WEBVTT

1
00:00:00.670 --> 00:00:02.697
Oleksii war Infanteriesoldat,

2
00:00:02.697 --> 00:00:04.070
wurde aber verwundet.

3
00:00:04.200 --> 00:00:07.550
Jetzt stellt er an Checkpoints
sicher, dass Männer im kampffähigen

4
00:00:07.550 --> 00:00:10.020
Alter bei den Behörden
auch registriert sind.

5
00:00:10.030 --> 00:00:13.030
Denn die ukrainische
Armee braucht Soldaten.

6
00:00:14.430 --> 00:00:16.180
Meine ganze Familie kämpft.

7
00:00:16.200 --> 00:00:19.820
Mein Bruder war bei mir, mein
Vater kämpft, mein Onkel kämpft.

8
00:00:19.820 --> 00:00:22.780
Ich halte also wenig von Verweigerern.

9
00:00:22.920 --> 00:00:24.500
"Dieser Morgen ist ruhig.

10
00:00:24.510 --> 00:00:28.280
Bei diesem Mann ist die 
Registrierung nicht vollständig.

11
00:00:28.747 --> 00:00:32.760
Ich muss zu
einer militärärztlichen Untersuchung.

12
00:00:32.760 --> 00:00:35.150
Die sagen dann, 
ob ich fit bin oder nicht.

13
00:00:36.493 --> 00:00:39.830
Nicht immer
läuft es so reibungslos.

14
00:00:41.440 --> 00:00:45.240
Videos wie dieses, die in den
sozialen Medien geteilt werden,

15
00:00:45.240 --> 00:00:48.640
zeigen angeblich, wie
Beamte Gewalt anwenden.

16
00:00:48.640 --> 00:00:50.496
Menschen erzählen sich Geschichten,

17
00:00:50.496 --> 00:00:52.909
dass Männer 
von der Straße weggezerrt würden.

18
00:00:52.920 --> 00:00:55.560
Auch wenn wir diese 
Bilder nicht verifizieren können,

19
00:00:55.560 --> 00:00:58.880
schüren sie die 
Angst vor der Mobilisierungskampagne.

20
00:00:59.547 --> 00:01:02.960
Eine Armeesprecherin
nennt das übertrieben.

21
00:01:04.440 --> 00:01:06.340
Das Land befindet
sich unter Kriegsrecht.

22
00:01:06.360 --> 00:01:10.208
Die von den Anwälten angeführten
Verstöße gegen die Rechte und Freiheiten

23
00:01:10.208 --> 00:01:13.609
der Bürger, ihre 
Inhaftierung und gewaltsame Einlieferung -

24
00:01:13.609 --> 00:01:14.780
 das ist jetzt legal.

25
00:01:14.800 --> 00:01:19.477
Mit anderen Worten: Die
Mobilisierung ist rechtmäßig.

26
00:01:20.690 --> 00:01:23.800
Anton sorgt sich, zum
Kämpfen gezwungen zu werden.

27
00:01:25.310 --> 00:01:27.928
Ich habe Freunde, 
die seit Beginn des Krieges

28
00:01:27.928 --> 00:01:30.330
 ihre Wohnungen 
nicht mehr verlassen haben.

29
00:01:30.350 --> 00:01:31.900
Sie sind verängstigt.

30
00:01:31.910 --> 00:01:33.220
Alle haben Angst.

31
00:01:33.230 --> 00:01:36.470
Anton will fliehen.

32
00:01:38.677 --> 00:01:44.043
Heute gibt es nicht viele
Möglichkeiten, die Grenze zu überqueren.

33
00:01:41.870 --> 00:01:43.709
Grenze zu überqueren.

34
00:01:46.270 --> 00:01:50.390
Auf jeden Fall kostet es
Geld, und zwar sehr viel Geld.

35
00:01:52.080 --> 00:01:54.942
Diejenigen, die 
Beziehungen und Geld haben,

36
00:01:54.942 --> 00:01:57.710
können offiziell und legal fliehen.

37
00:01:59.280 --> 00:02:03.160
Diejenigen, die 
keine Verbindungen, aber etwas Geld haben -

38
00:02:03.160 --> 00:02:05.080
sie müssen rennen oder schwimmen.

39
00:02:05.080 --> 00:02:07.379
Er kennt jemanden, der helfen kann

40
00:02:07.379 --> 00:02:09.681
und hat alles verkauft, was er hatte,

41
00:02:09.681 --> 00:02:12.470
um die 10.000 Dollar 
Schmiergeld aufzutreiben.

42
00:02:15.240 --> 00:02:18.340
Das Leben ist
mit nichts aufzuwiegen.

43
00:02:18.840 --> 00:02:21.440
Du wählst einfach das Leben.

44
00:02:21.560 --> 00:02:23.630
Und nichts anderes ist wichtig.

45
00:02:27.130 --> 00:02:31.130
Die Soldaten, die auf der Suche
nach Wehrdienstverweigerern sind,

46
00:02:31.210 --> 00:02:34.300
haben einen besonderen Fall gefunden.

47
00:02:35.200 --> 00:02:37.520
Dieser Mann ist Reserveoffizier.

48
00:02:37.530 --> 00:02:41.220
Nach dem Kriegsrecht hätte er
sich bereits verpflichten müssen.

49
00:02:41.240 --> 00:02:43.404
Er hat es nicht getan, behauptet aber,

50
00:02:43.404 --> 00:02:47.093
er helfe den Streitkräften als Freiwilliger.

51
00:02:49.710 --> 00:02:54.070
Nun, ich werde selbst gehen, 
aber nicht dorthin, wo sie mir sagen.

52
00:02:54.270 --> 00:02:58.597
Ich werde kämpfen, nur nicht
in dem Chaos, das sie anrichten.

53
00:02:59.673 --> 00:03:03.373
Für diese Haltung
findet er hier kein Verständnis.

54
00:03:04.360 --> 00:03:06.669
Nicht jeder kann
ein Freiwilliger sein.

55
00:03:06.680 --> 00:03:10.120
Vor allem nicht ein Offizier,
der einen Eid geleistet hat und das

56
00:03:10.120 --> 00:03:11.669
Land schützen muss.

57
00:03:15.747 --> 00:03:18.934
Obwohl die 
eigentlichen Kämpfe weit weg sind,

58
00:03:18.934 --> 00:03:21.389
 ist der Krieg doch auch hier nah.

59
00:03:21.400 --> 00:03:25.813
Ohne neue Soldaten wird
die Ukraine nicht überleben.