WEBVTT

1
00:00:01.167 --> 00:00:08.033
Seluruh area ini digenangi air. Nicklheimer Filze merupakan bagian dari lahan gambut basah di selatan Jerman.

2
00:00:09.974 --> 00:00:11.626
Dulu kenampakannya begini.

3
00:00:12.744 --> 00:00:17.545
Dipenuhi parit, permukaan air turun drastis. Sebuah kawasan luas penambangan gambut.

4
00:00:18.225 --> 00:00:22.609
Harry Rosenberger mengenang masa lalunya saat ia masih bocah.

5
00:00:25.813 --> 00:00:34.381
"Jika melihat ke bawah, seluruh kawasan berwarna hitam. Jika angin bertiup, awan debu membuat semua hitam dan gelap. Kelihatan seperti tanah yang terbakar."

6
00:00:39.527 --> 00:00:47.161
200 tahun gambut di sini ditambang dengan sekop, untuk dijadikan pemanas ruangan. Akhir abad-19 dimulai penambangan berskala industrial.

7
00:00:47.542 --> 00:00:53.112
Mula-mula digunakan sebagai bahan bakar, dan di tahun 50-an untuk tanah tanaman bunga.

8
00:00:54.880 --> 00:00:59.920
Semua aktivitas penambangan berakhir sejak 2005. Sekarang lahan digenangi air lagi, bukannya dikeringkan.

9
00:01:00.412 --> 00:01:03.012
Ini menguntungkan iklim,
keragaman hayati dan juga manusia.

10
00:01:06.490 --> 00:01:08.881
Pakar ekologi lanskap Cornelia
Siuda sejak tahun 80-an menggeluti

11
00:01:10.744 --> 00:01:11.427
tema lahan gambut.

12
00:01:11.427 --> 00:01:12.895
Ia menegaskan, kegiatan merusak di masa lalu kini

13
00:01:14.475 --> 00:01:14.964
sudah dipulihkan lagi.

14
00:01:16.504 --> 00:01:18.943
Gambut memberi lebih banyak manfaat.

15
00:01:19.977 --> 00:01:28.209
Bersama suaminya ia meneliti kualitas tanah gambut di Gilchinger Wildmoos. Gambut yang masih lestari, bisa menyimpan air dalam jumlah besar.

16
00:01:28.677 --> 00:01:29.912
Dengan begitu gambut
jadi alat bantu paling

17
00:01:31.753 --> 00:01:32.247
efisien mencegah banjir.

18
00:01:37.487 --> 00:01:39.499
"Semua jenis lumut gambut
ini menyimpan air hujan 26 kali

19
00:01:40.621 --> 00:01:41.124
lipat bobotnya sendiri!

20
00:01:43.224 --> 00:01:47.027
Dan berfungsi seperti spons raksasa.

21
00:01:50.398 --> 00:01:52.698
"Untuk Nicklheim kami punya pelindung banjir masif.

22
00:01:53.398 --> 00:01:56.214
Reklamasi lahan sudah dimulai 2005
dan sejak itu kami di Nicklheim

23
00:01:57.296 --> 00:01:58.235
tidak pernah lagi kebanjiran."

24
00:02:02.141 --> 00:02:04.306
"Di Gilchinger Wildmoos reklamasi sebagian lahan gambut muda

25
00:02:05.993 --> 00:02:06.611
dimulai tahun ini.

26
00:02:06.720 --> 00:02:07.550
Parit yang dulu
digunakan mengeringkan lahan

27
00:02:09.305 --> 00:02:09.720
gambut ditimbun kembali.

28
00:02:10.715 --> 00:02:12.815
Sebanyak 30 bendungan,
mencegah air keluar dari lahan gambut.

29
00:02:18.889 --> 00:02:20.831
"Di sini semak buah beri
mendominasi, program ini baru

30
00:02:22.345 --> 00:02:24.842
dimulai dua bulan lalu, jadi masih
baru, dan kelihatannya dalam jangka

31
00:02:25.800 --> 00:02:26.633
panjang akan semakin bagus.

32
00:02:27.107 --> 00:02:28.755
Dalam beberapa tahun
lagi, bekas parit ini tidak

33
00:02:30.528 --> 00:02:31.078
akan kelihatan lagi."

34
00:02:35.381 --> 00:02:36.627
Lahan gambut yang lestari memberikan kontribusi besar

35
00:02:37.970 --> 00:02:38.385
untuk perlindungan iklim.

36
00:02:38.952 --> 00:02:41.052
Lahan gambut yang dikeringkan,
tidak mampu lagi menyimpan air.

37
00:02:42.485 --> 00:02:46.552
Oksigen akan bereaksi dengan gambut
muda, dan terjadi mineralisasi.

38
00:02:46.718 --> 00:02:49.028
Dampaknya gas yang merusak
iklim seperti CO2 dan Nitrogen

39
00:02:50.828 --> 00:02:51.488
dilepas ke atmosfir.

40
00:02:52.654 --> 00:02:56.122
Sekitar 6% emisi CO2 dari negara bagian Bayern berasal dari lahan

41
00:02:57.454 --> 00:02:58.225
gambut yang dikeringkan.

42
00:03:00.562 --> 00:03:03.999
"Lahan gambut yang tersisa ini,
dapat menyimpan CO2 dari gas buang

43
00:03:05.319 --> 00:03:06.465
18.000 mobil setiap tahunnya.

44
00:03:06.836 --> 00:03:08.636
Sekarang kami punya 1.100 hektar lahan reklamasi yang

45
00:03:10.572 --> 00:03:11.172
ditumbuhi lumut gambut.

46
00:03:12.038 --> 00:03:12.450
Jika ini terus
tumbuh, kami benar-benar akan

47
00:03:15.118 --> 00:03:15.282
punya penyimpan CO2."

48
00:03:17.766 --> 00:03:22.201
Area lahan gambut di negara bagian Jerman, Bayern luasnya lebih 220.000 hektar.

49
00:03:23.190 --> 00:03:23.904
Hanya 5% nya yang
benar-benar utuh lestari.

50
00:03:24.969 --> 00:03:25.969
Artinya masih ada potensi besar

51
00:03:26.749 --> 00:03:27.463
untuk reklamasi,

52
00:03:28.463 --> 00:03:32.263
demi penyimpanan CO2 dan mencegah banjir maupun banjir bandang.