WEBVTT

1
00:00:02.433 --> 00:00:05.940
Penari Prancis ini jadi terkenal
dengan video-video seperti ini.

2
00:00:06.100 --> 00:00:09.400
Dia jatuh dari tangga
ke atas trampolin, dan

3
00:00:09.400 --> 00:00:10.789
terpantul kembali lagi.

4
00:00:10.800 --> 00:00:14.900
Koreografi yang ibarat
puisi bergerak ini, lebih dari

5
00:00:14.900 --> 00:00:17.380
sekedar imajinasi estetik.

6
00:00:22.767 --> 00:00:26.000
Rasanya, semua orang
bisa mengidentifikasikan diri

7
00:00:26.000 --> 00:00:26.880
dengan gerakan ini.

8
00:00:26.900 --> 00:00:31.300
Jatuh berkali-kali, dan
harus bangkit lagi berkali-kali.

9
00:00:37.700 --> 00:00:41.700
Tapi untuk bisa jatuh seanggun ini, 
perlu banyak latihan bertahun-tahun.

10
00:00:44.700 --> 00:00:47.700
Sulit untuk membuat gerakan
yang sepertinya mudah dilakukan.

11
00:00:47.700 --> 00:00:52.100
Awalnya, jatuh ke trampolin,
saya tidak bisa terpantul lagi.

12
00:00:52.100 --> 00:00:57.900
Tapi selama bertahun-tahun saya
melatih skenario ini, dan merekam

13
00:00:57.900 --> 00:00:59.800
berkali-kali dalam video.

14
00:01:00.000 --> 00:01:03.000
Saya sadar, jatuh
bisa dengan berbagai cara.

15
00:01:03.100 --> 00:01:05.590
Itu yang membuatnya menarik.

16
00:01:11.033 --> 00:01:14.500
Dia penari dan koreografer,
tapi awalnya bekerja sebagai pemain

17
00:01:14.500 --> 00:01:16.980
akrobat di sirkus, dengan trampolin.

18
00:01:19.800 --> 00:01:22.300
Topik koreografinya selalu sama.

19
00:01:27.100 --> 00:01:32.066
Yang perlu diperhatikan adalah gaya
tarik bumi, grafitasi, keseimbangan,

20
00:01:32.066 --> 00:01:35.453
 kekuatan sentrifugal, 
kelembaman atau friksi.

21
00:01:36.120 --> 00:01:38.390
Semuanya kekuatan elementar.

22
00:01:41.733 --> 00:01:44.800
Yang selalu ingin saya
capai bersama penari adalah titik

23
00:01:44.800 --> 00:01:48.600
keseimbangan, atau ekuilibrium.

24
00:01:53.100 --> 00:01:56.767
Gayanya yang unik membuat
dia diminati banyak perusahaan,

25
00:01:56.767 --> 00:01:59.600
seperti Louis Vuitton.

26
00:02:05.100 --> 00:02:10.567
Bintang pop seperti Pink dan
Harry Styles sudah menyewa dia

27
00:02:10.567 --> 00:02:12.590
 untuk pertunjukan dan 
video musik mereka.

28
00:02:12.600 --> 00:02:17.900
Koreografi lagu Harry Styles sudah
ditonton lebih dari 680 juta kali,

29
00:02:17.900 --> 00:02:21.290
dan memenangkan berbagai
penghargaan di YouTube.

30
00:02:23.732 --> 00:02:26.137
Pink punya kharisma sangat kuat.

31
00:02:26.444 --> 00:02:29.459
Kami tampil bersama,
di Grahame Norton Show,

32
00:02:29.459 --> 00:02:31.760
dan saya tidak bisa 
lupa pengalaman itu.

33
00:02:36.110 --> 00:02:40.100
Harry Styles, saya terutama 
ingat kegemaranya bermain.

34
00:02:40.100 --> 00:02:43.950
Kami membuat skenario dengan meja
putar raksasa yang berputar cepat.

35
00:02:47.900 --> 00:02:50.400
Saya melihat bagaimana
dia sangat menikmati.

36
00:02:50.400 --> 00:02:52.590
Itu membuat saya senang.

37
00:02:55.700 --> 00:02:59.700
Saat ini dia bekerjasama dengan
seorang dirigen, sebuah paduan suara,

38
00:02:59.700 --> 00:03:02.800
orkestra dan delapan penari.

39
00:03:08.167 --> 00:03:11.300
Mereka menampilkan interpretasi
karya Mozart, di sebuah pusat

40
00:03:11.300 --> 00:03:13.190
kebudayaan dekat Paris.

41
00:03:13.200 --> 00:03:18.100
Mozart meninggal saat
membuat komposisi untuk

42
00:03:18.100 --> 00:03:18.889
arwah orang meninggal.

43
00:03:18.900 --> 00:03:23.400
Dan hubungan antara
kejatuhan dan kematian sangat jelas.

44
00:03:27.100 --> 00:03:32.400
Dia sudah merencanakan
proyek internasional berikutnya.

45
00:03:32.400 --> 00:03:38.500
Sekarang dia terutama bekerja sebagai
koreografer, penulis skenario,

46
00:03:38.500 --> 00:03:39.690
dan direktur artistik.

47
00:03:45.567 --> 00:03:48.900
Tidak ada yang menguasai
seni terjatuh dan terpantul lagi

48
00:03:49.267 --> 00:03:50.867
sebaik dia.