WEBVTT

1
00:00:01.880 --> 00:00:03.840
納瓦爾尼沒有花太長時間

2
00:00:03.840 --> 00:00:07.640
就成為俄羅斯反對派的領軍人物

3
00:00:08.200 --> 00:00:11.400
但他的高調惹惱了俄羅斯當局

4
00:00:11.400 --> 00:00:17.200
曾擔任律師的納瓦爾尼因反腐運動多次被捕下獄

5
00:00:17.360 --> 00:00:20.440
他還面臨多項刑事調查

6
00:00:20.440 --> 00:00:22.640
包括挪用公款指控 

7
00:00:22.640 --> 00:00:25.600
最終遭到判刑

8
00:00:25.600 --> 00:00:31.840
他和他的支持者堅稱這些指控出於政治動機

9
00:00:33.560 --> 00:00:38.200
2013年納瓦爾尼競選莫斯科市長

10
00:00:38.200 --> 00:00:41.080
第二名的成績激勵了他的支持者

11
00:00:41.080 --> 00:00:44.720
2016年他表示將競選總統

12
00:00:44.720 --> 00:00:47.000
挑戰當權者普京

13
00:00:49.040 --> 00:00:53.440
政治地位水漲船高卻也為他樹立更多敵人

14
00:00:53.440 --> 00:00:55.440
納瓦爾尼多次被攻擊 

15
00:00:55.440 --> 00:00:59.000
例如在俄羅斯南部機場的這次

16
00:01:02.480 --> 00:01:08.400
一年後他被綠色化學染料灼傷入院

17
00:01:08.400 --> 00:01:11.360
造成一眼近乎失明

18
00:01:13.760 --> 00:01:17.080
納瓦爾尼因挪用公款指控被定罪

19
00:01:17.080 --> 00:01:21.800
被禁止在2018年參選

20
00:01:27.440 --> 00:01:31.480
但這不能阻止他在政治活動中反對總統

21
00:01:31.480 --> 00:01:33.720
反對俄羅斯的貪腐

22
00:01:34.160 --> 00:01:37.000
即便他經常被捕

23
00:01:39.280 --> 00:01:41.600
2019年12月

24
00:01:41.600 --> 00:01:46.880
當局突襲了他的FBK反腐基金會辦公室

25
00:01:47.320 --> 00:01:50.600
隔年7月他被迫關閉辦公室

26
00:01:51.320 --> 00:01:54.120
注意 這不是緊急演習

27
00:01:54.120 --> 00:01:56.920
 FBK將要關閉

28
00:01:59.920 --> 00:02:04.240
一個月後他在西伯利亞被投毒

29
00:02:06.200 --> 00:02:08.800
納瓦爾尼昏迷不醒

30
00:02:08.800 --> 00:02:12.760
醫生認為他在喝茶時吞下毒藥

31
00:02:13.440 --> 00:02:18.880
他被送往柏林接受了數周的重症監護

32
00:02:19.200 --> 00:02:21.920
確認這是化學武器襲擊

33
00:02:21.920 --> 00:02:25.520
導致柏林與莫斯科陷入外交僵局

34
00:02:27.320 --> 00:02:32.760
克里姆林宮否認與暗殺行動有關聯

35
00:02:34.040 --> 00:02:38.400
普京能做的就是在克里姆林宮掛一個大告示牌

36
00:02:38.400 --> 00:02:43.200
寫上阿列克謝無論如何請回國 

37
00:02:43.200 --> 00:02:45.960
但來到德國不是我的選擇

38
00:02:45.960 --> 00:02:47.120
這是一個很酷的國家

39
00:02:47.120 --> 00:02:49.040
但我不是自願來到這裡

40
00:02:49.040 --> 00:02:52.920
我來此是因為他們試圖殺我

41
00:02:53.760 --> 00:02:55.160
儘管存在風險

42
00:02:55.160 --> 00:03:01.040
納瓦爾尼在2021年1月飛回俄羅斯

43
00:03:03.200 --> 00:03:05.760
他立即遭到逮捕

44
00:03:09.800 --> 00:03:12.960
俄羅斯全國各地爆發抗議活動

45
00:03:12.960 --> 00:03:15.760
但很快被官方鎮壓

46
00:03:17.480 --> 00:03:20.960
然而這名克里姆林宮的批評者並未沉寂

47
00:03:20.960 --> 00:03:23.160
在他被捕的幾天內

48
00:03:23.160 --> 00:03:26.080
他的團隊發布了事先錄製好的影片

49
00:03:26.080 --> 00:03:31.560
聲稱普京擁有一座價值數十億的豪華秘密宮殿 

50
00:03:31.560 --> 00:03:35.120
而且都是由納稅人買單

51
00:03:35.680 --> 00:03:37.720
莫斯科否認了這一說法

52
00:03:37.720 --> 00:03:40.200
 但消息迅速傳開

53
00:03:41.240 --> 00:03:46.160
這再次證明納瓦爾尼的影響力和號召力

54
00:03:47.080 --> 00:03:52.960
他在獄中繼續管理自己發起的反對運動

55
00:03:53.160 --> 00:03:56.720
導致刑期越來越長

56
00:03:57.560 --> 00:04:03.440
2023年8月他被判處30多年有期徒刑

57
00:04:03.440 --> 00:04:05.680
儘管健康狀況每況愈下 

58
00:04:05.680 --> 00:04:08.760
他還是在監獄中度過了餘生

59
00:04:08.760 --> 00:04:10.520
他的支持者確信

60
00:04:10.520 --> 00:04:17.560
俄羅斯終於成功讓最有力的批評者永遠沉默了