
00:01:48.120 --> 00:01:51.000
heute sind fast alle evakuiert.

34
00:01:51.030 --> 00:01:54.350
Nachdem eine ukrainische
Gegenoffensive im vergangenen Winter

35
00:01:54.360 --> 00:01:57.633
ins Stocken geraten war, 
ist das russische Militär im Donbass

36
00:01:57.633 --> 00:01:59.700
in die Offensive gegangen.

37
00:01:59.700 --> 00:02:02.430
In den vergangenen
zwei Monaten hat es sich auf Torezk

38
00:02:02.440 --> 00:02:04.470
und Pokrowsk konzentriert.

39
00:02:04.480 --> 00:02:07.390
Das sind kleine, aber
strategisch wichtige Städte.

40
00:02:07.400 --> 00:02:10.343
Russland behauptet, 
in diesem Sommer sechs Dörfer

41
00:02:10.360 --> 00:02:13.520
entlang der etwa 60 Kilometer 
langen Front unter seine Kontrolle

42
00:02:13.520 --> 00:02:15.087
 gebracht zu haben.

43
00:02:15.400 --> 00:02:18.080
Pokrowsk wurde noch nicht evakuiert.

44
00:02:18.090 --> 00:02:21.470
Stattdessen sind dort in letzter Zeit
viele Familien auf der Flucht vor den

45
00:02:21.480 --> 00:02:23.080
russischen Truppen gelandet.

46
00:02:23.090 --> 00:02:27.400
Diese Familie stammt aus Hrodiwka,
einer Siedlung östlich von Pokrowsk.

47
00:02:29.470 --> 00:02:32.370
"Die Front rückt immer näher.

48
00:02:32.380 --> 00:02:35.710
Hrodiwka liegt jetzt an der Front,
das haben uns die Soldaten gesagt.

49
00:02:35.710 --> 00:02:37.110
Die Front ist hier.

50
00:02:37.120 --> 00:02:38.740
Viele Menschen sind auf der Flucht.

51
00:02:38.750 --> 00:02:40.780
Jeden Tag verlassen
Einwohner die Stadt.

52
00:02:40.800 --> 00:02:42.030
Häuser sind zerstört.

53
00:02:42.030 --> 00:02:43.280
Das Rathaus wurde zerstört.

54
00:02:43.280 --> 00:02:44.480
Geschäfte sind zerstört.

55
00:02:44.480 --> 00:02:45.639
Alles ist geschlossen.

56
00:02:48.669 --> 00:02:51.800
Sie befürchten nun, dass
sie weiterziehen müssen, wenn die

57
00:02:51.800 --> 00:02:54.470
ukrainischen Truppen die
Front nicht halten können.

58
00:02:54.480 --> 00:02:56.440
Die Angriffe auf Pokrowsk nehmen zu.

59
00:02:56.440 --> 00:03:02.720
Anfang August legte eine S-300-Rakete
die örtliche Universität in Schutt und Asche.

60
00:03:02.720 --> 00:03:05.510
Um den Druck auf diesen Teil
der Front zu reduzieren, sind die

61
00:03:05.520 --> 00:03:08.760
Ukrainer jenseits der russischen
Grenze in die Offensive gegangen.

62
00:03:09.040 --> 00:03:11.990
Und selbst wenn sie 
militärisch keinen Erfolg haben sollten:

63
00:03:12.000 --> 00:03:15.960
psychologisch haben sie der
russischen Seite einen Schlag versetzt.