WEBVTT

1
00:00:01.700 --> 00:00:05.000
Di toko yang ramah di New
York City ini segalanya bisa

2
00:00:05.000 --> 00:00:05.890
diperoleh secara gratis.

3
00:00:10.132 --> 00:00:11.600
Ini bisa untuk anak saya.

4
00:00:11.600 --> 00:00:14.090
Bisa dia kenakan di musim
panas, jika Tuhan berkenan.

5
00:00:17.300 --> 00:00:21.300
Luz bermigrasi ke AS
bersama suami dan kedua anaknya.

6
00:00:21.300 --> 00:00:24.300
Hari ini dia untuk pertama
kalinya datang ke toko ini.

7
00:00:26.467 --> 00:00:28.400
Saya sangat bersyukur.

8
00:00:28.400 --> 00:00:31.000
Sebagai imigran orang sampai
di sini tidak punya apa-apa.

9
00:00:31.000 --> 00:00:34.650
Saya bersyukur, bahwa mereka mengurus
kami dengan baik, dan pertolongan

10
00:00:34.650 --> 00:00:35.490
yang mereka berikan.

11
00:00:39.700 --> 00:00:42.933
Ilze Thielmann mendirikan 
'Little Shop of Kindness',

12
00:00:42.933 --> 00:00:45.590
atau toko kecil penuh 
kebajikan, tahun 2022 lalu.

13
00:00:45.600 --> 00:00:49.400
Di samping memberikan bantuan
material bagi warga pendatang, sejak

14
00:00:49.400 --> 00:00:51.390
awal dia memang ingin
memberikan pengalaman positif.

15
00:00:56.133 --> 00:00:59.300
Saya bertekad menciptakan ruang,
di mana konsumen bisa memilih apa

16
00:00:59.300 --> 00:00:59.990
yang mereka suka.

17
00:01:00.000 --> 00:01:04.400
Di mana mereka memiliki harga
diri dan bisa mencoba pakaian, dan

18
00:01:04.410 --> 00:01:07.900
diperlakukan sebagai konsumen yang
dihargai, dan bukan sebagai masalah.

19
00:01:11.209 --> 00:01:15.200
Toko itu adalah respons Ilze ketika
jumlah imigran melonjak tajam

20
00:01:15.200 --> 00:01:16.480
di New York tahun 2022.

21
00:01:16.500 --> 00:01:19.590
Banyak dari mereka dibawa
dengan bus dari daerah-daerah di

22
00:01:19.600 --> 00:01:20.980
bagian selatan AS.

23
00:01:21.000 --> 00:01:25.819
Dalam dua tahun terakhir sudah
datang sekitar 175.000 imigran.

24
00:01:28.097 --> 00:01:31.100
Gubernur Texas mengirim banyak
bus yang mengangkut imigran ke sini.

25
00:01:31.100 --> 00:01:34.200
Kami segera berusaha
menggalang bantuan dan

26
00:01:34.200 --> 00:01:35.490
banyak sukarelawan datang.

27
00:01:35.500 --> 00:01:37.690
Bulan Agustus ada 10 sukarelawan.

28
00:01:37.700 --> 00:01:41.100
Bulan Desember ada
800 orang sukarelawan.

29
00:01:41.100 --> 00:01:42.580
Sejak itu kami terus berkembang.

30
00:01:45.867 --> 00:01:48.700
Sekarang lebih dari seribu
sukarelawan terdaftar secara online

31
00:01:48.700 --> 00:01:50.190
dan terus mengoperasikan toko.

32
00:01:50.200 --> 00:01:54.900
Mereka mengurus donasi dari individu
dan perusahaan, dan menyediakan

33
00:01:54.900 --> 00:01:56.190
bantuan bagi pengunjung toko.

34
00:01:56.200 --> 00:01:59.080
Banyak dari mereka tidak
berbicara bahasa Inggris.

35
00:01:59.100 --> 00:02:04.000
Doris berasal dari Kolumbia dan
dulu datang ke AS untuk berkuliah.

36
00:02:07.400 --> 00:02:08.900
Saya dari dulu suka membantu orang.

37
00:02:08.900 --> 00:02:12.290
Di negara saya itu juga saya lakukan,
dan di sini juga ada kesempatan.

38
00:02:12.700 --> 00:02:14.800
Jadi saya melayani
begitu banyak orang.

39
00:02:18.343 --> 00:02:21.690
Layanan personal dan atmosfir
bersahabat yang menyambut kedatangan

40
00:02:21.700 --> 00:02:24.090
mereka, membuat toko ini
populer di kalangan imigran.

41
00:02:24.100 --> 00:02:26.490
Sampai akhirnya
menyebabkan masalah baru.

42
00:02:30.167 --> 00:02:31.600
Di depan toko terbentuk 
antrean panjang.

43
00:02:31.600 --> 00:02:35.800
Orang begitu putus asanya, sampai
bermalam di luar toko ini, agar bisa

44
00:02:35.810 --> 00:02:38.300
menjadi yang pertama di
antrean keesokan harinya.

45
00:02:42.553 --> 00:02:46.110
Sekarang pengunjung bisa mendaftar
lewat aplikasi, juga mereservasi

46
00:02:46.110 --> 00:02:47.090
slot untuk datang.

47
00:02:47.100 --> 00:02:50.300
Sebagian besar pengunjung
adalah imigran dari Amerika Tengah.

48
00:02:50.300 --> 00:02:53.532
Namun sekarang kerap datang
pula konsumen dari Afrika

49
00:02:53.532 --> 00:02:54.790
dan dari Cina, kata Ilze.

50
00:02:54.800 --> 00:02:58.700
Imigrasi yang jadi poin utama
dalam kampanye pemilu tahun ini

51
00:02:58.700 --> 00:02:59.889
sangat mengkhawatirkan dia.

52
00:02:59.900 --> 00:03:03.200
Retorika menentang imigran
jadi semakin ekstrem, katanya.

53
00:03:06.067 --> 00:03:08.700
Pemilu dan kampanye akan
sangat intensif dalam hal imigrasi.

54
00:03:08.700 --> 00:03:13.100
Saya harap orang akan menyadari bahwa
imigran adalah aset bagi negara ini,

55
00:03:13.100 --> 00:03:16.090
dan tidak mempercayai kebohongan 
yang disebarkan ke mereka.

56
00:03:21.453 --> 00:03:25.120
Debat tentang imigrasi yang
kontroversial masih akan menyibukkan

57
00:03:25.120 --> 00:03:27.590
politik AS bahkan
setelah pemilu usai.

58
00:03:27.600 --> 00:03:31.600
Tetapi inisiatif lokal seperti
toko milik Ilze akan tetap banyak

59
00:03:31.600 --> 00:03:34.500
berdampak dengan langkah-langkah
kecil penuh kebajikan.