WEBVTT

1
00:00:04.000 --> 00:00:07.000
距離巴黎奧運還有幾個月時間

2
00:00:07.200 --> 00:00:10.520
但是這場比賽對人們來說也非常重要

3
00:00:12.640 --> 00:00:17.320
穿著傳統制服 穩穩地端著托盤

4
00:00:17.320 --> 00:00:21.280
他們都要爭當巴黎最快的服務生

5
00:00:24.840 --> 00:00:27.000
我已經做好心理準備

6
00:00:27.000 --> 00:00:30.120
而且我們每天工作都是
這樣走來走去 所以已經習慣了

7
00:00:30.120 --> 00:00:32.640
我從16歲就開始做這份工作

8
00:00:32.640 --> 00:00:36.560
我倒不指望自己能拿第一名
因為體力沒那麼好

9
00:00:36.560 --> 00:00:39.960
但是我希望自己能夠
以良好的狀態到達終點

10
00:00:42.560 --> 00:00:44.720
比賽有一些規則

11
00:00:44.720 --> 00:00:49.040
服務生只能用一隻手端托盤

12
00:00:49.280 --> 00:00:54.200
他們不能跑 
而且不能弄灑酒水飲料

13
00:00:56.640 --> 00:00:58.760
這項比賽有著悠久的傳統

14
00:00:58.760 --> 00:01:01.040
最早始於1914年

15
00:01:01.040 --> 00:01:05.200
直到2011年因資金不足而停辦

16
00:01:07.680 --> 00:01:09.280
爭取到新的贊助商後

17
00:01:09.280 --> 00:01:11.840
這項賽事又重新回到正軌

18
00:01:11.840 --> 00:01:17.680
新一代的服務生都迫不及待地
想要向圍觀人群展示自己的技術

19
00:01:22.800 --> 00:01:25.800
他們能夠恢復這一賽事實在是太好了

20
00:01:25.920 --> 00:01:27.720
使這一偉大的職業得到關注

21
00:01:27.720 --> 00:01:29.520
這是每天都很辛苦的工作

22
00:01:29.520 --> 00:01:32.520
所以我祝賀他們 願強者獲勝

23
00:01:33.640 --> 00:01:37.280
令人緊張的最後衝刺結束後

24
00:01:39.320 --> 00:01:43.960
獲勝者將獲得巴黎市長親自頒發的獎牌

25
00:01:43.960 --> 00:01:47.480
以及作為業界翹楚的滿堂喝彩