WEBVTT

1
00:00:02.150 --> 00:00:06.200
भारत के पूर्वोत्तर राज्य मिजोरम
की सीमा म्यांमार के साथ लगती है.

2
00:00:07.280 --> 00:00:10.730
इस सीमा के पास बने कैंपों में
म्यांमार के चिन राज्य से भागे

3
00:00:10.730 --> 00:00:12.369
शरणार्थी रह रहे हैं.

4
00:00:13.337 --> 00:00:17.406
सेन्हरेलिंग और उनके परिवार को
म्यांमार में 2021 के सैन्य तख्तापलट

5
00:00:17.440 --> 00:00:20.180
के बाद देश छोड़ना पड़ा था.

6
00:00:20.540 --> 00:00:24.980
घने जंगलों के बीच सैकडों किलोमीटर
मोटरसाइकिल चलाकर वे इन कैंपों

7
00:00:24.980 --> 00:00:26.060
तक पहुंचे हैं.

8
00:00:29.360 --> 00:00:30.880
घर की बहुत याद आती है.

9
00:00:30.890 --> 00:00:32.020
मैं घर जाना चाहता हूं.

10
00:00:32.030 --> 00:00:36.650
सेन्हरेलिंग अपने खेत-खलिहान
और शांति में गुजरे बीते दिन

11
00:00:36.920 --> 00:00:38.200
वापस चाहते हैं.

12
00:00:39.140 --> 00:00:43.220
जब मैंने देखा कि हमारा गांव जला
दिया गया है तो मेरा दिल टूट गया.

13
00:00:43.250 --> 00:00:44.890
मैं कई दिन तक रोया था.

14
00:00:44.900 --> 00:00:48.920
यह सोचकर कि अब कोई घर नहीं
बचा जहां मैं लौटकर जा सकूं.

15
00:00:50.387 --> 00:00:53.090
सेन्हरेलिंग के पास रोजगार नहीं है.

16
00:00:53.600 --> 00:00:55.880
उनका परिवार तंगी में जी रहा है.

17
00:00:56.030 --> 00:00:59.390
देश छोड़ने के बाद से ही
उनकी पत्नी की तबीयत खराब है.

18
00:01:00.770 --> 00:01:02.890
मेरी दिल की बीमारी और बढ़ गई है.

19
00:01:02.900 --> 00:01:06.260
जब मैं अपने गांव और हमारी हालत के
बारे में सोचती हूं तो मेरी सांसें

20
00:01:06.270 --> 00:01:07.140
अटक जाती हैं.

21
00:01:07.160 --> 00:01:10.970
उन्होंने मुझे कहा है कि चिंता न
किया करें, लेकिन क्या करूं, मुझे

22
00:01:10.970 --> 00:01:13.110
पता है कि शरणार्थी
होना क्या होता है.

23
00:01:14.640 --> 00:01:17.600
सेन्हरेलिंग काम की
तलाश में निकले हैं.

24
00:01:18.834 --> 00:01:21.400
वह एक बार फिर बाजार आए हैं,

25
00:01:23.967 --> 00:01:25.889

लेकिन इस बार भी कोई काम नहीं मिला.

26
00:01:27.873 --> 00:01:31.846
वे कहते हैं कि मेरे लिए काम नहीं
है, मैं काम के लिए बहुत बूढ़ा हूं.

27
00:01:32.647 --> 00:01:36.510
यह मिजोरम की सीमा के पास बने
शरणार्थी कैंपों में से एक है.

28
00:01:38.380 --> 00:01:42.790
हर बार जब भी चिन विद्रोही गुटों और
म्यांमार की सैन्य सरकार के जवानों

29
00:01:42.790 --> 00:01:46.390
में टकराव होता है, यहां
प्रवासियों की आमद बढ़ जाती है.

30
00:01:47.140 --> 00:01:49.593
यहां प्रवासियों का स्वागत किया जाता है

31
00:01:49.593 --> 00:01:51.880
क्योंकि वे एक ही समुदाय का हिस्सा हैं.

32
00:01:53.060 --> 00:01:56.150
फिर भी, बहुत से लोग खुद
को उलझन में पाते हैं.

33
00:01:56.150 --> 00:01:59.516
वे जिंदगी का कोई सिरा तलाशने में लगे हैं

34
00:02:01.839 --> 00:02:04.230
आज एक एनजीओ- यंग मिजो असोसिएशन

35
00:02:04.497 --> 00:02:08.180
 शरणार्थी कैंप में खाना
और जरूरत का दूसरा सामान

36
00:02:08.180 --> 00:02:09.200
पहुंचाने जा रहा है.

37
00:02:12.500 --> 00:02:15.880
यह प्रवासियों को मिलने
वाली मदद का सबसे प्रमुख जरिया है.

38
00:02:19.840 --> 00:02:24.510
एनजीओ प्रमुख लालसांगजुआला के
नेतृत्व में टीम घर-घर जाकर जरूरतमंद

39
00:02:24.510 --> 00:02:26.395
परिवारों से मिल रही है.

40
00:02:30.450 --> 00:02:34.970
हमारे जैसे स्थानीय एनजीओ मदद कर रहे
हैं क्योंकि यह लोग हमारे भाई हैं और

41
00:02:34.980 --> 00:02:38.383
हम एक ही कबीले से आते हैं, खासतौर
पर जो मिजोरम-म्यांमार सीमा

42
00:02:38.383 --> 00:02:39.860
के पास रहते हैं.

43
00:02:39.870 --> 00:02:41.639
कुछ तो हमारे रिश्तेदार हैं.

44
00:02:42.600 --> 00:02:45.389
म्यांमार से आए
ज्यादातर प्रवासी ईसाई हैं.

45
00:02:50.940 --> 00:02:54.223
हर रविवार, वे इस अस्थायी चर्च में
अपनों की हिफाजत और

46
00:02:54.223 --> 00:02:57.210
बेहतर भविष्य के लिए प्रार्थना करते हैं.

47
00:03:00.780 --> 00:03:03.510
ऐसा मेलजोल सुकून देने वाला है.

48
00:03:06.000 --> 00:03:10.800
हम प्रार्थना करते हैं कि हमारा देश
सुरक्षित हो, हम शरणार्थी बनकर ना रह

49
00:03:10.800 --> 00:03:13.370
जाएं, हमारा देश लोकतांत्रिक बने.

50
00:03:13.380 --> 00:03:15.710
हम घर लौटें और आजाद जिंदगी जिएं.

51
00:03:18.752 --> 00:03:22.752
सेन्हरेलिंग और म्यांमार से आए अन्य
प्रवासी जानते हैं कि जब तक हालात

52
00:03:23.280 --> 00:03:25.980
नहीं बदलते, वे घर नहीं लौट पाएंगे.

53
00:03:26.310 --> 00:03:30.436
शरणार्थी उस दिन की उम्मीद में हैं
जब उन्हें अपना घर, अपना गांव,

54
00:03:30.436 --> 00:03:33.060
अपना वतन फिर से नसीब होगा.