WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.040
1999年3月24日 南聯盟遭到北約轟炸

2
00:00:06.560 --> 00:00:11.120
這是北約成立50年以來
首次對一個主權國家發動戰爭

3
00:00:12.040 --> 00:00:17.000
目的是結束時任南聯盟總統米洛舍維奇

4
00:00:17.000 --> 00:00:20.400
對在科索沃地區佔多數的
阿爾巴尼亞人所實施的暴力

5
00:00:23.320 --> 00:00:25.720
然而這一切是怎麼發生的呢？

6
00:00:29.120 --> 00:00:32.120
二戰結束後 這裡曾經是一個國家

7
00:00:32.160 --> 00:00:35.160
南斯拉夫社會主義聯邦共和國

8
00:00:35.160 --> 00:00:37.080
由六個加盟共和國組成：

9
00:00:37.080 --> 00:00:39.800
斯洛維尼亞 克羅埃西亞 波士尼亞與赫塞哥維納

10
00:00:39.800 --> 00:00:42.240
塞爾維亞 蒙特內哥羅 馬其頓

11
00:00:42.240 --> 00:00:44.520
如今它們都是獨立國家

12
00:00:44.520 --> 00:00:49.400
從1974年起 南斯拉夫設立了兩個自治省

13
00:00:49.400 --> 00:00:52.400
伏伊伏丁那和科索沃

14
00:00:52.800 --> 00:00:56.280
阿爾巴尼亞人在科索沃總人口中占到八成

15
00:00:56.280 --> 00:00:59.800
然而塞爾維亞人把這裡
視為塞爾維亞民族文化的搖籃

16
00:01:00.600 --> 00:01:04.240
1989年米洛舍維奇取消了科索沃的自治權

17
00:01:04.240 --> 00:01:08.320
民族矛盾不斷激化 科索沃究竟屬於誰？

18
00:01:09.880 --> 00:01:12.880
阿爾巴尼亞人進行了數十年的非暴力抵抗

19
00:01:12.880 --> 00:01:15.880
1996年科索沃解放軍（UCK）成立

20
00:01:15.920 --> 00:01:20.320
這是一個反抗塞爾維亞壓迫的準軍事組織

21
00:01:20.760 --> 00:01:23.760
塞爾維亞出兵鎮壓

22
00:01:24.480 --> 00:01:27.960
1998年夏天 科索沃陷入戰火硝煙

23
00:01:29.400 --> 00:01:34.160
阿爾巴尼亞武裝組織
科索沃解放軍仍在頑強抵抗

24
00:01:34.280 --> 00:01:37.000
然而塞爾維亞軍隊不斷加大火力進攻

25
00:01:37.000 --> 00:01:39.440
他們節節敗退

26
00:01:39.720 --> 00:01:44.240
留下的只有被燒毀和被洗劫一空的房屋廢墟

27
00:01:44.320 --> 00:01:47.000
大多數當地居民逃離

28
00:01:47.000 --> 00:01:50.000
血腥暴力不斷上演 
尤其以塞爾維亞一方為甚

29
00:01:50.360 --> 00:01:54.880
這時候其它國家應該
幫助尋找妥協方案 結束內戰

30
00:01:57.360 --> 00:01:58.960
1999年2月6日

31
00:01:59.600 --> 00:02:03.320
美國 法國 英國 俄國和德國呼籲

32
00:02:03.320 --> 00:02:06.840
衝突各方在巴黎附近的朗布依埃進行談判

33
00:02:07.000 --> 00:02:10.240
以達成一份科索沃臨時自治協議

34
00:02:11.160 --> 00:02:12.840
然而在法國舉辦多次會談 

35
00:02:12.840 --> 00:02:16.040
美國外交官霍爾布洛克訪問貝爾格萊德之後

36
00:02:16.280 --> 00:02:17.800
談判最終失敗 

37
00:02:18.120 --> 00:02:21.120
南斯拉夫拒絕簽署協議

38
00:02:23.520 --> 00:02:31.360
當時國際上也不太願意繼續進行無止盡的談判

39
00:02:31.480 --> 00:02:35.600
因為民族清洗行動還在同時進行 科索沃深陷暴力

40
00:02:35.600 --> 00:02:37.960
而之前在波士尼亞戰爭期間

41
00:02:38.040 --> 00:02:42.240
塞爾維亞政府就曾經透過
拖延戰術在當地製造既成事實

42
00:02:42.400 --> 00:02:47.080
這時候人們擔心
如果談判持續太久 前景也不令人看好

43
00:02:47.080 --> 00:02:52.520
最終可能還是沒有解決方案 
而更多人會成為暴力的犧牲品

44
00:02:53.840 --> 00:02:58.440
於是就有了1999年3月24日的轟炸行動

45
00:02:58.440 --> 00:03:01.160
旨在結束針對阿爾巴尼亞人的暴力

46
00:03:01.160 --> 00:03:06.800
所謂「盟軍行動」並未獲得聯合國授權

47
00:03:07.120 --> 00:03:11.240
沒有聯合國安理會的授權 
這項軍事行動就是違反國際法的

48
00:03:11.240 --> 00:03:16.040
但同時不得不說的是
那時候也沒有其它可行的替代方案

49
00:03:16.040 --> 00:03:19.640
如果坐視塞爾維亞繼續驅逐阿爾巴尼亞人

50
00:03:19.640 --> 00:03:24.640
任由其在科索沃對科索沃解放軍進行內戰

51
00:03:24.840 --> 00:03:30.360
可能會造成更多人流離失所 導致更多傷亡

52
00:03:30.360 --> 00:03:33.600
當時北約處於一個進退兩難的困境

53
00:03:33.760 --> 00:03:36.760
可以這麼說：這確實違反了國際法

54
00:03:36.800 --> 00:03:39.280
但作為幹預手段卻是存在合法理由的

55
00:03:40.920 --> 00:03:43.920
北約的攻擊行動持續了78天

56
00:03:44.000 --> 00:03:47.000
約1.2萬到1.5萬人死於戰火

57
00:03:47.000 --> 00:03:49.400
其中有500名左右的平民

58
00:03:49.960 --> 00:03:54.360
轟炸目標不僅包括戰略目標 
還有鐵路和橋樑

59
00:03:54.560 --> 00:03:57.160
運送阿爾巴尼亞難民的車隊

60
00:03:57.160 --> 00:03:59.720
和中國駐南聯盟大使館也遭到誤炸

61
00:03:59.720 --> 00:04:03.160
這些疏忽都被北約稱作「附帶損害」

62
00:04:06.200 --> 00:04:13.240
國家電視台RTS也遭到轟炸 
這可能是最具爭議性的一次軍事打擊

63
00:04:13.240 --> 00:04:16.960
造成電視台的記者和技術人員遇難身亡

64
00:04:16.960 --> 00:04:21.160
北約雖然已經警告南斯拉夫政府 

65
00:04:21.160 --> 00:04:24.160
他們要襲擊電視台

66
00:04:24.240 --> 00:04:26.400
但是政府方面卻沒有撤離記者 

67
00:04:26.400 --> 00:04:28.600
很可能是故意製造受害者

68
00:04:28.600 --> 00:04:32.400
然後以此批評北約 
達到政治宣傳目的

69
00:04:35.040 --> 00:04:40.560
1999年6月9日 在米洛舍維奇
做出讓步之後 北約結束軍事幹預

70
00:04:41.360 --> 00:04:43.920
科索沃交給聯合國託管

71
00:04:43.920 --> 00:04:46.920
由國際維和部隊保障安全

72
00:04:48.760 --> 00:04:53.120
2008年2月17日 科索沃宣布獨立

73
00:04:53.720 --> 00:04:58.240
其主權地位目前已得到
包括德國在內的大約100個國家的承認