WEBVTT 1 00:00:00.760 --> 00:00:05.880 倫敦光鮮亮麗的外表下隱藏著許多苦難 2 00:00:05.880 --> 00:00:08.200 窮人和富人比鄰而居 3 00:00:08.200 --> 00:00:10.840 格林威治位於倫敦南部 4 00:00:10.840 --> 00:00:13.960 是英國最貧窮的社區之一 5 00:00:13.960 --> 00:00:16.200 這裡許多人認為他們的社區 6 00:00:16.200 --> 00:00:20.320 乃至整個國家都處於危機中 7 00:00:20.480 --> 00:00:21.800 我是單親媽媽 8 00:00:21.800 --> 00:00:23.800 做兩份工作 9 00:00:23.800 --> 00:00:29.400 為了支付幼兒園費用 學費 房租 10 00:00:29.400 --> 00:00:31.440 所有東西都很貴 11 00:00:31.440 --> 00:00:32.760 人們很擔憂 12 00:00:32.760 --> 00:00:37.680 他們斤斤計較 現在每個人都很艱難 13 00:00:37.680 --> 00:00:45.400 人們花那麼多時間和精力只為了繳房租 14 00:00:45.400 --> 00:00:52.520 他們往往會忘記自己真正的目標和想做的事 15 00:00:53.880 --> 00:00:55.200 慈善機構警告 16 00:00:55.200 --> 00:00:58.760 食品 能源和房租價格大幅上漲 17 00:00:58.760 --> 00:01:00.480 收入卻沒有增加 18 00:01:00.480 --> 00:01:03.560 但感受到壓力的不僅是那些生活在溫飽線上的人 19 00:01:03.560 --> 00:01:07.440 通貨膨脹率才剛剛從41年來的高位回落 20 00:01:07.440 --> 00:01:11.920 英國的生活成本危機也在衝擊著中產階級 21 00:01:12.520 --> 00:01:15.960 許多人現在只能依靠食物銀行 22 00:01:15.960 --> 00:01:19.800 有孩子的家庭往往更加拮据 23 00:01:23.160 --> 00:01:28.920 我們發現為了生存被迫求助食物銀行的人數激增 24 00:01:28.920 --> 00:01:34.840 過去五年我們提供的緊急食品包數量增加近一倍 25 00:01:34.840 --> 00:01:39.480 去年我們提供了創紀錄的310萬份緊急食品包 26 00:01:39.480 --> 00:01:45.840 負擔不起生活必需品的人數增加令人擔憂 27 00:01:46.400 --> 00:01:48.640 貧困可能影響每一個人 28 00:01:48.640 --> 00:01:51.640 這是瓦爾麥基希望人們意識到的一點 29 00:01:52.400 --> 00:01:53.840 在丈夫過世後 30 00:01:53.840 --> 00:01:57.280 這名自由職業的管理顧問失去了自己的公寓 31 00:01:57.280 --> 00:01:59.720 依靠食物銀行度日 32 00:02:00.840 --> 00:02:03.440 中產階級很多東西都是隱藏的 33 00:02:03.440 --> 00:02:07.280 今天有很多人在掙扎 34 00:02:07.280 --> 00:02:09.440 就像我自己 35 00:02:09.440 --> 00:02:13.960 尋求幫助幾乎是你能做的最卑微的事情 36 00:02:13.960 --> 00:02:18.240 在情感和心理層面上這對你的影響是非常可怕的 37 00:02:18.240 --> 00:02:22.880 這是一個可怕又羞恥的境地 38 00:02:24.520 --> 00:02:27.720 許多人覺得自己被政客拋棄了 39 00:02:29.440 --> 00:02:31.040 我認為他們生活在不同的世界 40 00:02:31.040 --> 00:02:34.200 他們不會看到下面發生什麼事 41 00:02:34.200 --> 00:02:36.480 他們聽到卻看不到 42 00:02:36.480 --> 00:02:40.680 他們聽得到卻沒有採取相應的行動 43 00:02:40.680 --> 00:02:46.360 他們在威斯敏斯特宮吃午餐 44 00:02:46.360 --> 00:02:51.560 他們可以有許多開銷可以報帳 45 00:02:51.560 --> 00:02:52.880 不知民間疾苦 46 00:02:53.520 --> 00:02:57.200 格林威治的居民感到自己被遺棄 47 00:02:57.200 --> 00:03:02.520 這裡幾乎沒有人對英國大選能改變什麼抱有希望