WEBVTT

1
00:00:02.310 --> 00:00:06.711
50多年後 美國太空總署要重返月球

2
00:00:06.711 --> 00:00:09.300
而且不僅僅是短暫訪問

3
00:00:09.310 --> 00:00:12.212
人類第一次將在那裡生活和工作

4
00:00:13.291 --> 00:00:18.695
美國太空總署的多階段阿提米絲任務
正在為永久月球基地鋪平道路

5
00:00:19.127 --> 00:00:23.174
美國太空總署的許多合約
都將交給私人科技公司

6
00:00:23.928 --> 00:00:25.850
你需要住的地方

7
00:00:25.850 --> 00:00:31.668
你需要能夠與地球
以及月表其他地方進行通訊

8
00:00:32.155 --> 00:00:35.453
你有所有這些需求 
就像我們在地球上有需求一樣

9
00:00:35.743 --> 00:00:40.418
美國太空總署正在尋找商業部門
來滿足這些在月球上的生活需求

10
00:00:41.750 --> 00:00:48.908
在2022年的第一階段任務中
一艘無人太空艙繞著月球軌道運行了25天

11
00:00:49.550 --> 00:00:53.590
2024年太空人將首次踏上太空之旅

12
00:00:55.920 --> 00:00:59.200
俄羅斯 中國和印度也在計畫執行月球任務

13
00:01:01.350 --> 00:01:03.397
但月球是一個不適合居住的地方

14
00:01:04.141 --> 00:01:08.652
白天氣溫達到100°C 
夜間氣溫達到-170°C

15
00:01:09.440 --> 00:01:13.970
而且沒有氧氣
那麼科學家將如何在那裡進行研究呢？

16
00:01:14.990 --> 00:01:20.136
如果你問最有可能開發的能力是什麼

17
00:01:20.894 --> 00:01:30.490
我認為核心是如何保持太空人的生命
和通訊暢通 以及他們需要完成的基本職能

18
00:01:31.950 --> 00:01:35.352
滿足月球定居者的需求是可以賺錢的

19
00:01:35.762 --> 00:01:41.196
首先是透過尋找水和原料
所需的基礎設施來賺錢

20
00:01:42.360 --> 00:01:46.780
美國太空總署正在投資開發
VIPER月球車等無人機器人

21
00:01:48.230 --> 00:01:57.820
它將與美國公司Astrobotic Technology
開發的月球車一起開採月球兩極發現的大量水

22
00:02:01.050 --> 00:02:07.350
通用汽車也與洛克希德馬丁公司
合作開發電池供電的月球機器人

23
00:02:11.840 --> 00:02:16.013
最重要的元素是水

24
00:02:16.227 --> 00:02:20.769
例如用於產生氫氣或氧氣
作為進一步任務的推進力

25
00:02:22.240 --> 00:02:26.247
這樣一來 從月球表面發射的成本
將比從地球發射的成本低得多

26
00:02:26.247 --> 00:02:29.660
發射繞地球衛星的成本也是如此

27
00:02:31.160 --> 00:02:37.860
另一種重要的商業資源
是月塵風化層 數量充足

28
00:02:37.960 --> 00:02:41.817
美國太空總署計劃使用
特殊的採礦機器人來提取它

29
00:02:41.817 --> 00:02:44.500
目前採礦機器人正處於測試的第一階段

30
00:02:46.410 --> 00:02:49.079
月塵將用於建造房屋

31
00:02:49.365 --> 00:02:55.337
3D印表機將首先在地球上
列印建築部件 然後在月球上列印

32
00:02:55.337 --> 00:02:56.889
以節省運輸成本

33
00:02:57.710 --> 00:03:00.750
這就是可能的完成模組的樣子

34
00:03:01.070 --> 00:03:04.690
配備了家具 就像一棟舒適的房子

35
00:03:05.630 --> 00:03:09.070
月球社區也需要電力和網路

36
00:03:09.389 --> 00:03:13.439
諾基亞計劃在那裡建立4G網路

37
00:03:14.761 --> 00:03:21.644
太空是最終至高點 
它是一個非常獨特的領域

38
00:03:22.032 --> 00:03:28.220
各國可以從中受益
而且月球上還有大量未開發的機會

39
00:03:28.230 --> 00:03:31.272
這是向世界其他地區發出領導信號的機會

40
00:03:31.645 --> 00:03:34.080
表示看看我們的能力有多強大

41
00:03:34.080 --> 00:03:36.701
同時 身處那裡也有真正的價值

42
00:03:38.560 --> 00:03:42.560
太空探索中最賺錢的部分是太空火箭

43
00:03:43.110 --> 00:03:47.030
處於領先地位的是馬斯克的SpaceX公司

44
00:03:48.200 --> 00:03:52.900
這裡正在為阿提米絲任務的
第三階段和第四階段建造大型火箭

45
00:03:53.280 --> 00:03:56.720
能夠將大量材料運送到月球

46
00:03:57.360 --> 00:03:59.710
美國太空總署正在投資數十億美元用於其開發

47
00:03:59.720 --> 00:04:05.060
多次發射嘗試都已失敗
但成功可能只是時間問題

48
00:04:06.600 --> 00:04:11.418
對於月球基地 目前的設想是
你需要與國際太空站相當的質量

49
00:04:12.148 --> 00:04:16.153
甚至在軌道上需要更多
而且它們需要得到持續供應

50
00:04:16.745 --> 00:04:18.094
對於月球也一樣

51
00:04:18.967 --> 00:04:23.601
為了讓太空人
在下一次登月任務中也能顯得時尚

52
00:04:24.401 --> 00:04:28.064
時裝公司普拉達
正在共同設計他們的太空服

53
00:04:29.230 --> 00:04:34.897
月球有著無盡的魅力 
目前正在激發許多新商業想法