WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000


2
00:00:13.300 --> 00:00:16.300
Hallo! Selamat datang kembali di INOVATOR bersama saya Rizki Nugraha.

3
00:00:17.300 --> 00:00:19.680
Untuk Anda Sobat DW kami sudah
menyiapkan berbagai kabar dan

4
00:00:19.700 --> 00:00:22.290
terobosan teranyar dari
dunia sains, teknologi, lingkungan

5
00:00:22.300 --> 00:00:23.190
dan gaya hidup.

6
00:00:23.200 --> 00:00:24.342
Inilah tiga tema paling menarik

7
00:00:25.081 --> 00:00:26.590
yang akan kami sajikan kali ini:

8
00:00:29.945 --> 00:00:33.300
Simulasi digital bantu kota mitigasi dampak iklim.

9
00:00:35.967 --> 00:00:39.600
Susutnya sumber air di
India persulit produksi padi.

10
00:00:42.700 --> 00:00:45.390
Meriahnya seni teater
Revue di Berlin, Jerman.

11
00:00:52.867 --> 00:00:55.119
Kita awali dengan kota ramah iklim.

12
00:00:58.160 --> 00:01:00.018
Di masa depan, desain tata kota
yang kita miliki saat ini tidak

13
00:01:00.018 --> 00:01:01.876
akan mampu lagi menopang
kehidupan manusia, karena cuaca

14
00:01:01.876 --> 00:01:02.490
yang kian esktrem.

15
00:01:02.510 --> 00:01:05.581
Manajamen kota yang ramah
iklim saat ini dikedepankan demi

16
00:01:05.581 --> 00:01:08.171
mendesain kota yang mampu
memitigasi dampak krisis iklim,

17
00:01:08.191 --> 00:01:10.280
seperti banjir dan gelombang panas.

18
00:01:10.767 --> 00:01:14.284
Di Gothenburg, Swedia, pemerintah
berusaha meramal skenario terburuk

19
00:01:14.284 --> 00:01:17.900
akibat pemanasan global dengan cara
membuat kota kembaran digital.

20
00:01:21.100 --> 00:01:24.606
Inilah situasi di
Gothenburg, Swedia, di masa

21
00:01:24.606 --> 00:01:26.500
depan, menurut simulasi.

22
00:01:27.600 --> 00:01:32.123
Hanya dalam 5 menit lebih 15
liter air hujan tercurah setiap

23
00:01:32.123 --> 00:01:32.690
1 meter persegi.

24
00:01:32.700 --> 00:01:37.500
Kota tergenang, karena air
tidak bisa mengalir cukup cepat.

25
00:01:41.300 --> 00:01:45.600
Bagi warga Gothenburg, skenario
semacam ini sulit dibayangkan.

26
00:01:45.600 --> 00:01:50.000
Kota itu sejak sekarang sudah mulai
mempersiapkan situasi darurat.

27
00:01:52.000 --> 00:01:55.484
Banjir di pusat kota sekarangpun sudah sering terjadi, misalnya pada

28
00:01:55.492 --> 00:02:00.767
bulan Agustus 2023.

29
00:02:04.759 --> 00:02:07.092
Kami perlu menanggapi masalah ini dengan serius.

30
00:02:07.200 --> 00:02:11.800
Dan ini butuh dana besar,
satu distrik saja tidak punya

31
00:02:11.810 --> 00:02:12.590
uang sebanyak itu.

32
00:02:12.600 --> 00:02:17.000
Lagi pula kami tidak punya kuasa
atas lahan milik pribadi, atau

33
00:02:17.000 --> 00:02:21.190
milik distrik lain di
sepanjang sungai Göta.

34
00:02:24.833 --> 00:02:27.428
Visualisi realistis atas
skenario yang bisa terjadi, bisa

35
00:02:29.971 --> 00:02:31.590
mendorong pihak berwenang
agar mengambil aksi.

36
00:02:34.133 --> 00:02:37.668
Gothenburg menciptakan sebuah
kota digital, yang dibuat

37
00:02:37.668 --> 00:02:38.690
berdasarkan data sungguhan.

38
00:02:38.700 --> 00:02:44.184
Tahun 1980-an lalu, kota itu mulai
mengumpulkan informasi tentang

39
00:02:44.184 --> 00:02:48.610
kondisi tanah, air dan pipa
penyaluran limbah, juga jaringan

40
00:02:48.610 --> 00:02:49.467
jalan dan kereta.

41
00:02:50.967 --> 00:02:53.395
Setiap pohon dicatat
dalam bank data, lengkap dengan

42
00:02:53.395 --> 00:02:56.300
umur dan tingginya.

43
00:03:00.900 --> 00:03:03.513
Kami bisa membaca semua data.

44
00:03:04.633 --> 00:03:06.790
Sebagian data juga
terbuka untuk komunitas.

45
00:03:10.133 --> 00:03:14.106
Berdasarkan data ini, tim
menciptakan kota lengkap dengan

46
00:03:14.106 --> 00:03:14.990
perincian tiga dimensional.

47
00:03:18.007 --> 00:03:20.195
Semua bisa dilihat lokasinya.

48
00:03:24.333 --> 00:03:29.889
Dengan model berdasarkan parameter, kami bisa mengubah kota dan

49
00:03:29.889 --> 00:03:31.300
membuat visualisasinya dalam
beberapa cara berbeda.

50
00:03:31.300 --> 00:03:34.700
Itu mekanisme kuat dalam
kembaran digital, yang bekerja

51
00:03:34.700 --> 00:03:36.390
dengan visualisasi parameter.

52
00:03:39.733 --> 00:03:42.463
Di pusat ilmu pengetahuan
Universeum, bisa dilihat apa yang

53
00:03:44.579 --> 00:03:46.900
akan terjadi, jika permukaan
laut meningkat lebih jauh lagi.

54
00:03:46.900 --> 00:03:51.300
Dan bagaimana mencegah pusat
kota Gothenburg tergenang air.

55
00:03:51.300 --> 00:03:55.100
Garis kuning menunjukkan
tembok yang bisa menahan air.

56
00:03:55.100 --> 00:03:57.190
Sebagian tembok itu
sudah mulai didirikan.

57
00:03:57.200 --> 00:04:02.100
Ini untuk menjaga
kota tergenang air laut.

58
00:04:08.400 --> 00:04:09.902
Kembaran digital bagus
untuk menunjukkan langkah-langkah

59
00:04:11.818 --> 00:04:12.190
yang harus diambil.

60
00:04:12.200 --> 00:04:16.890
Ini juga instrumen bagus untuk
politisi dan warga, agar bisa

61
00:04:16.900 --> 00:04:19.490
melihat apa yang
mungkin terjadi di masa depan.

62
00:04:23.300 --> 00:04:25.747
Saat hujan lebat, lahan
terbuka yang sengaja dibangun bisa

63
00:04:28.440 --> 00:04:29.290
menampung dan menyerap air.

64
00:04:33.933 --> 00:04:37.529
Area ini bisa
menampung 500 meter kubik air.

65
00:04:41.037 --> 00:04:44.633
Kalau hujan deras, air terkumpul di sini. Bangunan, rumah dan sekitarnya selamat.

66
00:04:48.243 --> 00:04:51.200
Kembaran digital Gothenburg
ini juga terus dikembangkan.

67
00:04:51.200 --> 00:04:56.095
Di laboratorium virtual, peneliti

68
00:04:56.095 --> 00:04:58.053
bereksperimen dengan aplikasi lain.

69
00:04:59.940 --> 00:05:03.823
Misalnya dengan tur kota virtual.

70
00:05:14.928 --> 00:05:22.500
Pemanasan suhu Bumi ikut menguntungkan pertumbuhan sejumlah serangga inang virus, seperti misalnya kutu alias caplak di Eropa.

71
00:05:22.500 --> 00:05:26.100
Serangga ini gemar bersembunyi
di rerumputan dan acap dihinggapi

72
00:05:26.110 --> 00:05:29.300
virus berbahaya, seperti meningitis
yang memicu radang otak.

73
00:05:29.300 --> 00:05:33.800
Pada 2017, sebuah virus baru
dideteksi ikut dibawa oleh caplak

74
00:05:34.000 --> 00:05:37.000
ke Eropa, yakni virus
Alongshan alias ALSV.

75
00:05:37.000 --> 00:05:38.790
Seberapa bahaya virus in? Simak laporan berikut.

76
00:05:44.300 --> 00:05:51.969
Di hutan kecil ini, ditemukan virus baru yang disebarkan sejenis serangga,  yang dalam bahasa Jerman disebut Zecke,

77
00:05:51.975 --> 00:05:53.056
bentuk jamaknya: Zecken.

78
00:05:54.623 --> 00:05:59.301
Sekarang, ilmuwan dari Universitas
Zurich berusaha menangkap serangga

79
00:05:59.301 --> 00:06:02.592
itu, di area sepanjang
seratus meter di jalan setapak

80
00:06:02.592 --> 00:06:03.190
di tengah hutan.

81
00:06:04.166 --> 00:06:09.695
Tahun 2017, virus Alonghsan,
disingkat ALSV, ditemukan untuk

82
00:06:09.695 --> 00:06:11.089
pertama kalinya di Cina.

83
00:06:11.100 --> 00:06:14.400
Virus itu diduga menyulut
simtom penyakit pada manusia.

84
00:06:16.067 --> 00:06:20.736
Akhir 2022, tim peneliti untuk
pertama kalinya menemukan virus

85
00:06:20.736 --> 00:06:22.390
tersebut pada Zecken di Swiss.

86
00:06:26.300 --> 00:06:29.700
Kami sudah menduga
akan menemukan virus itu.

87
00:06:29.700 --> 00:06:31.400
ALSV kami temukan secara kebetulan.

88
00:06:32.600 --> 00:06:36.010
Sebagai ahli virologi, kami
tentu senang menemukan virus

89
00:06:36.017 --> 00:06:36.390
ini di Swiss.

90
00:06:36.400 --> 00:06:40.501
Terutama secara biologis,
belum banyak yang diketahui

91
00:06:40.501 --> 00:06:42.356
tentang virus ini.

92
00:06:43.357 --> 00:06:47.180
Kami sekarang akan menyelidiki
virus ini di laboratorium, dari

93
00:06:47.180 --> 00:06:48.900
aspek biologi molekuler.

94
00:06:53.000 --> 00:06:55.656
Zecken yang sudah ditangkap
ditempatkan di laboratorium

95
00:06:58.444 --> 00:07:01.100
Institut Virologi di Zürich, untuk
diteliti oleh para ahli virologi.

96
00:07:04.779 --> 00:07:08.507
Zecke punya tempurung yang keras. Harus dipatahkan dulu, lalu diambil

97
00:07:11.430 --> 00:07:15.166
asam nukleat dari dalam tubuhnya.

98
00:07:21.767 --> 00:07:24.481
Dia mencatat semuanya.

99
00:07:24.481 --> 00:07:28.100
Kandungan asam nukleat dari
tubuh Zecke dianalisa genomnya.

100
00:07:31.400 --> 00:07:33.666
Di dalam tubuh Zecke juga bisa
ditemukan genom jamur, bakteri dan

101
00:07:35.591 --> 00:07:38.933
virus lain, di samping ALSV.

102
00:07:42.900 --> 00:07:46.475
Kalau struktur virus sudah
diketahui, dibuat tes darah

103
00:07:46.475 --> 00:07:49.400
untuk membuktikan kandungan
ALSV pada manusia.

104
00:07:52.133 --> 00:07:54.903
Ini langkah besar bagi
para ahli virologi dan bidang

105
00:07:57.397 --> 00:07:58.290
kedokteran di Swiss.

106
00:08:02.333 --> 00:08:05.312
Di rumah sakit universitas Zürich,
pertengahan tahun 2023 bertambah

107
00:08:09.259 --> 00:08:11.791
pasien yang disengat Zecke,
dan kemudian menderita demam,

108
00:08:11.791 --> 00:08:14.100
sakit kepala berat,
sampai hilangnya kesadaran.

109
00:08:14.100 --> 00:08:20.300
Kasus itu jadi teka-teki bagi para dokter.

110
00:08:23.792 --> 00:08:31.576
Biasanya orang mengecek penyakit yang umumnya disebarkan Zecken, terutama kalau pasien mengatakan belum lama ini disengat Zecke.

111
00:08:32.633 --> 00:08:36.630
Anehnya, di banyak pasien
tidak ditemukan dua kuman

112
00:08:36.630 --> 00:08:37.490
penyakit yang dikenal.

113
00:08:37.500 --> 00:08:41.400
Jadi sekarang kami masih dalam pencarian waktu itu.

114
00:08:47.243 --> 00:08:49.793
Apakah para pasien kemungkinan tertular virus Alongshan?

115
00:08:50.300 --> 00:08:54.400
Untuk membuktikan itu,
ahli ini mengirimkan 40 sampel

116
00:08:54.400 --> 00:08:59.290
untuk dianalisa di
laboratorium universitas Zurich.

117
00:08:59.300 --> 00:09:04.290
Bisa dibilang, ini bukti pertama
kuman yang ditemukan pada manusia.

118
00:09:04.300 --> 00:09:08.900
Dan karena seringnya kuman
ditemukan dalam Zecke, kami ingin

119
00:09:08.900 --> 00:09:11.900
tahu apa virus ini
juga ditemukan pada pasien.

120
00:09:11.900 --> 00:09:14.856
Itu dapat membantu kami.

121
00:09:17.224 --> 00:09:25.146
Setelah setengah tahun berlalu, para ahli akhirnya menemukan 20 sampai 25% sampel yang menunjukkan hasil positif ALSV.

122
00:09:27.633 --> 00:09:30.600
Sekarang perlu tes ke dua
yang akan menegaskan temuan itu.

123
00:09:30.600 --> 00:09:36.823
Dan jika perlu, tidak sulit mengembangkan vaksin pelindungnya.

124
00:09:41.131 --> 00:09:48.300
Bagi Anda yang tertarik dengan tema terhangat dari dunia sains, teknologi dan juga lingkungan, Anda bisa mengaksesnya di situs web kami dw.com/inovator.

125
00:09:58.852 --> 00:10:01.710
India adalah salah satu
produsen beras terbesar di dunia.

126
00:10:01.710 --> 00:10:06.000
Dengan populasi hampir 1,5
milyar orang, setiap tahun India

127
00:10:06.000 --> 00:10:09.290
mengkonsumsi lebih dari seratus
juta ton beras, jauh lebih tinggi

128
00:10:09.300 --> 00:10:12.290
dibandingkan konsumsi tahunan
di Indonesia yang berkisar

129
00:10:12.300 --> 00:10:13.490
35 juta ton.

130
00:10:13.500 --> 00:10:16.500
Celakanya, produksi beras
membutuhkan banyak sekali air,

131
00:10:16.500 --> 00:10:20.700
bahkan melebihi kebutuhan untuk
ternak sapi, yakni sekitar 60.000

132
00:10:20.710 --> 00:10:21.990
liter air per kilogram beras.

133
00:10:22.000 --> 00:10:25.200
Dengan cuaca yang kian kering
dan cadangan air yang menyusut,

134
00:10:25.210 --> 00:10:27.690
pemerintah India menghentikan
ekspor beras ke luar negeri.

135
00:10:27.710 --> 00:10:30.000
Seberapa dramatis situasinya di sana? Simak laporannya.

136
00:10:33.800 --> 00:10:36.790
Punjab adalah sebuah
area di bagian utara India.

137
00:10:36.800 --> 00:10:38.990
Di mana-mana terlihat sawah.

138
00:10:39.000 --> 00:10:41.700
Petani memanen padi
yang sebagiannya berada di

139
00:10:41.720 --> 00:10:43.990
bawah permukaan air
selama beberapa pekan.

140
00:10:44.000 --> 00:10:48.000
Penanaman padi dengan
metode tradisional ini butuh air

141
00:10:48.000 --> 00:10:49.090
dalam jumlah besar.

142
00:10:51.710 --> 00:10:56.100
Tapi padi sebenarnya bukan tumbuhan
air, melainkan bisa tumbuh di air.

143
00:10:56.100 --> 00:10:59.700
Masalahnya sekarang, curah hujan
kian berkurang, bahkan juga di

144
00:10:59.700 --> 00:11:02.900
musim monsun, atau musim hujan
antara bulan Juni dan September.

145
00:11:02.900 --> 00:11:04.690
Periode kering semakin panjang.

146
00:11:04.700 --> 00:11:07.700
Dan hujan kerap sangat
deras, tapi tidak teratur.

147
00:11:07.700 --> 00:11:14.350
Masalah terbesarnya, air tidak
cukup, dan hujan juga tidak cukup

148
00:11:14.500 --> 00:11:15.490
untuk memelihara padi.

149
00:11:15.500 --> 00:11:18.500
Jadi petani bergantung
pada irigasi dari air tanah.

150
00:11:18.500 --> 00:11:24.100
Ekspor beras bertambah,
tapi kekurangan air

151
00:11:24.100 --> 00:11:25.090
juga terus meningkat.

152
00:11:25.100 --> 00:11:28.300
Akhirnya pemerintah India sekarang
menetapkan ketentuan untuk

153
00:11:28.300 --> 00:11:29.590
menghentikan ekspor beras.

154
00:11:35.967 --> 00:11:37.385
Soalnya begini, harga beras
meningkat sampai paling tinggi

155
00:11:39.477 --> 00:11:40.860
dalam 12 tahun terakhir, seperti
bisa dilihat dalam data Juli

156
00:11:40.860 --> 00:11:45.290
lalu dari FAO.

157
00:11:48.660 --> 00:11:55.900
Jadi karena diperkirakan El Niño akan mendatangkan cuaca kering, ini membuat pemerintah mengambil langkah pencegahan yaitu mengurangi ekspor beras.

158
00:11:57.000 --> 00:12:00.840
Kategori beras yang dibatasi dari
India adalah komoditi makanan utama

159
00:12:00.840 --> 00:12:03.400
bagi banyak orang di
Asia, Afrika dan Timur Tengah.

160
00:12:09.400 --> 00:12:11.236
Beras India diekspor
ke AS, Eropa, Iran dan

161
00:12:13.990 --> 00:12:14.490
negara-negara Timur Tengah.

162
00:12:14.500 --> 00:12:18.500
Suhu tinggi dan fenomena cuaca
El Niño dengan gelombang air di

163
00:12:22.000 --> 00:12:24.790
samudra dan udara,
membuat persediaan air di

164
00:12:24.800 --> 00:12:25.890
India semakin menurun.

165
00:12:25.900 --> 00:12:30.833
Saat ini, pertanian di negara
itu mengonsumsi 80% air segarnya.

166
00:12:35.033 --> 00:12:39.517
Jumlah air yang dibutuhkan
untuk memproduksi makanan tertentu

167
00:12:39.517 --> 00:12:42.256
disebut "air virtual

168
00:12:42.256 --> 00:12:45.330
atau air tersembunyi". Dengan mengetahui jumlah itu, jejak air ekologis bisa dihitung,

169
00:12:45.330 --> 00:12:46.982
seperti halnya jejak CO2.

170
00:12:46.990 --> 00:12:49.980
Sekarang diketahui, jejak air
untuk pertanian jauh lebih banyak

171
00:12:49.980 --> 00:12:51.300
dibanding kebutuhan lainnya.

172
00:12:53.400 --> 00:12:56.600
60.000 liter dibutuhkan
untuk setiap kilogram beras!

173
00:12:56.600 --> 00:13:00.100
Satu liter sari jeruk
membutuhkan 40.000 liter.

174
00:13:00.100 --> 00:13:04.300
Dan produksi satu kilo daging
sapi memerlukan 20.000 liter air.

175
00:13:04.300 --> 00:13:08.400
Jadi, bagaimana caranya menanam
padi dengan lebih berkelanjutan?

176
00:13:12.067 --> 00:13:13.553
Petani sedang mencari solusi baru.

177
00:13:13.559 --> 00:13:17.500
Tinggi air sudah menurun
hingga tiga meter setiap tahunnya.

178
00:13:18.367 --> 00:13:21.767
Jadi kami memutuskan untuk menanam
bibit padi langsung ke tanah.

179
00:13:26.700 --> 00:13:30.500
Menanam padi dengan cara ini
berarti, tidak menanam ke area

180
00:13:30.500 --> 00:13:31.290
yang digenangi air.

181
00:13:31.300 --> 00:13:34.200
Ini cara yang efisien
dan menghemat sumber daya.

182
00:13:38.267 --> 00:13:40.800
Dengan cara ini
saya menghemat 30% air.

183
00:13:43.523 --> 00:13:45.290
Ini juga tidak menyebabkan
kualitas beras menurun.

184
00:13:45.300 --> 00:13:49.300
Pemerintah Punjab menawarkan petani
uang 1.500 Rupe, atau sekitar

185
00:13:54.100 --> 00:13:58.300
280.000 Rupiah setiap musim,
jika mereka bersedia beralih

186
00:13:58.300 --> 00:13:58.990
ke metode baru.

187
00:14:00.967 --> 00:14:04.758
Petani dan penjual grosir berharap
bisa bergantung pada jenis tumbuhan

188
00:14:04.758 --> 00:14:07.078
lainnya di masa depan, dan
bukan pada beras yang perlu air

189
00:14:07.078 --> 00:14:07.690
dalam jumlah besar.

190
00:14:07.700 --> 00:14:11.500
Jahe, kentang, bawang dan
tomat juga ditanam di India

191
00:14:11.500 --> 00:14:12.290
dengan cara tradisional.

192
00:14:12.300 --> 00:14:14.750
Dengan cara itu,
pertanian bisa jadi lebih

193
00:14:14.760 --> 00:14:17.000
bertanggungjawab dan berkelanjutan.

194
00:14:20.100 --> 00:14:23.250
Mencari ikan dengan meledakkan
bom di bawah laut sejak lama telah

195
00:14:23.250 --> 00:14:25.660
dilarang di hampir seluruh penjuru dunia, termasuk di Eropa.

196
00:14:25.670 --> 00:14:28.290
Namun hal itu tidak menghalangi
niat sekelompok nelayan

197
00:14:28.300 --> 00:14:30.690
di Montengro untuk
menggunakan dinamit.

198
00:14:30.710 --> 00:14:33.290
Padahal, ledakan bom di
bawah permukaan laut tidak hanya

199
00:14:33.300 --> 00:14:36.900
menewaskan populasi ikan secara
pukul-rata, tetapi juga merusak

200
00:14:36.900 --> 00:14:39.690
terumbu karang yang
menjadi habitat ekosistem alami.

201
00:14:44.200 --> 00:14:47.262
Sebuah ledakan terjadi di
pantai Montenegro, dan tertangkap

202
00:14:47.262 --> 00:14:47.790
lensa seorang penyelam.

203
00:14:47.800 --> 00:14:52.000
Kembali terjadi penangkapan ikan menggunakan dinamit, dan dampaknya yang

204
00:14:52.000 --> 00:14:53.490
mematikan bisa terlihat di sini.

205
00:14:57.367 --> 00:14:59.627
Akibat gelombang tekanan, ikan
dan kura-kura mati, dan ekosistem

206
00:15:01.944 --> 00:15:02.390
yang rentan rusak.

207
00:15:02.400 --> 00:15:06.000
Para penyelam juga gusar,
karena hidup mereka juga terancam.

208
00:15:13.200 --> 00:15:14.200
Eh kamu!

209
00:15:14.200 --> 00:15:15.390
Jangan lempar dinamit!

210
00:15:15.400 --> 00:15:16.790
Kamu membunuh saya, bodoh!

211
00:15:22.000 --> 00:15:24.090
Aleksandar Vuković memerangi
penggunaan dinamit untuk menangkap

212
00:15:26.232 --> 00:15:27.690
ikan dengan asosiasi
“Stop Penangkapan Ikan Ilegal”.

213
00:15:27.700 --> 00:15:31.730
Dia mengumpulkan video dan petunjuk
tentang penggunaan dinamit,

214
00:15:31.740 --> 00:15:34.490
melaporkan ke polisi dan
dia juga melakukan patroli.

215
00:15:34.500 --> 00:15:37.190
Ia selalu bertolak
dari pelabuhan Budva.

216
00:15:37.200 --> 00:15:42.100
Pada musim-musim tertentu,
penangkapan ilegal dengan

217
00:15:42.100 --> 00:15:43.290
dinamit lebih intensif.

218
00:15:43.300 --> 00:15:46.600
Yaitu kalau gerombolan ikan
tertentu mendekati kawasan pantai.

219
00:15:46.600 --> 00:15:49.600
Itulah saat yang paling disukai
para pengguna dinamit, karena

220
00:15:49.600 --> 00:15:51.490
mereka bisa mendapat
untung sebesar mungkin.

221
00:15:51.500 --> 00:15:57.300
Aleksandar dan timnya
juga mengatur taktik bersama.

222
00:15:57.300 --> 00:16:00.500
Saat dia berjaga-jaga
untuk menangkap basah pengguna

223
00:16:00.500 --> 00:16:03.190
dinamit, sebagian rekannya
berusaha menangkap nelayan

224
00:16:03.200 --> 00:16:04.290
ilegal di daratan.

225
00:16:04.300 --> 00:16:06.490
Mereka mengatur
langkah lewat ponsel.

226
00:16:06.500 --> 00:16:08.390
Tapi ini perjuangan berat.

227
00:16:17.600 --> 00:16:20.500
Sayangnya nelayan pengguna dinamit
juga terorganisir dengan baik.

228
00:16:20.500 --> 00:16:23.390
Mereka punya orang-orang tertentu
yang dibayar untuk memberikan

229
00:16:23.400 --> 00:16:26.190
informasi, jika ada mobil mendekat,
jika ada mobil tak dikenal atau

230
00:16:26.210 --> 00:16:27.190
orang yang tampak mencurigakan.

231
00:16:27.200 --> 00:16:29.890
Mereka kemudian melarikan diri.

232
00:16:29.900 --> 00:16:33.000
Tidak ada informasi tepat
tentang jumlah nelayan pengguna

233
00:16:33.000 --> 00:16:35.590
dinamit berada di
sepanjang pantai Montenegro.

234
00:16:35.600 --> 00:16:39.200
Tapi menurut laporan pers lokal,
setiap harinya untuk penangkapan

235
00:16:39.200 --> 00:16:42.800
ikan ilegal digunakan
hingga 50 kg bahan peledak.

236
00:16:42.800 --> 00:16:46.500
Dalam media sosial, Aleksandar dan
timnya memberikan informasi tentang

237
00:16:46.500 --> 00:16:47.900
penemuan bahan peledak.

238
00:16:49.400 --> 00:16:51.990
Mereka yang ditemukan
bersalah diancam hukuman penjara

239
00:16:52.000 --> 00:16:53.090
hingga tiga tahun.

240
00:16:53.100 --> 00:16:56.167
Tapi hari ini Aleksandar
tidak menemukan seorangpun.

241
00:16:59.500 --> 00:17:05.200
Bagi para nelayan, 20 Euro untuk
tiap kilogram ikan tentu bisnis

242
00:17:05.200 --> 00:17:05.890
yang sangat menguntungkan.

243
00:17:11.010 --> 00:17:12.919
Di Podgorica Aleksandar Vucovic
berusaha melancarkan tekanan

244
00:17:15.167 --> 00:17:15.690
terhadap pembuat peraturan.

245
00:17:15.700 --> 00:17:18.180
Di kementerian pertanian
dia bertemu dengan

246
00:17:18.200 --> 00:17:19.490
kepala bagian perikanan.

247
00:17:19.500 --> 00:17:21.790
Tapi dia tidak mau
memberikan keterangan jelas.

248
00:17:24.532 --> 00:17:27.590
Kami sedang berusaha mengeluarkan
UU baru mengenai penangkapan ikan.

249
00:17:27.600 --> 00:17:30.800
Ketentuan bagi penghukuman
jadi prioritas kami.

250
00:17:30.800 --> 00:17:34.590
Harus lebih tegas dan pelaku harus
dihukum sesuai berat kejahatannya.

251
00:17:35.700 --> 00:17:40.800
Walaupun penangkapan ikan dengan
dinamit termasuk pelanggaran yang

252
00:17:40.800 --> 00:17:43.490
dihukum, kenyataannya tidak
pernah ada hukuman dijatuhkan.

253
00:17:43.500 --> 00:17:46.590
Karena polisi sendiri kekurangan
dana untuk mengejar pelaku.

254
00:17:49.100 --> 00:17:52.926
Begitu negara ini menyatakan, stop
penggunaan bahan peledak, hentikan

255
00:17:52.926 --> 00:17:54.490
penggunaan dinamit, masalahnya
akan selesai dalam sebulan.

256
00:17:54.500 --> 00:17:59.500
Tapi itu sama sekali
belum terlihat hingga sekarang.

257
00:17:59.500 --> 00:18:03.500
Jadi penggunaan dinamit tetap akan
berjalan di Montenegro, hampir

258
00:18:03.500 --> 00:18:06.390
tanpa gangguan sama sekali
di tengah surga pariwisata.

259
00:18:11.843 --> 00:18:13.747
Berbagai laporan kami tentang ragam
solusi ekologis untuk memerangi

260
00:18:15.226 --> 00:18:16.800
perubahan iklim bisa Anda tonton di
kanal Youtube kami, DW Indonesia.

261
00:18:16.800 --> 00:18:20.090
Nah sahabat DW jangan beranjak dulu
karena sesaat lagi kami akan hadir

262
00:18:20.100 --> 00:18:22.190
dengan laporan menarik
tentang meriahnya seni teater

263
00:18:22.200 --> 00:18:23.290
Revue di Jerman.

264
00:18:23.300 --> 00:18:24.490
Tetaplah bersama kami!

265
00:18:34.667 --> 00:18:35.801
Sejak era Perang Dingin, kota
Berlin sudah menjadi salah satu

266
00:18:38.327 --> 00:18:38.690
pusat kebudayaan Jerman.

267
00:18:38.700 --> 00:18:42.300
Buktinya bisa dilihat pada gedung
teater Friedrichstadt-Palast di

268
00:18:42.300 --> 00:18:45.190
Berlin yang kini menampung
teater Revue terbesar di Eropa.

269
00:18:45.200 --> 00:18:49.000
Dari fasadnya yang klasik sulit
ditebak, bahwa gedung teater paling

270
00:18:49.000 --> 00:18:51.890
populer se Eropa ini ini
menggunakan teknologi pencahayaan

271
00:18:51.910 --> 00:18:55.590
dan tata panggung termutakhir untuk
memanjakan publiknya, terlebih

272
00:18:55.600 --> 00:18:58.300
dalam pertunjukan kolosal
yang saat ini sedang dimainkan.

273
00:19:00.300 --> 00:19:04.200
"Falling in Love" atau jatuh cinta adalah pertunjukan paling mahal

274
00:19:04.200 --> 00:19:07.900
dalam sejarah gedung teater
Friedrichstadt Palast di Berlin.

275
00:19:07.910 --> 00:19:12.000
Tapi untuk apa saja dana
sekitar 14 juta Euro itu digunakan?

276
00:19:12.000 --> 00:19:15.400
Pertama: 100 juta kristal
pada kostum dan desain panggung.

277
00:19:15.410 --> 00:19:19.800
Kemudian ada rekor berikutnya
dalam dunia teater Eropa: hiasan

278
00:19:19.810 --> 00:19:22.580
serupa kristal raksasa
dari perusahaan Swarovski.

279
00:19:22.600 --> 00:19:24.580
Beratnya 180 kg.

280
00:19:24.600 --> 00:19:27.080
Desainer Prancis inilah
yang bertanggungjawab jawab

281
00:19:27.100 --> 00:19:28.290
penampilan pertunjukan itu.

282
00:19:32.600 --> 00:19:34.728
Ini hebat sekali dan jadi tuntutan
besar bagi saya, karena ini adalah

283
00:19:36.538 --> 00:19:37.490
semesta besar yang saya ciptakan.

284
00:19:37.500 --> 00:19:39.990
Saya sangat suka, dan
sangat menyenangkan bagi saya.

285
00:19:40.000 --> 00:19:46.000
Pertunjukan ini bercerita tentang
seorang pujangga yang tuna rungu.

286
00:19:46.000 --> 00:19:49.900
Ia jatuh cinta, sehingga dunianya
berubah dan menjadi berbunga-bunga.

287
00:19:49.910 --> 00:19:55.214
Di atas panggung bisa disaksikan
bagaimana 60 penari dari 28 negara

288
00:19:55.214 --> 00:19:57.600
menampilkan gerakan cantik.

289
00:19:59.433 --> 00:20:03.455
Jean Paul Gaultier bekerja dua
tahun untuk membuat pertunjukan

290
00:20:03.455 --> 00:20:05.690
ini, dan menciptakan
lebih dari 500 kostum.

291
00:20:06.933 --> 00:20:09.661
Di samping itu, dia juga
menggunakan dua seniman lain

292
00:20:09.661 --> 00:20:10.790
untuk membentuk ilustrasinya.

293
00:20:10.800 --> 00:20:16.590
Yaitu duo Fecal Matter asal Kanada
dan seniman Rusia Sasha Frolova.

294
00:20:16.600 --> 00:20:20.400
Ciri khas Frolova adalah
kostum-kostum mencolok yang

295
00:20:20.410 --> 00:20:23.390
sebagian besar terdiri
dari lateks yang bisa ditiup.

296
00:20:27.300 --> 00:20:31.500
Tuntutan terbesar dalam
produksi ini adalah mencocokkan

297
00:20:31.500 --> 00:20:33.790
kostum lateks dengan
kondisi gedung teater.

298
00:20:33.800 --> 00:20:38.590
Lateks sangat rentan, padahal semua
kostum ini harus bisa digunakan

299
00:20:38.600 --> 00:20:40.290
setiap malam selama dua tahun.

300
00:20:40.300 --> 00:20:43.500
Penari juga banyak
bergerak, dan sangat energik.

301
00:20:49.910 --> 00:20:52.380
Putri duyung yang bermutasi.

302
00:20:53.000 --> 00:20:57.090
Mereka merepresentasikan
keanekaragaman dan gambaran

303
00:20:57.100 --> 00:20:58.990
alternatif atas kecantikan.

304
00:21:00.733 --> 00:21:02.720
Kedua bintang media sosial ini
kerap menyulut kontroversi karena

305
00:21:02.720 --> 00:21:04.574
penampilan yang merupakan perpaduan
feminin dan maskulin pada

306
00:21:04.927 --> 00:21:07.267
satu tubuh.

307
00:21:10.236 --> 00:21:13.503
Kami punya kebebasan untuk melakukan apa yang kami mau.

308
00:21:13.800 --> 00:21:17.500
Dengan pesan ini, kami juga
menempatkan identitas kami ke

309
00:21:17.500 --> 00:21:18.490
dalam karya ini.

310
00:21:18.500 --> 00:21:22.090
Kalau penonton melihat kami
di panggung, itulah identitas

311
00:21:22.100 --> 00:21:22.990
visual kami sehari-sehari.

312
00:21:23.000 --> 00:21:27.400
Kami berusaha menempatkan cara
kami ini ke semua detail kostum.

313
00:21:31.010 --> 00:21:35.000
Gemerlap di panggung juga dipicu
100 juta butiran kristal gelas.

314
00:21:35.000 --> 00:21:38.800
Itu tidak hanya dipasang
pada kostum, melainkan juga

315
00:21:38.800 --> 00:21:39.690
di desain panggung.

316
00:21:39.700 --> 00:21:44.400
Di dalam wadah ini terdapat 100
kg kristal berukuran sangat kecil,

317
00:21:44.410 --> 00:21:48.200
yang tidak hanya menempel di sol
sepatu, melainkan juga menyebabkan

318
00:21:48.200 --> 00:21:50.080
munculnya banyak pertanyaan lain.

319
00:21:54.633 --> 00:21:56.400
Butiran mana
yang sebaiknya diambil?

320
00:21:56.400 --> 00:22:00.100
Ukuran mana, bentuk mana, agar para
penari, yang membuat pertunjukan

321
00:22:00.100 --> 00:22:03.800
kelas dunia ini, tidak terpeleset,
cedera, atau merusak kostum.

322
00:22:03.800 --> 00:22:06.590
Selain itu, apa
dasar panggung di bawah butiran ini.

323
00:22:06.600 --> 00:22:07.990
Kami lama mengetes itu.

324
00:22:08.000 --> 00:22:10.190
Itu semua tidak
bisa dipelajari di buku.

325
00:22:10.200 --> 00:22:13.900
Melainkan hasil tes yang kami buat
sendiri, selama setahun, sampai

326
00:22:13.900 --> 00:22:15.390
kami menemukan hasil yang ideal.

327
00:22:20.967 --> 00:22:22.715
Tanggal 11 Oktober segalanya siap.

328
00:22:24.244 --> 00:22:25.290
Pergelaran pertama
pertunjukan besar.

329
00:22:25.300 --> 00:22:29.200
Dengan banyak model, bintang, burung cendrawasih, "influenser"

330
00:22:29.200 --> 00:22:33.100
dan penggemar Jean Paul
Gaultier beserta tim kreatifnya.

331
00:22:39.500 --> 00:22:41.490
Sekarang bayi ini lahir.

332
00:22:41.500 --> 00:22:45.619
Ini sangat menyenangkan dan jadi
kehormatan, bahwa Friedrichstadt

333
00:22:45.619 --> 00:22:48.390
Palast meminta saya
untuk kedua kalinya membuat

334
00:22:48.400 --> 00:22:49.390
pertunjukan cantik ini.

335
00:22:49.400 --> 00:22:51.090
Saya harap orang akan suka.

336
00:22:51.100 --> 00:22:52.190
Ini pengalaman bagus.

337
00:22:52.200 --> 00:22:58.600
Pertunjukan ini juga
memecahkan rekor lainnya.

338
00:22:58.600 --> 00:23:01.600
Tiket yang terjual saat
ini, sudah lebih dari 100.000.

339
00:23:01.600 --> 00:23:04.190
Pertunjukan tersebut jadi
produksi yang paling sukses dalam

340
00:23:04.200 --> 00:23:05.570
sejarah Friedrichstadt Palast.

341
00:23:08.613 --> 00:23:12.600
Nasib kuda-kuda yang sudah
terlampau tua untuk dipekerjakan

342
00:23:12.600 --> 00:23:14.900
atau menjadi korban penyiksaan
majikan biasanya berujung

343
00:23:14.900 --> 00:23:15.590
di rumah jagal.

344
00:23:15.600 --> 00:23:19.000
Namun praktik itu ingin dicegah
oleh Violeta Jovic, seorang pecinta

345
00:23:19.000 --> 00:23:21.690
hewan di Serbia yang
sejak satu dekade mengelola

346
00:23:21.700 --> 00:23:22.890
tempat penampungan kuda.

347
00:23:22.900 --> 00:23:25.690
Di sana, kuda-kuda tua bisa
menghabiskan masa hidupnya,

348
00:23:25.700 --> 00:23:28.200
atau menyambut tamu
untuk keperluan terapi.

349
00:23:32.200 --> 00:23:34.990
Kuda putih bernama Jenny
ini berhasil diselamatkan

350
00:23:35.000 --> 00:23:36.090
dari kematian.

351
00:23:36.100 --> 00:23:39.400
Hewan ini adalah penghuni
pertama fasilitas perlindungan

352
00:23:39.400 --> 00:23:40.790
hewan “Staro Brdo“.

353
00:23:40.800 --> 00:23:43.390
Ini satu-satunya
fasilitas perlindungan di

354
00:23:43.400 --> 00:23:44.800
seluruh kawasan Balkan.

355
00:23:49.600 --> 00:23:53.878
Kuda yang tidak diinginkan lagi,
tidak digunakan, dianiaya atau

356
00:23:53.878 --> 00:23:57.749
dilupakan memerlukan tempat,
di mana mereka diselamatkan dan

357
00:23:57.749 --> 00:24:01.213
disayang, dan nantinya menemukan
tempat tinggal di mana mereka

358
00:24:01.213 --> 00:24:02.323
jadi bagian keluarga.

359
00:24:06.490 --> 00:24:10.645
"Staro Brdo" sudah eksis sejak 2015.

360
00:24:10.645 --> 00:24:12.900
Di sini, sejauh ini sudah
diselamatkan 80 kuda dan keledai.

361
00:24:12.900 --> 00:24:16.800
Saat ini, ada 9 ekor
kuda dan dua keledai di sana.

362
00:24:16.800 --> 00:24:21.330
Tapi juga enam babi dan seekor sapi
berhasil diselamatkan ke sini.

363
00:24:25.600 --> 00:24:29.362
Kisah hidup mereka berbeda-beda.

364
00:24:29.362 --> 00:24:32.010
Ada yang disita oleh badan
perlindungan hewan, ada yang

365
00:24:32.010 --> 00:24:33.744
diserahkan oleh pemiliknya
karena masalah keuangan

366
00:24:33.752 --> 00:24:34.790
atau kesulitan lain.

367
00:24:34.800 --> 00:24:39.400
Ada juga yang diserahkan setelah
dibeli oleh sekelompok orang, tapi

368
00:24:39.400 --> 00:24:40.890
mereka tidak mampu mengurusnya.

369
00:24:40.900 --> 00:24:45.800
Dan karena kami di sini punya
sarana yang memadai, kami menerima

370
00:24:45.800 --> 00:24:50.000
hewan ini untuk dipelihara, karena
biasanya butuh perawatan dokter

371
00:24:50.000 --> 00:24:52.700
juga pengenalan ke hewan lain.

372
00:24:55.300 --> 00:24:59.300
Fasilitas ini membuka pintu bagi
pengunjung, setiap akhir pekan

373
00:24:59.300 --> 00:25:02.190
terakhir tiap bulan,
dan banyak yang datang.

374
00:25:02.200 --> 00:25:05.300
Mereka ingin mencoba menunggang
kuda, ada pula yang ingin

375
00:25:05.300 --> 00:25:08.400
menghilangkan rasa takut
terhadap hewan besar, atau juga

376
00:25:08.400 --> 00:25:10.000
sekadar merasa senang.

377
00:25:13.600 --> 00:25:15.890
Kami berempat datang
untuk pertama kalinya ke sini.

378
00:25:15.900 --> 00:25:16.502
Menyenangkan.

379
00:25:16.510 --> 00:25:19.387
Kalau orang melihat, apa saja yang
dicapai orang-orang hebat ini, dan

380
00:25:19.387 --> 00:25:23.380
bagaimana mereka memelihara
hewan, saya merasa lebih senang.

381
00:25:25.957 --> 00:25:29.100
Jenny juga beruntung. Dia sekarang jadi kuda untuk terapi.

382
00:25:34.267 --> 00:25:36.810
Akibat karakter dan sifatnya,
terutama sifat psikologisnya, kami

383
00:25:40.371 --> 00:25:42.660
merencanakan untuk memberikan
terapi dengan kuda bersama dia dan

384
00:25:42.660 --> 00:25:43.290
dua kuda lainnya.

385
00:25:43.300 --> 00:25:47.200
Dengan cara itu, fasilitas
ini tidak hanya akan jadi tempat

386
00:25:47.200 --> 00:25:48.590
perlindungan kuda saja.

387
00:25:48.600 --> 00:25:52.600
Kami ingin memperluas fungsi
dengan melakukan sesuatu yang

388
00:25:52.600 --> 00:25:54.200
baik bagi masyarakat.

389
00:25:59.800 --> 00:26:04.300
Tapi tidak hanya kuda
yang baik untuk tujuan terapi.

390
00:26:04.300 --> 00:26:07.600
Enam babi kecil ini juga
nantinya akan dipelihara di rumah.

391
00:26:07.600 --> 00:26:09.990
Dulu hewan ini
dibuang ke tempat sampah.

392
00:26:10.000 --> 00:26:14.000
Sekarang mereka
berteman dengan Violeta.

393
00:26:23.400 --> 00:26:26.500
Hewan ini memberikan
reaksi baik bagi tingkah-laku

394
00:26:26.500 --> 00:26:27.790
orang-orang di sekelilingnya.

395
00:26:27.800 --> 00:26:32.300
Mereka juga bisa jadi hewan
rumahan jika mendapat kesempatan.

396
00:26:34.100 --> 00:26:39.400
Dari penawaran terapi itu
Violeta berharap, akan bisa meraih

397
00:26:39.400 --> 00:26:41.190
kestabilan secara finansial.

398
00:26:41.200 --> 00:26:44.700
Karena saat ini, fasilitas
itu hanya mendapat uang dari

399
00:26:44.700 --> 00:26:47.100
tiket kedatangan pengunjung
sekali sebulan.

400
00:26:48.400 --> 00:26:55.000
Kami tidak ingin lagi hidup tanpa
tahu bagaimana nantinya, apa kami

401
00:26:55.000 --> 00:26:58.900
akan punya cukup uang untuk membeli
makanan bagi hewan, apakah orang

402
00:26:58.900 --> 00:27:02.800
akan bereaksi jika kami meminta
bantuan, baik untuk makanan, dokter

403
00:27:02.800 --> 00:27:03.890
hewan maupun lainnya.

404
00:27:03.900 --> 00:27:06.290
Ketidakpastian ini yang
paling tidak menyenangkan.

405
00:27:09.067 --> 00:27:12.000
Di Serbia, kuda masih
digunakan untuk membantu bekerja.

406
00:27:12.000 --> 00:27:15.600
Banyak dari hewan ini tidak
dipelihara dengan baik, bahkan

407
00:27:15.600 --> 00:27:17.190
diperlakukan sangat buruk.

408
00:27:17.200 --> 00:27:19.290
Violeta ingin mengubah hal itu.

409
00:27:19.300 --> 00:27:22.600
Ia ingin menolong hewan
yang menderita, dan pada saat

410
00:27:22.600 --> 00:27:26.130
bersamaan mendorong kesadaran
atas situasi mereka.

411
00:27:27.740 --> 00:27:32.557
Pemirsa simak terus dw.com/inovator buat mendapat kabar terbaru dari

412
00:27:32.557 --> 00:27:34.480
dunia sains, teknologi,
lingkungan dan gaya hidup.

413
00:27:34.500 --> 00:27:37.600
Demikian INOVATOR untuk kali ini.

414
00:27:37.600 --> 00:27:41.500
Di situs dw.com/inovator, Anda bisa menonton ulang siaran kami secara

415
00:27:41.500 --> 00:27:42.690
lengkap setiap saat.

416
00:27:42.700 --> 00:27:45.390
Video-video Inovator paling menarik
juga bisa Anda tonton ulang di

417
00:27:45.400 --> 00:27:46.990
kanal Youtube kami: DW Indonesia.

418
00:27:47.000 --> 00:27:48.460
Dan buat Anda yang ingin menyimak
laporan kami lewat smartphone

419
00:27:50.040 --> 00:27:51.833
silahkan mengunduh aplikasi DW di Appstore atau Googleplay.

420
00:27:53.320 --> 00:27:55.954
 Saya Rizki Nugraha mengucapkan terima kasih atas kebersamaan Anda.

421
00:27:56.700 --> 00:27:58.156
Sampai jumpa, salam