WEBVTT

1
00:00:01.320 --> 00:00:04.000
印尼人正在暢想
他們的光明未來

2
00:00:04.440 --> 00:00:09.400
這個東南亞群島之國斥巨資 在熱帶密林中
建造一座全新的首都：努桑塔拉

3
00:00:10.040 --> 00:00:13.360
批評者認為 這純粹是浪費金錢

4
00:00:13.720 --> 00:00:17.360
支持者則說 
這體現了印尼不斷增強的國力和自信心

5
00:00:18.520 --> 00:00:25.640
印尼可能是世界上
最重要 但也最不為人了解的國家之一

6
00:00:26.680 --> 00:00:30.800
過去十年來 印尼一直由這個人執掌

7
00:00:31.920 --> 00:00:34.920
現在 他的任期即將結束

8
00:00:35.760 --> 00:00:42.320
大家覺得他仕岀寒門 一路努力爬上高層
所以能夠了解民眾需求

9
00:00:42.320 --> 00:00:54.080
他的政策偏重於基礎建設
試圖改善以往不佳且稀缺的基本醫療和教育服務

10
00:00:54.080 --> 00:00:56.320
我想 民眾認為他達成了目標

11
00:00:58.360 --> 00:01:05.600
印尼政府近年來高度重視基礎設施
過去十年 基礎建設投資激增了三倍

12
00:01:08.520 --> 00:01:14.160
與此同時 印尼在激烈的全球經濟競爭中
還有一項獨特的優勢：

13
00:01:14.600 --> 00:01:15.760
家裡有礦

14
00:01:20.640 --> 00:01:29.240
鎳在全球經濟中越來越重要
因為其新的市場需求主要來自鋰電池

15
00:01:29.240 --> 00:01:36.640
主要是手機 電腦的鋰電池
也包括越來越多的汽車電池

16
00:01:36.640 --> 00:01:40.560
電動車才是未來幾年甚至幾十年的
真正龐大市場

17
00:01:41.920 --> 00:01:46.360
過去十年間 印尼的鎳礦開採量暴增十倍

18
00:01:47.080 --> 00:01:52.440
2018年起 印尼就成為了全球鎳礦產量最高的國家

19
00:01:52.800 --> 00:01:55.360
而且還在不斷擴大領先優勢

20
00:01:56.360 --> 00:01:59.720
如今 印尼是遙遙領先的鎳礦主要出產國

21
00:01:59.720 --> 00:02:05.640
而今後幾年的供給增量都來自該國

22
00:02:05.640 --> 00:02:13.720
所以印尼對全球鎳礦市場以及更廣泛的能源轉型
非常重要

23
00:02:13.720 --> 00:02:19.840
2009年 我們還在執政時 曾經通過煤炭與採礦法案

24
00:02:19.840 --> 00:02:29.000
強調了提升礦產出口附加值的重要性

25
00:02:29.560 --> 00:02:43.640
我們當時還制定時間表
要從2014年起限制礦石出口

26
00:02:44.320 --> 00:02:54.560
這可以被認作是對所有礦業公司的預警
促使他們考慮投資冶煉廠等設施

27
00:02:54.800 --> 00:02:59.480
利潤更為豐厚的產業鏈下游
成為了印尼的新目標

28
00:02:59.840 --> 00:03:03.000
產業鏈上游通常是採礦和少量加工

29
00:03:03.000 --> 00:03:08.640
中游則開始涉及更多可應用於電池的技術材料

30
00:03:08.640 --> 00:03:12.840
下游則是電池以及電動車本身

31
00:03:12.960 --> 00:03:19.440
這意味著 印尼需要吸引外國投資
在該國建廠生產電池和汽車

32
00:03:19.520 --> 00:03:26.760
就今年而言 韓國LG和現代汽車
計劃在印尼開啟電池生產

33
00:03:26.760 --> 00:03:31.240
現代汽車也計劃在年底前
在印尼開始生產電動車

34
00:03:31.240 --> 00:03:34.600
我們正看到產業鏈下游的更多動能

35
00:03:34.600 --> 00:03:44.120
印尼在2022年和2023年受惠於大宗商品貿易繁榮
但現在這場繁榮正在消退

36
00:03:44.360 --> 00:03:49.800
在印尼 每當大宗商品價格上漲時
往往會提振好幾個領域

37
00:03:49.800 --> 00:03:53.920
它會提高政府收入 增加投資開支

38
00:03:54.120 --> 00:03:59.760
而當大宗商品繁榮消退時 
基本上經濟成長也會受衝擊

39
00:04:00.400 --> 00:04:05.880
印尼的出口貿易不夠多樣化
極為大宗商品價格所左右

40
00:04:06.400 --> 00:04:12.000
非大宗商品出口貿易額成長疲軟
我認為這還會持續一段時間

41
00:04:12.000 --> 00:04:15.800
因為印尼的出口主要集中於大宗商品

42
00:04:15.800 --> 00:04:21.120
60%的出口貿易額都有賴於大宗商品貿易
或者就是大宗商品本身

43
00:04:22.480 --> 00:04:30.480
長久以來 印尼外交奉行不結盟政策
所以它同時受到中國和美國的重大影響

44
00:04:32.880 --> 00:04:37.360
2014年 美國對印尼的直接投資遠超中國

45
00:04:37.720 --> 00:04:41.800
但近年來 中國資金流入量大大超過了美國

46
00:04:42.440 --> 00:04:47.080
去年 中國對印尼的直接投資幾乎是美國的5倍

47
00:04:47.440 --> 00:04:51.120
其中大部分都流入了鎳礦加工產業

48
00:04:53.480 --> 00:04:56.360
在地緣競爭日益激烈的背景下

49
00:04:56.400 --> 00:05:00.920
如何平衡中國和美國 
將是印尼的艱鉅挑戰

50
00:05:01.440 --> 00:05:06.480
當你審視印尼與其合作夥伴的關係時
你會發現這非常複雜

51
00:05:06.480 --> 00:05:20.440
以中國為例 印尼和中國經濟關係非常密切
無論是投資還是貿易 都是至關重要的關係

52
00:05:20.480 --> 00:05:26.080
我認為 為了世界穩定 
我們需要印尼這樣的國家

53
00:05:26.280 --> 00:05:31.320
這些國家可以進行對話 
可以和中美同時進行貿易和投資

54
00:05:31.320 --> 00:05:35.800
這會為世界帶來一定程度的穩定和相互依存

55
00:05:35.800 --> 00:05:41.840
否則我們將面臨真正迅猛的分裂危險

56
00:05:41.840 --> 00:05:49.680
我認為印尼對未來雄心勃勃
對其今後在全球秩序中的角色有著宏大願景

57
00:05:49.680 --> 00:05:59.520
要把印尼放在東南亞背景下看待
這是一個經濟規模 人口規模龐大的地區

58
00:05:59.520 --> 00:06:06.560
而且印尼在東南亞國家聯盟裡
長期擁有非正式的領導角色

59
00:06:06.800 --> 00:06:10.480
印尼人口2.7億 目前排名全球第4

60
00:06:11.160 --> 00:06:19.160
「家裡有礦」的這個東南亞大國
希望在2045年前 成為全球第五大經濟體