WEBVTT

1
00:00:13.340 --> 00:00:16.890
Hallo, selamat datang kembali di
INOVATOR bersama saya Rizki Nugraha.

2
00:00:16.900 --> 00:00:19.180
Untuk Anda Sobat DW kami
sudah menyiapkan berbagai kabar dan

3
00:00:19.200 --> 00:00:23.120
terobosan teranyar dari dunia sains,
teknologi, lingkungan dan gaya hidup.

4
00:00:23.130 --> 00:00:26.400
Inilah tiga tema paling
menarik untuk pekan ini.

5
00:00:28.200 --> 00:00:32.200
Bagaimana jubah astronot
menyelamatkan nyawa pemakainya.

6
00:00:35.710 --> 00:00:39.100
Desa lobster di Aceh pulihkan ekosistem
laut yang rusak akibat eksploitasi

7
00:00:42.300 --> 00:00:46.300
Tarian jatuh tangga ala seniman
Prancis yang menyihir dunia.

8
00:00:53.200 --> 00:00:54.590
Kita awali dengan teknologi antariksa.

9
00:00:54.600 --> 00:00:59.200
Luar angkasa punya beragam cara
untuk melumat nyawa manusia: Radiasi

10
00:00:59.200 --> 00:01:03.100
Radiasi tingkat tinggi, sampah antariksa,
kebakaran atau terlempar dari orbit

11
00:01:03.100 --> 00:01:05.980
ketika berjalan di ruang hampa
dan terseret ke balik kegelapan.

12
00:01:06.000 --> 00:01:10.800
Sebabnya, badan antariksa Amerika
NASA menjejali jubah astronot dengan

13
00:01:10.800 --> 00:01:13.390
ragam teknologi teranyar,
demi menjamin keselamatan.

14
00:01:13.410 --> 00:01:15.890
Seperti apa teknologinya,
simak laporan berikut.

15
00:01:19.543 --> 00:01:23.200
Bagaimana astronot bisa
berjalan di luar angkasa?

16
00:01:26.733 --> 00:01:30.500
Bekerja di luar stasiun atau
pesawat luar angkasa berbahaya

17
00:01:30.500 --> 00:01:31.690
dan sangat sulit.

18
00:01:33.367 --> 00:01:37.600
Di lokasi orbit stasiun luar
angkasa ISS suhunya sangat rendah,

19
00:01:37.600 --> 00:01:39.790
dan hampa udara.

20
00:01:39.800 --> 00:01:44.600
Astronot harus mengenakan baju khusus
yang pada dasarnya seperti pesawat

21
00:01:44.600 --> 00:01:46.200
dalam ukuran kecil.

22
00:01:46.300 --> 00:01:49.190
Suplai oksigen
ditempatkan dalam ransel.

23
00:01:53.500 --> 00:01:56.100
Baju astronot terdiri
dari beberapa lapis.

24
00:01:56.100 --> 00:01:59.600
Selain itu, tidak bisa ditembus gas.

25
00:01:59.600 --> 00:02:03.600
Bagian paling luar dibuat
dari bahan Kevlar, yang tahan api

26
00:02:03.600 --> 00:02:06.400
dan dilapisi aluminium.

27
00:02:10.500 --> 00:02:15.100
Bagian dalam dilengkapi lapisan
air dingin, untuk mencegah suhu yang

28
00:02:15.100 --> 00:02:17.600
terlalu tinggi di dalam pakaian.

29
00:02:19.400 --> 00:02:23.690
Untuk membiasakan diri dengan baju
khusus, astronot berlatih di kolam

30
00:02:23.700 --> 00:02:25.889
renang sebelum berangkat
ke luar angkasa.

31
00:02:27.600 --> 00:02:31.000
Baju mereka beratnya lebih dari 100
kilogram, dan dilengkapi beban,

32
00:02:32.776 --> 00:02:34.900
yang membuat mereka 
bisa mengambang.

33
00:02:39.532 --> 00:02:43.500
Stasiun Ruang Angkasa Internasional
ISS adalah area tanpa grafitasi.

34
00:02:44.100 --> 00:02:49.200
ISS mengitari Bumi dengan sangat
cepat, sehingga daya sentrifugal dan

35
00:02:49.200 --> 00:02:50.990
daya tarik Bumi seimbang.

36
00:02:54.000 --> 00:02:56.200
ISS bergerak 
7 kilometer per detik!

37
00:02:56.333 --> 00:03:00.700
Dari segi fisika, di luar ISS mereka
berada dalam orbitnya sendiri.

38
00:03:03.233 --> 00:03:07.200
Gerakan atau impuls sedikit
saja bisa mengubah orbit dan

39
00:03:07.200 --> 00:03:09.090
membuat mereka terlontar.

40
00:03:13.967 --> 00:03:17.967
Karena itu, mereka selalu ditambatkan
ke pesawat dengan alat khusus.

41
00:03:29.667 --> 00:03:33.100
Tahun 1984, NASA menguji ransel jet.

42
00:03:33.100 --> 00:03:38.400
Ini dikembangkan khusus agar astronot
bisa bergerak ke posisi yang jauh

43
00:03:38.400 --> 00:03:41.290
dari pesawatnya, misalnya
untuk mengambil satelit.

44
00:03:43.133 --> 00:03:46.700
Dalam situasi darurat, astronot
bisa menyalakan alat pendorong untuk

45
00:03:46.700 --> 00:03:50.800
menstabilkan posisi mereka,
dan kembali ke pesawat.

46
00:03:55.500 --> 00:04:01.200
Saat bekerja di luar ISS,
astronot dilengkapi dua pegangan.

47
00:04:03.000 --> 00:04:07.000
Tali ini dipasang pada tiang dan
pegangan yang digunakan astronot

48
00:04:07.000 --> 00:04:08.190
untuk bergerak di luar.

49
00:04:11.067 --> 00:04:14.300
Jika mereka berganti
posisi, setidaknya dua tambatan

50
00:04:14.300 --> 00:04:15.190
harus tetap terpasang.

51
00:04:16.833 --> 00:04:20.200
Untuk jarak yang lebih jauh, astronot
bisa berpegang pada lengan robot.

52
00:04:26.333 --> 00:04:28.033
Kita beralih ke tema kesehatan.

53
00:04:28.033 --> 00:04:31.200
Jerawat, komedo dan kulit berminyak
tergolong sebagai gangguan kulit

54
00:04:31.200 --> 00:04:33.890
paling umum di dunia, 
terutama di kalangan kaum muda.

55
00:04:33.900 --> 00:04:37.300
Sebagian besar keluhan bisa ditangani
dengan obat-obatan rumahan.

56
00:04:37.300 --> 00:04:40.700
Namun dalam kasus akut,
bantuan medis mutlak diperlukan.

57
00:04:40.700 --> 00:04:43.767
Terlebih, kesehatan kulit juga
bergantung pada apa yang kita makan.

58
00:04:46.077 --> 00:04:49.600
Gabi, yang berusia 21 tahun
menderita gangguan pada kulit.

59
00:04:49.610 --> 00:04:53.300
Jika keluar rumah dia menggunakan
kosmetika untuk menutupi wajahnya.

60
00:04:55.400 --> 00:04:59.390
Awalnya dua tahun lalu,
dan tambah lama tambah buruk,

61
00:04:59.400 --> 00:05:00.990
bahkan mulai sakit.

62
00:05:03.166 --> 00:05:04.700
Saya sampai tidak bisa tidur.

63
00:05:04.700 --> 00:05:08.200
Saya mulai memakai
lebih banyak make-up karena

64
00:05:08.200 --> 00:05:09.390
merasa sangat terganggu.

65
00:05:12.100 --> 00:05:15.600
Saya merasa orang lain memperhatikan
saya, seolah-olah ada yang

66
00:05:15.610 --> 00:05:16.600
aneh pada saya.

67
00:05:21.010 --> 00:05:24.200
Ahli dermatologi ini
memimpin klinik di München khusus

68
00:05:24.200 --> 00:05:24.990
bagi penderita jerawat.

69
00:05:25.000 --> 00:05:27.490
Ada pasien yang 
menderita bertahun-tahun.

70
00:05:31.567 --> 00:05:34.500
Akne atau jerawat adalah
penyakit kulit paling umum di dunia.

71
00:05:34.500 --> 00:05:36.990
Hampir semua orang di
dunia pernah mengalaminya.

72
00:05:41.233 --> 00:05:44.700
Tetapi kalau hanya satu di sana-sini,
itu tidak bisa disebut akne.

73
00:05:44.700 --> 00:05:48.900
Sebaliknya kalau sangat lama dan
sangat banyak komedo, atau bahkan

74
00:05:48.900 --> 00:05:53.000
luka meradang yang meninggalkan
bekas setelah sembuh, itulah akne.

75
00:05:58.033 --> 00:06:00.300
Kulit wajah Gabi
sebelumnya tampak seperti ini.

76
00:06:00.300 --> 00:06:04.300
Banyak orang berusaha menghilangkan
sendiri akne sebelum pergi ke dokter,

77
00:06:04.300 --> 00:06:06.890
sehingga kerap sudah
meninggalkan bekas luka di wajah.

78
00:06:08.567 --> 00:06:11.400
Penyebab utamanya adalah produksi
sebum atau lemak yang terlalu

79
00:06:11.400 --> 00:06:12.556
banyak di muka.

80
00:06:15.933 --> 00:06:17.200
Memang ada unsur bawaannya.

81
00:06:17.200 --> 00:06:20.700
Kalau kedua orang tua
menderita akne, kemungkinan itu akan

82
00:06:20.700 --> 00:06:21.290
diwariskan ke anak.

83
00:06:22.800 --> 00:06:25.400
Hormon seksual pria,
androgen, juga meningkatkan produksi

84
00:06:25.400 --> 00:06:26.200
sebum yang berlebihan.

85
00:06:27.267 --> 00:06:29.800
Di situlah bakteri
penyulut jerawat berkembang dan

86
00:06:29.800 --> 00:06:30.690
menyebabkan peradangan.

87
00:06:30.700 --> 00:06:33.700
Pada saat bersamaan,
produksi keratin juga bertambah.

88
00:06:33.700 --> 00:06:37.100
Akibatnya, lemak tidak
bisa keluar ke permukaan kulit.

89
00:06:42.267 --> 00:06:44.700
Ada banyak obat yang
katanya bisa menyembuhkan akne.

90
00:06:44.700 --> 00:06:47.190
Ada yang menjanjikan
kulit bersih dalam semalam.

91
00:06:50.700 --> 00:06:53.400
Akne tidak disebabkan kulit
yang kotor, jadi tidak perlu

92
00:06:53.400 --> 00:06:54.890
membersihkan kulit berlebihan.

93
00:06:54.900 --> 00:06:58.400
Kalau memakai obat-obatan yang
dijual bebas, perhatikan unsur yang

94
00:06:58.400 --> 00:06:59.490
bisa menyebabkan alergi.

95
00:06:59.500 --> 00:07:03.700
Produk semacam ini juga
kerap terlalu keras, jadi jangan

96
00:07:03.700 --> 00:07:04.490
sampai merusak kulit.

97
00:07:08.500 --> 00:07:12.500
Yang baik adalah menggunakan
pembersih kulit yang kadar ph-nya

98
00:07:12.500 --> 00:07:14.890
netral dan tidak
menyebabkan kulit kering.

99
00:07:14.900 --> 00:07:19.067
Perawatan kulit secara profesional
juga bisa membantu menangani

100
00:07:19.067 --> 00:07:20.956
pori-pori yang tersumbat.

101
00:07:22.333 --> 00:07:26.000
Kalau soal produk perawatan kulit,
yang paling baik adalah krem ringan,

102
00:07:26.000 --> 00:07:27.590
sehingga tidak menyumbat pori-pori.

103
00:07:27.600 --> 00:07:31.300
Selain itu ada kandungan aktif
yang juga bisa membantu perawatan.

104
00:07:36.133 --> 00:07:37.790
Ada beragam 
unsur aktifnya.

105
00:07:38.367 --> 00:07:41.400
Benzoyl peroxides
punya efek antibakterial.

106
00:07:41.933 --> 00:07:45.400
Asam dari vitamin A bisa
membantu membuka sumbatan.

107
00:07:45.400 --> 00:07:50.100
Selain itu ada AHA atau
asam buah untuk mengobati akne

108
00:07:50.100 --> 00:07:51.856
yang belum parah.

109
00:07:52.967 --> 00:07:56.300
Jangan gunakan antibiotika,
baik dalam bentuk pil maupun krem.

110
00:07:59.633 --> 00:08:01.800
Dalam kasus Gabi, obat
topikal tidak membantu.

111
00:08:01.800 --> 00:08:05.700
Jadi dia minum obat Isotretinoin,
yang merupakan derivatif vitamin A.

112
00:08:05.700 --> 00:08:08.333
Inilah obat yang
 paling efektif.

113
00:08:12.200 --> 00:08:16.100
Ini efektif melawan keempat
elemen utama pendorong akne.

114
00:08:16.100 --> 00:08:20.500
Antara lain produksi sebum, gangguan
keratin dan perkembangan bakteri.

115
00:08:21.033 --> 00:08:24.500
Tapi obat ampuh pasti juga
punya potensi efek samping.

116
00:08:24.500 --> 00:08:26.890
Semua pasien mengalami kulit kering.

117
00:08:26.900 --> 00:08:31.100
Juga bisa muncul efek sampingan nilai
darah, yang perlu monitor berkala.

118
00:08:31.300 --> 00:08:34.400
Selain itu ada simtom
gangguan otot dan sendi.

119
00:08:34.400 --> 00:08:38.500
Hal yang sangat penting adalah pil
kontrasepsi, yang jadi tema utama

120
00:08:38.500 --> 00:08:39.723
pada perempuan muda.

121
00:08:43.900 --> 00:08:47.500
Akne terutama banyak ditemukan
di negara-negara industri, di mana

122
00:08:47.500 --> 00:08:49.400
makanan yang dikonsumsi
juga memegang peranan.

123
00:08:50.133 --> 00:08:54.000
Gabi sekarang minum susu dari
tumbuhan, serta menghindari tepung

124
00:08:54.000 --> 00:08:55.290
putih dan makanan olahan.

125
00:08:55.300 --> 00:08:58.700
Dia juga lebih memprioritaskan
higiene, seperti mencuci

126
00:08:58.710 --> 00:08:59.990
selimut serta seprai.

127
00:09:04.033 --> 00:09:05.400
Saya merasa lebih sehat sekarang.

128
00:09:05.400 --> 00:09:07.790
Saya juga pergi bertemu teman-teman.

129
00:09:07.800 --> 00:09:09.790
Setiap bulan keadaan
saya semakin baik.

130
00:09:12.700 --> 00:09:14.790
Gabi berharap nantinya
dia akan merasa nyaman

131
00:09:14.800 --> 00:09:16.200
kembali dengan kulitnya.

132
00:09:19.143 --> 00:09:21.600
Bagi Anda yang tertarik dengan tema
terhangat dari dunia sains, teknologi

133
00:09:21.600 --> 00:09:23.700
dan juga lingkungan,
Anda bisa mengakses situs

134
00:09:23.710 --> 00:09:27.700
web kami di 
dw.com/inovator.

135
00:09:36.477 --> 00:09:40.000
Eskploitasi sumber daya alam secara
besar-besaran hampir menyebakan

136
00:09:40.000 --> 00:09:41.620
kepunahan lobster di
Pulau Simeuleu, Aceh.

137
00:09:41.630 --> 00:09:45.700
Sejak puluhan tahun ramai ditangkap
untuk diekspor, kini nelayan

138
00:09:45.710 --> 00:09:47.990
lokal mulai kepahayan
karena kurangnya tangkapan.

139
00:09:48.000 --> 00:09:51.000
Untuk menjamin ketersediaan, mereka
mengembangkan budi daya lobster

140
00:09:51.000 --> 00:09:52.990
secara ramah lingkungan.

141
00:09:55.300 --> 00:10:00.500
Kawasan pantai Pulau Simeuleu di Aceh
sempat mengalami krisis benih lobster

142
00:10:00.500 --> 00:10:02.200
yang jumlahnya turun drastis.

143
00:10:02.210 --> 00:10:07.690
Penyebab utamanya, eksploitasi
berlebihan sejak 1990-an,

144
00:10:07.690 --> 00:10:10.600
untuk memenuhi 
kebutuhan ekspor.

145
00:10:15.377 --> 00:10:19.367
Kelompok ini menyadari
buruknya eksploitasi, dan sejak 2019

146
00:10:19.367 --> 00:10:22.756
mengembangkan budi 
daya lobster,

147
00:10:22.756 --> 00:10:25.249
yang lebih baik 
daripada menjual benih.

148
00:10:29.210 --> 00:10:33.400
Dia salah satu pencetusnya, dan dia
mengaku puas, karena lobsternya

149
00:10:33.400 --> 00:10:36.460
tumbuh besar dan 
siap ekspor.

150
00:10:37.570 --> 00:10:40.700
Lobster ini sendiri
cukup banyak sekali.

151
00:10:40.710 --> 00:10:46.050
Saya sendiri dalam satu hari,
kalau cuaca bagus bisa mendapatkan

152
00:10:46.090 --> 00:10:48.790
tiga ratusan kilogram
lobster bahkan lebih.

153
00:10:50.333 --> 00:10:53.000
Inilah kampung lobster di Simeulue.

154
00:10:53.800 --> 00:10:59.400
Di sini ada 13 keramba jaring apung,
yang digunakan sebagai percontohan

155
00:11:06.600 --> 00:11:10.300
Jadi kalau bisa biar
berkelanjutan, biar enggak punah.

156
00:11:10.300 --> 00:11:13.710
Jadi bibit-bibit lobster ini, kalau
bisa langkah bagusnya,

157
00:11:13.720 --> 00:11:18.700
dibudidayakan atau dibesarkan di
tempat atau di negara sendiri.

158
00:11:20.267 --> 00:11:24.800
Menurut pengamat perikanan,
keramba jaring apung merupakan kunci

159
00:11:24.800 --> 00:11:27.280
untuk memenuhi kebutuhan
lobster yang tinggi.

160
00:11:28.767 --> 00:11:31.900
Pembudidayaan ini
dapat diandalkan tanpa harus

161
00:11:31.900 --> 00:11:35.160
mengeksploitasi tangkapan laut
langsung dari alam.

162
00:11:39.333 --> 00:11:43.333
Budi daya menurut saya adalah
salah satu jalan untuk bisa memenuhi

163
00:11:43.333 --> 00:11:45.056
kebutuhan lobster yang tinggi.

164
00:11:46.100 --> 00:11:48.920
Terutama untuk pasar
ekspor tanpa harus mengekploitasi

165
00:11:48.929 --> 00:11:50.090
lobster-lobster di alam.

166
00:11:51.967 --> 00:11:55.600
Sayangnya, pengembangan budi daya 
lobster di Indonesia, masih tertinggal

167
00:11:55.600 --> 00:11:59.732
dari negara-negara lain,
misalnya Vietnam.

168
00:12:02.230 --> 00:12:05.475
Ini yang perlu kita contoh, Vietnam 
yang tidak punya sumber daya lobster

169
00:12:05.490 --> 00:12:09.800
saja bisa, kenapa Indonesia tidak
bisa mengembangkan budi daya lobster.

170
00:12:09.800 --> 00:12:13.080
Mungkin dengan sistem 
keramba jaring apung,

171
00:12:13.080 --> 00:12:15.790
yang memang teknologinya perlu
pendanaan yang besar di awal.

172
00:12:15.800 --> 00:12:21.300
Tapi dengan kontribusi 
riset yang memadai,

173
00:12:21.300 --> 00:12:27.590
itu akan menghasilkan sisi positif 
secara ekonomi ke depan.

174
00:12:29.600 --> 00:12:33.300
Simeulue kini menikmati
hasil usaha pembudidayaan lobster.

175
00:12:33.300 --> 00:12:38.900
Dengan budi daya skala kecil, kini
para pembudidaya di Simelue bisa

176
00:12:38.900 --> 00:12:42.400
mendapat untung sampai
Rp 10 juta per bulan.

177
00:12:46.600 --> 00:12:48.100
Namanya laut, pasang dan surut.

178
00:12:48.100 --> 00:12:50.490
Namanya bisnis ada
untung dan ada rugi.

179
00:12:50.500 --> 00:12:54.900
Alhamdulillah di kabupaten Pulau
Simeulue ini, cukup luas, cukup

180
00:12:54.900 --> 00:13:01.090
banyak komoditas hasil lautnya,
terutama lobster yang sangat dikenal.

181
00:13:02.167 --> 00:13:05.000
Simeuleu kini menjadi salah
satu daerah penghasil lobster

182
00:13:05.000 --> 00:13:07.090
terbesar di Aceh.

183
00:13:07.400 --> 00:13:10.800
Dengan dukungan dana dan
teknologi, Pulau Simeulue bisa

184
00:13:10.800 --> 00:13:15.100
ikut berkontribusi mengembangkan
sektor perikanan Indonesia.

185
00:13:22.000 --> 00:13:25.600
Wilayah Katalan di Spanyol sedang
mengalami kekeringan ekstrem sudah

186
00:13:25.600 --> 00:13:26.590
sejak beberapa bulan terakhir.

187
00:13:26.600 --> 00:13:30.550
Ketika air semakin langka, pemerintah
lokal beralih memurnikan air laut.

188
00:13:30.700 --> 00:13:33.950
Namun desalinasi air asin bukan
jawaban bagi masalah kelangkaan air

189
00:13:34.100 --> 00:13:36.990
di utara Spanyol,
melainkan curah hujan yang teratur.

190
00:13:37.000 --> 00:13:38.223
Mungkinkah?

191
00:13:40.933 --> 00:13:44.100
Di instalasi desalinasi Tordera
di Spanyol Timur Laut para ahli

192
00:13:44.100 --> 00:13:47.300
menganalisis apakah air hasil
pengolahan layak untuk diminum.

193
00:13:47.300 --> 00:13:51.400
Desalinasi air laut tengah dilakukan
sebagai solusi untuk mengatasi

194
00:13:51.400 --> 00:13:53.490
kekurangan air tawar di kawasan itu.

195
00:13:53.500 --> 00:13:57.500
Untuk itu tingkat keasaman, 
konduktivitas dan kadar klorin

196
00:13:57.500 --> 00:13:58.856
diuji di laboratorium.

197
00:14:04.300 --> 00:14:07.700
Tergantung kadar apa yang diukur,
orang bisa mengetahui bagian mana

198
00:14:07.700 --> 00:14:10.700
dari proses tidak berfungsi
dengan baik, dan bisa ditangani.

199
00:14:10.700 --> 00:14:15.000
Artinya, staf di laboratorium
berkomunikasi dengan operator, yang

200
00:14:15.000 --> 00:14:16.990
mengambil tindakan atas
proses yang berlangsung.

201
00:14:20.200 --> 00:14:22.400
Ini proses yang
sulit tetapi esensial.

202
00:14:22.400 --> 00:14:26.967
Sekitar 50% air laut yang diproses di
sini dikategorikan layak diminum,

203
00:14:26.967 --> 00:14:29.757
dan sisanya, berupa air asin
dialirkan kembali ke laut.

204
00:14:30.300 --> 00:14:33.400
Air yang layak diminum
disalurkan lewat jaringan pipa

205
00:14:33.400 --> 00:14:34.890
kepada masyarakat sekitar.

206
00:14:34.900 --> 00:14:38.400
Itu salah satu tanggung
jawab Miquel Pumaola Garcia.

207
00:14:38.400 --> 00:14:41.700
Dia sudah bekerja di
instalasi sejak dibangun tahun 2002.

208
00:14:41.800 --> 00:14:44.800
Sejak itu kapasitasnya
sudah naik dua kali lipat.

209
00:14:48.133 --> 00:14:51.200
Ini kawasan wisata,
sekaligus jadi daerah pertanian.

210
00:14:51.200 --> 00:14:55.000
Kemudian, di bagian hulu ada
industri kimia yang juga butuh air.

211
00:15:00.133 --> 00:15:02.600
Sungai Tordera di kawasan itu 
sudah kering total.

212
00:15:02.600 --> 00:15:06.400
Dalam empat tahun terakhir curah
hujan berkurang drastis dari volume

213
00:15:06.400 --> 00:15:08.600
rata-rata sebelumnya 
di Catalunya.

214
00:15:08.600 --> 00:15:13.100
Volume air di waduk ini, dari 
90% di bulan April 2020 turun

215
00:15:13.100 --> 00:15:16.300
menjadi kurang dari
20% di tahun 2024.

216
00:15:16.300 --> 00:15:19.300
Restriksi penggunaan air
terhadap warga belakangan

217
00:15:19.300 --> 00:15:20.590
ini semakin diperketat.

218
00:15:27.800 --> 00:15:31.460
Ini fakta yang membuat kami makin
sadar akan dampak perubahan iklim,

219
00:15:31.800 --> 00:15:35.900
juga krisis iklim yang lebih parah di
kawasan Laut Tengah dibanding dengan

220
00:15:35.900 --> 00:15:37.190
di bagian lain dunia.

221
00:15:41.133 --> 00:15:43.900
Sejak dulu di daerah Laut Tengah
sudah terjadi periode kekeringan,

222
00:15:43.900 --> 00:15:47.060
tetapi sekarang durasi kekeringan 
ditambah dengan meningkat

223
00:15:47.060 --> 00:15:48.533
drastisnya suhu.

224
00:15:48.533 --> 00:15:50.916
Belum pernah 
terjadi sebelumnya.

225
00:15:55.300 --> 00:15:58.300
Hotel Samba menawarkan
cara pengehematan air yang

226
00:15:58.300 --> 00:15:59.090
bisa jadi solusi.

227
00:15:59.100 --> 00:16:02.900
Ketika direnovasi sekitar
25 tahun lalu, hotel memasang

228
00:16:02.900 --> 00:16:03.790
jaringan pipa khusus.

229
00:16:03.800 --> 00:16:07.400
Air yang digunakan di kamar mandi,
dibersihkan di ruang bawah tanah

230
00:16:07.400 --> 00:16:09.790
hotel, kemudian disalurkan
untuk membersihkan toilet.

231
00:16:09.800 --> 00:16:14.620
Menurut manajemen hotel, dengan cara
itu mereka menghemat sekitar 15 juta

232
00:16:14.630 --> 00:16:16.990
liter air, dan menghemat
uang dalam jumlah besar.

233
00:16:25.300 --> 00:16:28.300
Saya pikir hotel-hotel yang sudah
berdiri perlu melakukan renovasi

234
00:16:28.300 --> 00:16:29.990
sekaligus perubahan ini.

235
00:16:32.800 --> 00:16:36.300
Dan semua hotel yang baru dibangun
harus diwajibkan memasang sistem ini.

236
00:16:39.833 --> 00:16:42.400
Eksperimen penghematan
air juga semakin gencar dilakukan.

237
00:16:42.400 --> 00:16:47.400
Gianluigi Buttlieri sedang mencoba
solusi baru untuk mengolah air dari

238
00:16:47.400 --> 00:16:50.900
Hotel Samba, yaitu menyaring air
dengan menggunakan tanaman dan tanah.

239
00:16:51.100 --> 00:16:54.700
Sistem itu sudah pernah diuji di
sini, tapi sekarang tanaman yang

240
00:16:54.700 --> 00:16:56.790
digunakan bisa dimakan,
misalnya tanaman mint.

241
00:16:58.400 --> 00:17:01.500
Para peneliti memperkirakan, ongkos
untuk melaksanakan solusi semacam itu

242
00:17:01.500 --> 00:17:03.990
bisa impas dalam 5 atau 6 tahun.

243
00:17:05.933 --> 00:17:08.300
Kami sedang meneliti,
apakah tanamannya kemudian

244
00:17:08.300 --> 00:17:09.410
bisa dikonsumsi manusia.

245
00:17:09.420 --> 00:17:13.580
Kami masih belum tahu, jadi
harus meneliti lebih lanjut.

246
00:17:13.600 --> 00:17:16.190
Ini topik penelitian
untuk masa depan.

247
00:17:16.200 --> 00:17:20.800
Tapi sangat baik jika kita bisa
mengolah dan mendaurulang air, dan

248
00:17:20.800 --> 00:17:24.080
pada saat bersamaan memproduksi
tanaman untuk bisa dikonsumsi orang

249
00:17:24.100 --> 00:17:26.000
atau keperluan lainnya.

250
00:17:29.032 --> 00:17:32.580
Sementara itu, di instalasi desalinasi
pekerjaan terus berlanjut.

251
00:17:32.600 --> 00:17:36.800
Saat perubahan iklim membuat kondisi
kekeringan tambah parah, solusi

252
00:17:36.800 --> 00:17:40.200
seperti yang diupayakan di kawasan
itu mulai terlihat manfaatnya.

253
00:17:43.633 --> 00:17:46.500
Berbagai laporan kami tentang ragam
solusi ekologis untuk memerangi

254
00:17:46.500 --> 00:17:49.580
perubahan iklim bisa Anda tonton
di kanal Youtube kami, DW Indonesia.

255
00:17:49.600 --> 00:17:51.700
Nah sahabat DW, jangan beranjak dulu
karena sesaat lagi kami akan hadir

256
00:17:51.710 --> 00:17:55.359
dengan laporan menarik tentang tarian
jatuh tangga ala seniman Prancis,

257
00:17:55.400 --> 00:17:56.623
tetaplah bersama kami.

258
00:18:05.200 --> 00:18:09.000
Koreografi karya Yoann
Borugeous dikenal karena keunikan

259
00:18:09.000 --> 00:18:10.790
dan orisinialitas gagasan.

260
00:18:10.800 --> 00:18:14.700
Penari profesional Prancis itu mampu
menghipnotis audiens dan tokoh seni

261
00:18:14.700 --> 00:18:17.580
dengan tariannya yang sederhana,
terutama saat terjatuh dan

262
00:18:17.600 --> 00:18:20.190
bangkit kembali seakan
menyerupai tipuan optis.

263
00:18:20.200 --> 00:18:20.910
Bagaimana bentuknya?

264
00:18:20.920 --> 00:18:21.910
Simak laporan berikut.

265
00:18:25.153 --> 00:18:27.900
Penari Prancis ini
jadi terkenal dengan

266
00:18:27.920 --> 00:18:29.290
video-video seperti ini.

267
00:18:29.290 --> 00:18:34.000
Di jatuh dari tangga ke atas
trampolin, dan terpantul kembali lagi.

268
00:18:34.000 --> 00:18:38.080
Koreografi yang ibarat
puisi bergerak ini,

269
00:18:38.100 --> 00:18:40.550
lebih dari sekedar 
imajinasi estetik.

270
00:18:46.109 --> 00:18:49.200
Rasanya, semua orang
bisa mengidentifikasikan diri

271
00:18:49.200 --> 00:18:50.080
dengan gerakan ini.

272
00:18:50.100 --> 00:18:54.400
Jatuh berkali-kali, dan
harus bangkit lagi berkali-kali.

273
00:19:00.400 --> 00:19:05.532
Tapi untuk bisa jatuh seanggun ini, 
perlu banyak latihan bertahun-tahun.

274
00:19:08.353 --> 00:19:11.000
Sulit untuk membuat gerakan
yang sepertinya mudah dilakukan.

275
00:19:11.400 --> 00:19:15.190
Awalnya, jatuh ke trampolin, 
saya tidak bisa terpantul lagi.

276
00:19:15.420 --> 00:19:21.170
Tapi selama bertahun-tahun saya
melatih skenario ini, dan merekam

277
00:19:21.180 --> 00:19:22.790
berkali-kali dalam video.

278
00:19:22.800 --> 00:19:25.900
Saya sadar, jatuh
bisa dengan berbagai cara.

279
00:19:26.300 --> 00:19:29.090
Itu yang membuatnya menarik.

280
00:19:34.532 --> 00:19:37.800
Dia penari dan koreografer,
tapi awalnya bekerja sebagai pemain

281
00:19:37.800 --> 00:19:40.190
akrobat di sirkus, 
dengan trampolin.

282
00:19:43.567 --> 00:19:45.900
Topik koreografinya selalu sama.

283
00:19:49.700 --> 00:19:55.580
Yang perlu diperhatikan adalah gaya
tarik bumi, keseimbangan, kekuatan

284
00:19:55.600 --> 00:19:59.320
sentrifugal, kelembaman atau friksi.

285
00:19:59.320 --> 00:20:01.580
Semuanya kekuatan elementar.

286
00:20:04.700 --> 00:20:08.000
Yang selalu ingin saya
capai bersama penari adalah

287
00:20:08.000 --> 00:20:12.000
 titik keseimbangan, 
atau ekuilibrium.

288
00:20:16.300 --> 00:20:20.200
Gayanya yang unik membuat
dia diminati banyak perusahaan,

289
00:20:20.200 --> 00:20:24.200
seperti Louis Vuitton.

290
00:20:30.567 --> 00:20:34.080
Bintang pop seperti Pink dan
Harry Styles sudah menyewa dia

291
00:20:34.100 --> 00:20:35.790
 untuk pertunjukan dan 
video musik mereka.

292
00:20:35.800 --> 00:20:41.200
Koreografi lagu Harry Styles sudah
ditonton lebih dari 680 juta kali,

293
00:20:41.200 --> 00:20:44.580
dan memenangkan berbagai
penghargaan di YouTube.

294
00:20:47.119 --> 00:20:48.733
Pink punya kharisma sangat kuat.

295
00:20:49.920 --> 00:20:53.057
Kami tampil bersama di Graham
Norton Show, dan saya tidak bisa

296
00:20:53.800 --> 00:20:55.050
lupa pengalaman itu.

297
00:20:59.877 --> 00:21:03.300
Harry Styles, saya terutama 
ingat kegemarannya bermain.

298
00:21:03.300 --> 00:21:07.300
Kami membuat skenario dengan meja
putar raksasa yang berputar cepat.

299
00:21:11.467 --> 00:21:14.667
Saya melihat bagaimana 
dia sangat menikmati.

300
00:21:14.667 --> 00:21:16.393
Itu membuat saya senang.

301
00:21:18.920 --> 00:21:22.920
Saat ini dia bekerjasama dengan
seorang dirigen, sebuah paduan suara,

302
00:21:22.920 --> 00:21:26.080
orkestra dan delapan penari.

303
00:21:31.032 --> 00:21:34.600
Mereka menampilkan interpretasi
karya Mozart, di sebuah pusat

304
00:21:34.600 --> 00:21:36.410
kebudayaan dekat Paris.

305
00:21:38.686 --> 00:21:41.300
Mozart meninggal saat
membuat komposisi untuk

306
00:21:41.300 --> 00:21:42.623
arwah orang meninggal.

307
00:21:42.633 --> 00:21:46.700
Dan hubungan antara
kejatuhan dan kematian sangat jelas.

308
00:21:52.600 --> 00:21:55.600
Dia sudah merencanakan
proyek internasional berikutnya.

309
00:21:57.067 --> 00:22:01.700
Sekarang dia terutama bekerja sebagai
koreografer, penulis skenario,

310
00:22:01.700 --> 00:22:02.990
dan direktur artistik.

311
00:22:08.200 --> 00:22:11.967
Tidak ada yang menguasai
seni terjatuh dan terpantul lagi

312
00:22:11.967 --> 00:22:13.633
sebaik dia.

313
00:22:22.900 --> 00:22:26.100
Sebuah toko di New York, Amerika
Serikat, berinisiatif mengumpulkan

314
00:22:26.100 --> 00:22:29.600
bahan bantuan, seperti pakaian,
sepatu, produk higiene atau barang

315
00:22:29.600 --> 00:22:31.890
keperluan lain, dan
membagikannya untuk kaum migran.

316
00:22:31.900 --> 00:22:35.600
Layanan tersebut menjadi semakin
populer, sampai-sampai konsumen kini

317
00:22:35.600 --> 00:22:38.700
harus mengantri dan mematuhi jadwal
yang sudah ditetapkan sebelumnya.

318
00:22:42.300 --> 00:22:45.300
Di toko yang ramah di New
York City ini segalanya bisa

319
00:22:45.300 --> 00:22:46.190
diperoleh secara gratis.

320
00:22:50.532 --> 00:22:51.900
Ini bisa untuk anak saya.

321
00:22:51.900 --> 00:22:54.390
Bisa dia kenakan di musim
panas, jika Tuhan berkenan.

322
00:22:58.133 --> 00:23:01.600
Luz bermigrasi ke AS
bersama suami dan kedua anaknya.

323
00:23:01.600 --> 00:23:04.690
Hari ini dia untuk pertama
kalinya datang ke toko ini.

324
00:23:07.532 --> 00:23:08.633
Saya sangat bersyukur.

325
00:23:08.633 --> 00:23:11.200
Sebagai imigran orang sampai
di sini tidak punya apa-apa.

326
00:23:11.200 --> 00:23:14.900
Saya bersyukur, bahwa mereka mengurus
kami dengan baik, dan pertolongan

327
00:23:14.900 --> 00:23:15.790
yang mereka berikan.

328
00:23:19.900 --> 00:23:23.333
Ilze Thielmann mendirikan 
Little Shop of Kindness,

329
00:23:23.333 --> 00:23:25.523
atau toko kecil penuh 
kebajikan, tahun 2022 lalu.

330
00:23:25.900 --> 00:23:29.600
Di samping memberikan bantuan
material bagi warga pendatang, sejak

331
00:23:29.600 --> 00:23:31.690
awal dia memang ingin
memberikan pengalaman positif.

332
00:23:36.100 --> 00:23:39.600
Saya bertekad menciptakan ruang,
di mana konsumen bisa memilih apa

333
00:23:39.600 --> 00:23:40.290
yang mereka suka.

334
00:23:40.300 --> 00:23:44.700
Di mana mereka memiliki harga
diri dan bisa mencoba pakaian, dan

335
00:23:44.700 --> 00:23:48.200
diperlakukan sebagai konsumen yang
dihargai, dan bukan sebagai masalah.

336
00:23:51.390 --> 00:23:55.390
Toko itu adalah respons Ilze ketika
jumlah imigran melonjak tajam

337
00:23:55.390 --> 00:23:56.690
di New York tahun 2022.

338
00:23:56.700 --> 00:23:59.900
Banyak dari mereka dibawa
dengan bus dari daerah-daerah di

339
00:23:59.900 --> 00:24:01.290
bagian selatan AS.

340
00:24:01.300 --> 00:24:04.540
Dalam dua tahun terakhir sudah
datang sekitar 175.000 imigran

341
00:24:08.477 --> 00:24:11.400
Gubernur Texas mengirim banyak
bus yang mengangkut imigran ke sini.

342
00:24:11.400 --> 00:24:14.500
Kami segera berusaha
menggalang bantuan dan

343
00:24:14.500 --> 00:24:15.790
banyak sukarelawan datang.

344
00:24:15.800 --> 00:24:17.990
Bulan Agustus ada 10 sukarelawan.

345
00:24:18.000 --> 00:24:21.300
Bulan Desember ada
800 orang sukarelawan.

346
00:24:21.300 --> 00:24:22.890
Sejak itu kami terus berkembang.

347
00:24:25.700 --> 00:24:29.000
Sekarang lebih dari seribu
sukarelawan terdaftar secara online

348
00:24:29.000 --> 00:24:30.490
dan terus mengoperasikan toko.

349
00:24:30.500 --> 00:24:35.100
Mereka mengurus donasi dari individu
dan perusahaan, dan menyediakan

350
00:24:35.100 --> 00:24:36.490
bantuan bagi pengunjung toko.

351
00:24:36.500 --> 00:24:39.390
Banyak dari mereka tidak
berbicara bahasa Inggris.

352
00:24:40.300 --> 00:24:44.300
Doris berasal dari Kolumbia dan
dulu datang ke AS untuk berkuliah.

353
00:24:47.640 --> 00:24:49.190
Saya dari dulu suka membantu orang.

354
00:24:49.200 --> 00:24:52.600
Di negara saya itu juga saya lakukan,
dan di sini juga ada kesempatan.

355
00:24:53.000 --> 00:24:55.090
Jadi saya melayani
begitu banyak orang.

356
00:24:58.600 --> 00:25:02.000
Layanan personal dan atmosfir
bersahabat yang menyambut kedatangan

357
00:25:02.000 --> 00:25:04.390
mereka, membuat toko ini
populer di kalangan imigran.

358
00:25:04.400 --> 00:25:06.800
Sampai akhirnya
menyebabkan masalah baru.

359
00:25:10.167 --> 00:25:11.800
Di depan toko
terbentuk antre panjang.

360
00:25:11.800 --> 00:25:16.100
Orang begitu putus asanya, sampai
bermalam di luar toko ini, agar bisa

361
00:25:16.100 --> 00:25:18.590
menjadi yang pertama di 
antrean keesokan harinya.

362
00:25:22.677 --> 00:25:26.410
Sekarang pengunjung bisa mendaftar
lewat aplikasi, juga mereservasi

363
00:25:26.410 --> 00:25:27.390
slot untuk datang.

364
00:25:27.400 --> 00:25:30.600
Sebagian besar pengunjung
adalah imigran dari Amerika Tengah.

365
00:25:30.600 --> 00:25:33.867
Namun sekarang kerap datang
pula konsumen dari Afrika

366
00:25:33.867 --> 00:25:35.100
 dan dari Cina, kata Ilze.

367
00:25:36.100 --> 00:25:39.000
Imigrasi yang jadi poin utama
dalam kampanye pemilu tahun ini

368
00:25:39.000 --> 00:25:40.190
sangat mengkhawatirkan dia.

369
00:25:40.200 --> 00:25:43.500
Retorika menentang imigran
jadi semakin ekstrem, katanya.

370
00:25:46.400 --> 00:25:49.000
Pemilu dan kampanye akan
sangat intensif dalam hal imigrasi.

371
00:25:49.000 --> 00:25:53.400
Saya harap orang akan menyadari bahwa
imigran adalah aset bagi negara ini,

372
00:25:53.400 --> 00:25:56.390
dan tidak mempercayai
kebohongan yang disebarkan ke mereka.

373
00:26:01.936 --> 00:26:05.369
Debat tentang imigrasi yang
kontroversial masih akan menyibukkan

374
00:26:05.369 --> 00:26:07.890
politik AS bahkan
setelah pemilu usai.

375
00:26:07.900 --> 00:26:11.900
Tetapi inisiatif lokal seperti
toko milik Ilze akan tetap banyak

376
00:26:11.900 --> 00:26:14.800
berdampak dengan langkah-langkah
kecil penuh kebajikan.

377
00:26:16.667 --> 00:26:19.900
Pemirsa simak terus dw.com/inovator
buat mendapat kabar terbaru dari

378
00:26:19.900 --> 00:26:22.590
dunia sains, teknologi,
lingkungan dan gaya hidup.

379
00:26:22.600 --> 00:26:24.790
Demikian INOVATOR untuk kali ini.

380
00:26:24.800 --> 00:26:28.300
Di situs dw.com/inovator, Anda bisa
menonton ulang siaran kami secara

381
00:26:28.300 --> 00:26:29.390
lengkap setiap saat.

382
00:26:29.400 --> 00:26:32.010
Video-video Inovator paling menarik
juga bisa Anda tonton ulang di kanal

383
00:26:32.020 --> 00:26:33.390
Youtube kami: DW Indonesia.

384
00:26:33.400 --> 00:26:35.990
Dan buat Anda yang ingin menyimak
laporan kami lewat smartphone

385
00:26:36.000 --> 00:26:39.050
silahkan mengunduh aplikasi
DW di Appstore atau Googleplay.

386
00:26:39.060 --> 00:26:42.100
Saya Rizki Nugraha mengucapkan
terima kasih atas kebersamaan Anda.

387
00:26:42.100 --> 00:26:43.300
Sampai jumpa, salam.