WEBVTT

1
00:00:03.033 --> 00:00:07.230
Ei, o que estão fazendo? Não desperdicem água!

2
00:00:07.230 --> 00:00:08.619
Já tem muito pouca.

3
00:00:08.630 --> 00:00:11.460
E há gente que nem água potável tem.

4
00:00:16.837 --> 00:00:19.671
A Cidade do México enfrenta uma severa crise hídrica.

5
00:00:19.671 --> 00:00:22.680
A Cidade do México está em sua pior crise hídrica.

6
00:00:22.680 --> 00:00:28.785
O governo tem dificuldades de responder à crise hídrica, à falta de chuva e às mudanças climáticas.

7
00:00:28.785 --> 00:00:32.060
Pesquisadores afirmam que serei uma das

8
00:00:32.060 --> 00:00:34.510
primeiras cidades a ficar sem água.

9
00:00:34.520 --> 00:00:35.808
Seca!

10
00:00:37.185 --> 00:00:39.757
Eu, a quinta maior cidade do mundo,

11
00:00:39.764 --> 00:00:41.420
com 22 milhões de habitantes.

12
00:00:45.597 --> 00:00:48.860
Carrego em mim milhões e milhões de almas...

13
00:00:48.860 --> 00:00:51.570
a herança de tantas gerações.

14
00:00:51.580 --> 00:00:55.234
Cuidar da água é cuidar da vida.

15
00:00:56.467 --> 00:00:58.800
Antes havia água por todos os lados.

16
00:00:58.800 --> 00:01:00.950
Fui construída sobre a água.

17
00:01:00.960 --> 00:01:03.470
Mas, hoje, quase não dá pra notar.

18
00:01:03.480 --> 00:01:06.390
Há quem diga que a água tem memória.

19
00:01:06.400 --> 00:01:10.040
Se for assim, minha memória corre perigo de se esgotar.

20
00:01:10.040 --> 00:01:10.215
-->

21
00:01:10.225 --> 00:01:12.790
É preciso fazer algo urgentemente.

22
00:01:12.800 --> 00:01:14.670
Deve ter alguém que possa me ajudar.

23
00:01:14.680 --> 00:01:17.620
Quem sabe meus próprios habitantes?

24
00:01:28.530 --> 00:01:30.870
Vamos começar por quem não tem água.

25
00:01:31.903 --> 00:01:33.103
Esta é uma moradora minha.

26
00:01:40.610 --> 00:01:47.674
Ela e seus vizinhos de San Gregorio Atlapulco, na minha zona sul, precisam pagar caro para

27
00:01:47.679 --> 00:01:48.660
alugar um burro para pegar água.

28
00:01:55.370 --> 00:01:56.370
Vamos abrir a água.

29
00:02:01.553 --> 00:02:02.553
Não sai água.

30
00:02:02.553 --> 00:02:03.900
Não temos água!

31
00:02:06.043 --> 00:02:08.820
Esta é uma bica onde havia água regularmente.

32
00:02:08.820 --> 00:02:11.169
Sempre tinha água quando se passava por aqui.

33
00:02:11.180 --> 00:02:12.570
Agora, já não é assim.

34
00:02:12.580 --> 00:02:15.530
É preciso ficar controlando para ver quando sai água.

35
00:02:15.540 --> 00:02:17.690
Achamos que isso é porque tem mais gente por

36
00:02:17.700 --> 00:02:19.890
outros lados se servindo
do mesmo aqueduto.

37
00:02:23.007 --> 00:02:24.440
Você vai tomar banho, não é?

38
00:02:24.440 --> 00:02:25.907
Será que tem água lá?

39
00:02:30.280 --> 00:02:31.680
Já vamos ver, estamos indo para lá.

40
00:02:31.680 --> 00:02:33.950
Sim, porque aqui não está saindo nada agora.

41
00:02:33.960 --> 00:02:36.270
E esta era sempre a fonte mais segura, não?

42
00:02:41.413 --> 00:02:44.199
Espero que a gente encontre água, porque já

43
00:02:44.199 --> 00:02:44.660
não tenho nem uma gota.

44
00:02:44.669 --> 00:02:46.980
Moro no alto do morro, o que vamos fazer?

45
00:02:52.357 --> 00:02:55.269
Agora vamos sair procurando para ver se tem

46
00:02:55.269 --> 00:02:55.617
água em algum lugar.

47
00:03:03.660 --> 00:03:17.338
Quanto trabalho para poucos litros de água! Justo aqui, em San Gregorio Atlapulco, onde vivem tantos descendentes dos indígenas nahuas. Em sua língua,

48
00:03:17.338 --> 00:03:19.220
"Atlapulco" significa "onde nasce a água.

49
00:03:19.230 --> 00:03:21.180
E logo aqui ela falta.

50
00:03:21.190 --> 00:03:22.580
Mas não é só aqui.

51
00:03:39.790 --> 00:03:47.124
Se pensarmos que a maioria das famílias tem quatro, cinco ou seis membros, a situaçào da água

52
00:03:47.124 --> 00:03:47.700
vira um sério problema econômico.

53
00:03:53.067 --> 00:03:56.471
Esta questão da água também está gerando violência e agressões. Já se

54
00:03:56.471 --> 00:04:00.954
como vizinhos que antes nunca se desentendiam, agora brigam para ver

55
00:04:00.954 --> 00:04:03.297
quem recebe a água primeiro.

56
00:04:31.538 --> 00:04:33.560
Pois olha, já chegamos à minha humilde casa.

57
00:04:33.560 --> 00:04:36.317
Aqui lavo minha roupa.

58
00:04:36.317 --> 00:04:39.560
Recolho esta água e a reutilizo no vaso sanitário.

59
00:04:41.760 --> 00:04:45.040
Nós temos uma fossa séptica porque aqui não tem drenagem.

60
00:04:46.673 --> 00:04:49.665
E aqui lavo só a minha louça, para reciclar

61
00:04:49.826 --> 00:04:50.230
a água também.

62
00:04:55.839 --> 00:04:58.483
Para beber compramos água filtrada,

63
00:04:58.483 --> 00:05:01.254
 porque a água da torneira é de má qualidade.

64
00:05:01.254 --> 00:05:05.385
Sabemos que custa mais. A água que vendem no

65
00:05:05.385 --> 00:05:07.279
garrafão é bem mais cara que
a da torneira.

66
00:05:08.357 --> 00:05:11.686
Mas, muitas vezes, a água é a mesma,

67
00:05:11.939 --> 00:05:16.535
só que a engarrafada passou
por um processo de purificação, o que

68
00:05:16.535 --> 00:05:18.480
nem sempre é feito de forma correta.

69
00:05:21.089 --> 00:05:27.363
Água é vida e a vida se defende, água é vida e a

70
00:05:27.363 --> 00:05:30.410
vida se defende!

71
00:05:39.610 --> 00:05:43.830
Na realidade não é tanto a falta de

72
00:05:43.830 --> 00:05:44.839
água, mas uma má distribuição.

73
00:05:44.839 --> 00:05:47.628
Além disso, ela é saqueada, pois os poços

74
00:05:47.628 --> 00:05:48.589
continuam tendo água.

75
00:05:48.600 --> 00:05:51.640
Aqui mesmo, no Poço Nove, por exemplo, vemos

76
00:05:51.640 --> 00:05:54.720
como do outro lado as pessoas
chegam com garrafões e aqui não.

77
00:05:54.720 --> 00:05:57.721
Sem

78
00:05:57.721 --> 00:06:00.142
dúvida, a maior quantidade de água vaza pelos encanamentos.

79
00:06:04.043 --> 00:06:05.800
Com certeza é injusto.

80
00:06:05.800 --> 00:06:09.040
A água para os meus habitantes vem de poços

81
00:06:09.040 --> 00:06:12.360
profundos na periferia
e dos rios das redondezas.

82
00:06:12.360 --> 00:06:16.040
-Mas os moradores do subúrbio quase não recebem água.

83
00:06:17.573 --> 00:06:19.671
Ela vai pelas tubulações diretamente para o

84
00:06:19.671 --> 00:06:21.093
centro da cidade

85
00:06:21.093 --> 00:06:23.827
e para os bairros ricos.

86
00:06:23.827 --> 00:06:26.177
Os poços estão bem protegidos para evitar que

87
00:06:26.177 --> 00:06:27.029
alguém roube água.

88
00:06:27.040 --> 00:06:30.796
É assim que minha água ficou tão valiosa.

89
00:06:42.696 --> 00:06:49.430
Quando se vive com comodidade, o que acontece em muitas áreas da cidade, as pessoas não se importam com a proveniência dos recursos.

90
00:06:49.430 --> 00:06:51.384
Acho que muitos continuam pensando que

91
00:06:51.394 --> 00:06:54.270
seja um bem que só
pode ser obtido tendo dinheiro.

92
00:06:54.279 --> 00:06:54.346
-->

93
00:06:54.356 --> 00:06:56.670
Mas vai chegar um momento em que a natureza não

94
00:06:56.680 --> 00:06:58.870
vai aceitar mais isso.

95
00:07:10.913 --> 00:07:14.520
Cidade do México, dividimos com você parte do que era

96
00:07:14.520 --> 00:07:14.750
a nossa riqueza.

97
00:07:14.760 --> 00:07:17.030
Somos um povo muito generoso, um povo

98
00:07:17.040 --> 00:07:18.470
muito, muito concessor.

99
00:07:18.480 --> 00:07:21.270
Mas você não conhece medida, Cidade do México.

100
00:07:21.280 --> 00:07:25.020
Você tomou bem mais do que devia, a ponto de exterminar

101
00:07:25.020 --> 00:07:26.510
o que tanto gostava de admirar.

102
00:07:30.920 --> 00:07:34.010
Eu compreendo a indignação da minha gente.

103
00:07:34.010 --> 00:07:35.280
Mas, o que posso fazer?

104
00:07:35.957 --> 00:07:41.200
Eu sou todos eles: tanto os que tem pouca água, como aqueles que a desperdiçam.

105
00:07:42.777 --> 00:07:44.640
Meus parques e jardins são preciosos.

106
00:07:44.640 --> 00:07:53.320
Mas, como continuo crescendo e cada vez mais gente se instala na minha periferia, o abastecimento ali é especialmente difícil.

107
00:08:02.287 --> 00:08:06.236
A situação é particularmente grave em minha zona

108
00:08:06.236 --> 00:08:06.730
leste: em Iztapalapa.

109
00:08:06.740 --> 00:08:10.120
Aqui, a população espera vários dias para

110
00:08:10.120 --> 00:08:12.710
ter água, às vezes até semanas.

111
00:08:12.720 --> 00:08:15.290
A água chega em caminhões-pipa.

112
00:08:15.300 --> 00:08:18.720
As distribuições são organizadas pelo Estado.

113
00:08:18.720 --> 00:08:23.106
Mas, vejo que é comum ter que pagar pela água e que empresas corruptas

114
00:08:23.106 --> 00:08:25.761
fazem assim um ganho extra.

115
00:08:25.797 --> 00:08:29.174
 Apesar de nossa lei dizer que a água é para todos.

116
00:08:35.150 --> 00:08:39.650
Pelo menos, há pouco tempo, o governo estabeleceu normas para a qualidade da água.

117
00:08:40.283 --> 00:08:44.450
No entanto, quase não controla o consumo e o desperdício.

118
00:08:45.617 --> 00:08:47.774
Além disso, minhas tubulações, velhas e

119
00:08:47.774 --> 00:08:49.927
avariadas, precisam ser
inteiramente modernizadas.

120
00:08:56.893 --> 00:09:00.738
Esse é outro motivo porque a água não chega

121
00:09:00.742 --> 00:09:01.370
a quem mais precisa.

122
00:09:02.136 --> 00:09:04.708
Porém, assim como eu esperava,

123
00:09:04.708 --> 00:09:08.684
meus habitantes são engenhosos
e tomam seus próprios caminhos para

124
00:09:08.684 --> 00:09:09.740
conseguir água limpa.

125
00:09:12.506 --> 00:09:13.506
Alguns até ajudam a comunidade.

126
00:09:15.886 --> 00:09:18.964
Com o apoio de jovens voluntários, ela constrói

127
00:09:18.964 --> 00:09:20.510
sistemas para recolher
a água da chuva.

128
00:09:25.553 --> 00:09:29.157
Vou mostrar para vocês a casa da Magda. Bem-vindos!

129
00:09:32.557 --> 00:09:38.957
Olhem, começamos a construir aqui a metade do sistema de captação de águas pluviais.

130
00:09:38.957 --> 00:09:40.790
Instalamos justamente estes canos ali em cima.

131
00:09:40.800 --> 00:09:43.200
Tenham cuidado com as calças porque está em obras.

132
00:10:02.110 --> 00:10:02.891
A ideia aqui no sistema de captação de águas pluvias

133
00:10:06.299 --> 00:10:06.699
na casa da Magda é
que seja econômico.

134
00:10:06.708 --> 00:10:11.090
Quer dizer, que não seja supercaro e que sobretudo demonstre

135
00:10:11.090 --> 00:10:14.109
que todos podemos ter um sistema

136
00:10:14.109 --> 00:10:16.710
para recolher a água da chuva, que não é complicado e pode ser muito barato.

137
00:10:22.320 --> 00:10:24.920
Para mim foi muito duro não ter água.

138
00:10:24.920 --> 00:10:27.530
Tive muito trabalho para me adaptar.

139
00:10:34.717 --> 00:10:40.017
Não poder tomar banho, não poder cuidar da higiene pessoal é horrível.

140
00:10:40.017 --> 00:10:42.227
Na verdade, só passando por esses momentos é que

141
00:10:42.227 --> 00:10:43.000
você entende o valor.

142
00:10:46.410 --> 00:10:51.833
Infelizmente, é quando se chega ao extremo que se aprende a valorizar esse tipo de coisa.

143
00:10:55.732 --> 00:10:57.850
O acesso à água na Cidade do México é desigual.

144
00:10:57.850 --> 00:11:00.240
É triste ver que são os bairros da periferia

145
00:11:00.250 --> 00:11:01.440
os que têm menos água.

146
00:11:13.950 --> 00:11:19.333
Em alguns casos, por exemplo, não existe encanamento,

147
00:11:19.333 --> 00:11:20.440
não existe rede de esgoto
ou acesso ao sistema hídrico.

148
00:11:20.440 --> 00:11:26.270
Então, com isso que estamos fazendo, vamos conseguir que nesta casa a família possa ter água potável.

149
00:11:30.147 --> 00:11:33.857
Muitos dos meus habitantes usam

150
00:11:33.857 --> 00:11:35.890
estes sistemas alternativos
de recolhimento de água.

151
00:11:35.890 --> 00:11:38.890
O projeto "Isla Urbana" foi pioneiro.

152
00:11:38.890 --> 00:11:46.210
Agora, eles se organizaram profissionalmente e já instalaram mais de 33 mil sistemas de captação.

153
00:11:46.210 --> 00:11:54.050
Assim, eles conseguiram garantir o abastecimento de água para famílias inteiras, bem para além da época das chuvas.

154
00:12:13.950 --> 00:12:14.456
Comecei a entender que o poder da juventude

155
00:12:16.710 --> 00:12:16.830
é realmente enorme.

156
00:12:16.840 --> 00:12:20.360
Que, na verdade, não é que haja apatia entre os jovens, que não

157
00:12:20.360 --> 00:12:22.327
queremos fazer as coisas,

158
00:12:22.327 --> 00:12:24.844
simplesmente nos faltava informação.

159
00:12:28.327 --> 00:12:32.490
Bem, já estamos quase terminando.

160
00:12:32.490 --> 00:12:32.578
-->

161
00:12:32.588 --> 00:12:35.730
Estamos praticamente acabando de instalar as calhas na

162
00:12:35.730 --> 00:12:36.640
parte da frente.

163
00:12:36.650 --> 00:12:41.530
Depois de tantas horas de trabalho, acho que vai dar certo.

164
00:12:45.663 --> 00:12:49.110
Pensar que tem gente que vive o dia a dia sem água,

165
00:12:49.110 --> 00:12:52.010
sem ter como tomar  banho, escovar os dentes,

166
00:12:52.010 --> 00:12:53.276
 fazer as tarefas cotidianas,

167
00:12:53.276 --> 00:12:54.996
isso é o que nos motiva

168
00:12:54.996 --> 00:12:58.756
 a diminuir essa desigualdade.

169
00:13:14.783 --> 00:13:16.556
Já é o último pedaço?

170
00:13:16.556 --> 00:13:18.390
Sim, já acabamos.

171
00:13:18.390 --> 00:13:19.953
Justamente.

172
00:13:19.953 --> 00:13:22.399
Lembra que aquela parte foi cancelada,

173
00:13:22.410 --> 00:13:26.444
então só falta instalar
o último cano e aqui é onde você pode

174
00:13:26.444 --> 00:13:27.360
colocar o barril.

175
00:13:30.640 --> 00:13:32.350
Muito bem. Muito obrigada.

176
00:13:32.360 --> 00:13:33.950
Como se sente?
Contente.

177
00:13:33.960 --> 00:13:37.933
Ter finalmente água… bem… quando chover, não é?

178
00:13:37.933 --> 00:13:41.330
Sim, porém vai servir para regar as plantas.

179
00:13:41.330 --> 00:13:42.400
E para tudo mais, claro.

180
00:13:58.143 --> 00:14:03.087
 Cidade do México, você deve fornecer água,

181
00:14:03.087 --> 00:14:03.790
como um direito humano,
para toda a população.

182
00:14:05.250 --> 00:14:10.503
Acho que você precisa também
recuperar a bacia do Vale do México.

183
00:14:11.837 --> 00:14:17.255
Regenerar esta natureza e conviver em harmonia conosco,

184
00:14:17.255 --> 00:14:19.280
nós que estamos vivendo
e ocupando esta terra.

185
00:14:23.990 --> 00:14:28.610
Sim, eu perdi o equilíbrio e quase não me reconheço!

186
00:14:30.076 --> 00:14:38.513
Fui uma cidade rodeada de água, quando os astecas me fundaram há 700 anos em meio a um lago e me chamaram de Tenochtitlán.

187
00:14:39.746 --> 00:14:41.853
Depois, os espanhóis me drenaram

188
00:14:41.853 --> 00:14:44.620
para poder construir casas por toda a parte.

189
00:14:44.620 --> 00:14:48.240
Assim, com o passar dos séculos, virei uma megalópole.

190
00:14:49.373 --> 00:14:53.863
Minha gente ficou cada vez mais numerosa… e a água

191
00:14:53.863 --> 00:14:56.960
foi consumida mais rápido
do que o seu ciclo natural permitia.

192
00:14:58.593 --> 00:15:01.440
As águas subterrâneas diminuem e eu me afundo.

193
00:15:02.340 --> 00:15:05.478
Isso danifica os edifícios e também as tubulações

194
00:15:05.478 --> 00:15:05.950
de água.

195
00:15:06.960 --> 00:15:12.990
No entanto, todo ano, cai tanta água do céu na época das chuvas, que minhas ruas inundam.

196
00:15:14.200 --> 00:15:17.828
O solo, tomado por construções e impermeável,

197
00:15:18.594 --> 00:15:20.278


198
00:15:20.413 --> 00:15:23.240
Por isso, pouca água chega aos aquíferos.

199
00:15:23.240 --> 00:15:25.457
Mas, existem arquitetos que estão desenvolvendo

200
00:15:25.457 --> 00:15:27.300
ideias para que,
um dia, meu ciclo de água volte a

201
00:15:27.300 --> 00:15:29.236
funcionar

202
00:15:29.236 --> 00:15:32.720
e todo o mundo tenha água suficiente.

203
00:15:32.720 --> 00:15:39.720
Loreta Castro foi encarregada pelo governo de remodelar o meu Parque Bicentenário Hank González,

204
00:15:39.720 --> 00:15:41.259
em Ecatepéc.

205
00:15:41.270 --> 00:15:48.676
Aqui, a água que escorre do morro entra por esta grade.

206
00:15:48.777 --> 00:15:52.900
Depois tem os degraus, que não estão aí só para as pessoas usarem, mas para a água.

207
00:15:52.910 --> 00:15:56.990
A função deles é reduzir a velocidade da água.

208
00:15:59.823 --> 00:16:03.480
Este lugar, antes de ter a cidade, era de terraços agrícolas.

209
00:16:03.480 --> 00:16:04.910
Sim, tudo isso era.

210
00:16:09.920 --> 00:16:12.540
Isso tudo era agricultura e terraços.

211
00:16:12.540 --> 00:16:16.020
Então, não havia erosão,
porque os terraços retinham a água.

212
00:16:16.420 --> 00:16:20.820
Agora fizemos estes socalcos para
que a água possa se acumular

213
00:16:20.820 --> 00:16:25.020
e infiltrar no solo, impedindo
que os aquíferos continuem secando.

214
00:16:31.453 --> 00:16:36.145
Este cascalho que está aqui se chama

215
00:16:36.145 --> 00:16:37.680
tezontle e é especial
por vários motivos.

216
00:16:38.550 --> 00:16:43.390
Primeiro, é um material local,
é um cascalho vulcânico e tem

217
00:16:43.390 --> 00:16:45.770
a propriedade de ser muito poroso.

218
00:16:46.390 --> 00:16:47.700
Então, o que acontece:

219
00:16:47.710 --> 00:16:48.239
encher os terraços
com isso ajuda que a água se infiltre

220
00:16:48.239 --> 00:16:52.353
bem rápido e se deposite.

221
00:16:58.353 --> 00:17:01.809
Adoro ver estes buraquinhos no concreto, marcados pelo escoamento da água,

222
00:17:01.809 --> 00:17:06.204
porque isso quer dizer que está funcionando como nós imaginávamos, não é?

223
00:17:09.205 --> 00:17:14.782
Antes, a água ficava estagnada num único lugar e formava muita lama.

224
00:17:16.600 --> 00:17:21.280
Isso provocava também o acúmulo do
lixo, a água não escoava como agora.

225
00:17:24.200 --> 00:17:27.280
Não podíamos plantar
outras árvores além da aroeira-salsa.

226
00:17:27.280 --> 00:17:29.030
porque só ela resistia.

227
00:17:29.040 --> 00:17:30.870
Agora temos outras plantas.

228
00:17:36.747 --> 00:17:40.243
O problema está no tipo de solo da Cidade do México.

229
00:17:40.243 --> 00:17:44.009
Em uma decisão que se tomou
há 500 anos de construir uma cidade

230
00:17:44.009 --> 00:17:47.030
europeia, tipicamente espanhola,
em um lago.

231
00:17:47.030 --> 00:17:47.770
Esse é o nosso grande problema,

232
00:17:47.770 --> 00:17:49.613
estamos vivendo

233
00:17:49.613 --> 00:17:52.326
hoje as consequências.

234
00:17:58.291 --> 00:17:59.291
 Sim, é assim.

235
00:18:00.040 --> 00:18:03.240
Mas se eu tivesse
outros lugares como esse, poderia

236
00:18:03.240 --> 00:18:05.870
conduzir mais água de chuva
para o subsolo.

237
00:18:05.880 --> 00:18:10.310
Porque os especialistas preveem que
minhas águas subterrâneas se

238
00:18:10.310 --> 00:18:13.510
esgotarão completamente em 30
ou 50 anos...

239
00:18:14.743 --> 00:18:19.315
A não ser que as coisas tomem outro rumo.

240
00:18:23.015 --> 00:18:26.017
É um fosso de três metros de profundidade.

241
00:18:26.017 --> 00:18:28.968
Foi projetado para que que toda a água do campo

242
00:18:28.968 --> 00:18:31.859
 escorra para as margens e se infiltre por ali.

243
00:18:31.859 --> 00:18:34.590
E esta é a biblioteca, não?

244
00:18:35.690 --> 00:18:38.954
Para nós, está bem claro que todo espaço público desta cidade precisa

245
00:18:38.954 --> 00:18:42.637
ser também uma infraestrutura de gestão de água.

246
00:18:42.637 --> 00:18:46.211
Se o parque em frente à sua casa, ou a praça do seu bairro, funcionasse

247
00:18:46.211 --> 00:18:50.465
ainda como uma grande cisterna de armazenamento de águas de chuva,

248
00:18:50.465 --> 00:18:54.426
se fosse um lugar para tratamento de águas residuais ou servisse para

249
00:18:54.426 --> 00:18:57.156
controlar os fluxos de água, a cidade poderia funcionar

250
00:18:57.156 --> 00:18:59.804
muito melhor.

251
00:19:01.971 --> 00:19:05.862
Cidade do México. Para mim, você é a cidade dos jardins. E apesar de

252
00:19:05.862 --> 00:19:08.958
existirem poucos, não deixo de vê-los e ver também que ali tem

253
00:19:08.958 --> 00:19:12.422
água. Estou convencida de que essa água voltará

254
00:19:12.422 --> 00:19:14.337
a ser aquilo que a caracteriza.

255
00:19:15.571 --> 00:19:18.662
Eu os ouço e os vejo.

256
00:19:18.662 --> 00:19:22.090
Suas preocupações são também as minhas.

257
00:19:22.090 --> 00:19:25.655
Mas vocês conseguem me dar esperança.

258
00:19:27.522 --> 00:19:32.587
Me tranquiliza e me enche de orgulho saber que vocês querem preservar meu

259
00:19:32.587 --> 00:19:35.737
patrimônio. Mas isso não basta.

260
00:19:36.436 --> 00:19:39.645
Precisamos também de políticos que distribuam a água de forma mais

261
00:19:39.645 --> 00:19:43.449
justa, que a controlem com maior rigor e que promovam minha

262
00:19:43.449 --> 00:19:44.634
recuperação.

263
00:19:46.734 --> 00:19:49.460
Para que a água retorne, é necessário o trabalho de todos

264
00:19:49.460 --> 00:19:53.173
e todas: boas ideias e decisões certas.

265
00:19:53.173 --> 00:19:54.913
Cada gota conta.

266
00:19:55.713 --> 00:19:58.616
Sou sua cidade, Cidade do México.