WEBVTT

1
00:00:01.880 --> 00:00:05.880
中國是世界上二氧化碳排放量最大的國家

2
00:00:05.960 --> 00:00:11.560
約占世界排放總量的30%

3
00:00:13.120 --> 00:00:18.320
中國希望實現減排 2030年前達到排放峰值

4
00:00:18.600 --> 00:00:21.560
中國國家主席習近平曾表示

5
00:00:23.520 --> 00:00:31.000
我們的目標是 
二氧化碳排放力爭在2030年前達到峰值

6
00:00:31.640 --> 00:00:35.920
努力爭取2060年前實現碳中和

7
00:00:36.800 --> 00:00:38.560
但現在專家表示

8
00:00:38.760 --> 00:00:45.440
中國將從明年開始持續大幅減少二氧化碳排放

9
00:00:46.040 --> 00:00:48.320
怎麼會發生得這麼快？

10
00:00:51.040 --> 00:00:57.160
幾十年來 中國領導層一直推動燃煤電廠擴建

11
00:00:57.680 --> 00:00:59.480
由於電力廉價

12
00:00:59.880 --> 00:01:05.680
中國從一個發展中國家轉變成為世界第二大經濟體

13
00:01:06.920 --> 00:01:12.640
其二氧化碳排放量占全球30.9%， 幾乎是1/3

14
00:01:13.200 --> 00:01:17.040
美國緊隨其後 ， 約占13%

15
00:01:17.720 --> 00:01:19.720
然後是印度和俄羅斯

16
00:01:20.080 --> 00:01:26.520
日本的碳排放量約占全球3%

17
00:01:27.080 --> 00:01:28.840
然而  專家們現在相信

18
00:01:29.080 --> 00:01:33.400
中國將迅速大幅減少二氧化碳排放量

19
00:01:34.480 --> 00:01:36.840
我的確看到一種新的動力

20
00:01:36.920 --> 00:01:42.560
 排放減速比中國最初宣佈的更快

21
00:01:43.200 --> 00:01:47.200
特別是對再生能源的投資

22
00:01:47.720 --> 00:01:53.640
對可再生能源和提升能源效率的投資急劇增加

23
00:01:54.680 --> 00:01:59.320
中國在大規模推進太陽能方面尤為明顯

24
00:01:59.960 --> 00:02:03.360
中國是世界上最大的太陽能電池板生產國

25
00:02:03.720 --> 00:02:06.320
安裝規模巨大

26
00:02:07.000 --> 00:02:09.600
目標是 2022年至2030年

27
00:02:09.920 --> 00:02:15.920
將全球再生能源發電量增加兩倍

28
00:02:16.080 --> 00:02:18.680
這是一個非常雄心勃勃的目標

29
00:02:19.040 --> 00:02:21.040
但符合當前的增長

30
00:02:22.000 --> 00:02:25.480
去年 中國堪稱可再生能源的冠軍

31
00:02:25.840 --> 00:02:30.840
新增裝機容量超過1100吉瓦

32
00:02:31.480 --> 00:02:35.200
美國排在其後  裝機容量為352吉瓦

33
00:02:35.400 --> 00:02:37.320
僅為中國的三分之一

34
00:02:37.800 --> 00:02:40.120
巴西和印度更是遠遠落後

35
00:02:41.080 --> 00:02:46.160
德國的可再生能源發電量僅占中國的13%左右

36
00:02:46.880 --> 00:02:49.120
中國的碳中和政策

37
00:02:49.320 --> 00:02:54.520
建立在風能、 核電和水電的擴張基礎上

38
00:02:56.200 --> 00:02:59.240
但增幅最大的是太陽能

39
00:02:59.920 --> 00:03:04.160
中國並不滿足於擁有世界上最大的太陽能園區

40
00:03:04.720 --> 00:03:09.560
2021年 政府啟動了龐大的太陽能屋頂計畫

41
00:03:09.800 --> 00:03:13.040
各省正在積極落實

42
00:03:13.880 --> 00:03:16.200
私人房主和市政建築

43
00:03:16.280 --> 00:03:18.120
會收到太陽能電池板

44
00:03:18.280 --> 00:03:20.280
僅今年就高達100吉瓦

45
00:03:20.520 --> 00:03:23.200
比美國一年的安裝量還要多

46
00:03:24.440 --> 00:03:28.600
有益氣候的電動汽車也在大規模推廣

47
00:03:28.960 --> 00:03:32.560
目前電動汽車已占中國汽車總量的 8%

48
00:03:32.760 --> 00:03:34.320
這個份額還在擴大

49
00:03:34.960 --> 00:03:39.200
在可預見的未來 建築業將陷入停頓

50
00:03:39.640 --> 00:03:42.400
這意味著可生產少許氣候友好型混凝土

51
00:03:42.720 --> 00:03:45.480
而這一變化將比預期快得多

52
00:03:46.120 --> 00:03:50.320
專家稱 因此二氧化碳排放將大幅降低

53
00:03:50.800 --> 00:03:55.000
目前  中國約70%的電力來自煤炭

54
00:03:55.520 --> 00:03:59.960
2030年 這一比例可能降至50%以下

55
00:04:00.600 --> 00:04:05.040
最終 中國可能比一些西方工業化國家

56
00:04:05.280 --> 00:04:09.160
更快地解決二氧化碳排放問題

57
00:04:09.640 --> 00:04:16.360
同時 繼續推動其在光能和風能市場的領先地位