Zašto im je Berlin draži od New Yorka? | Priča dana | DW | 16.06.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Priča dana

Zašto im je Berlin draži od New Yorka?

U međuvremenu u Berlinu živi preko 20.000 Amerikanaca, mnogo od njih iz gradova poput New Yorka. Što njih sve toliko privlači u njemačkoj metropoli?

„Mi smo tri dana u Berlinu i ne želimo više natrag. Dugo je New York bio najveći najmondeniji grad na svijetu ali sada je Berlin broj jedan", kaže jedan od voditelja podcasta „Chapo Trap House" početkom lipnja u Berlinu.

Mit Berlin

Njegovo oduševljenje dijele mnogi Amerikanci koji su otkrili Berlin. Mnogi svoj odmor pretvore u mjesto stanovanja: u međuvremenu preko 20.000 državljana SAD-a živi u Berlinu.

Mnoge je za posjet Berlinu inspirirala jedinstvena povijest ovog grada. „Uništen, podijeljen, zatočen, sve u jednom stoljeću koje su označili prijelomni događaji.Berlin je do danas ostao grad u kojem namjernici, sanjari i autsajederi pronalaze svoje mjesto gdje se konačno mogu slobodno kretati", piše DW autor Stuart Braun u svojoj knjizi o Berlinu „City of Exiles".

Mnogi međunarodni umjetnici su još u prošlosti učvrstili status Berlina kao utočišta za kreativne: Iggy Pop, David Bowie, Susan Sontag... U devedesetima se stvorila tehno scena, a nakon pada Berlinskog zida je ostalo mnogo praznih nekretnina u koje su se uselili umjetnici. Među njima je bilo i mnogo žitelja New Yorka koje je atmosfera u Berlinu podsjetila na onu u njihovom gradu.

„Ja sam posjetio Berlin nakon pada Zida i osjetio sam tu neku sirovu energiju koja je vladala New Yorkom u sedamdesetim i osamdesetim godinama prošlog stoljeća", kaže Howard Katz, koreograf, izvođač, glazbenik i alternativni liječnik. Rođeni Njujorčanin se odlučio ostati u Berlinu. „Mjesta je bilo napretek, sve je bilo otvoreno i ludo, dobro sam se složio s ovom divljom i ludom masom".

Bijeg od politike i strke

Das Künstlerhaus Bethanien in Berlin-Kreuzberg (picture-alliance/dpa/P. Lux)

Atmosfera u devedesetima - umjetnici i skvoteri

I iako alternativna scena Berlina više nije to što je bila nekad, grad još uvijek slovi za mjesto bijega od aktualne politike Washingtona. „Na dan Trumpove prisege odlučila sam otvoriti podružnicu svoje agencije i u Berlinu", kaže Alana Range koja je početkom 2017. s  partnericom iz Brooklyna doselila u Berlin. „New York je kao mjehur u kojem se sve to ne osjeća previše ali ipak je ta atmosfera prisutna", kaže.

No i prije Trumpa su se Amerikanci sklanjali u Berlin. Događaji 11. rujna 2011. su mnoge ponukali na odlazak a neke, poput Howarda Katza uvjerili u ostanak u Berlinu.

Neke u Berlinu privlači noćni život, drugi su ovdje zbog drugačijeg tempa koji ovdje vlada. „U New Yorku ljudi misle da si gotov ako sa zakašnjenjem od 45 minuta odgovoriš na mail. Ovdje je drugačije", kaže Alana Range. Sve je malo usporeno. Jedno joj nije jasno zašto su nedjeljom zatvorene trgovine. Ali i na to se priviknula. Mnogi u Berlin jednostavno dolaze kako bi se oslobodili stresa.

Nisu svi oduševljeni

No mnogima ovi bezbrižni došljaci kojima je, nakon New Yorka, Berlin po cijenama djeluje kao zemlja u razvoju, su pridonijelo tomu da posljednjih godina cijene stanarina u Berlinu bezglavo rastu i polako ali sigurno su nepristupačne onima koji ne zarađuju njujorške plaće.

„Starosjedioci" poput Howarda Katza primjećuju ovu negativnu dinamiku ali i oni to vide kao proces stalne promjene. On se nedavno premjestio malo rubno u gradsku četvrt Pankow i tamo otvorio prostor za umjetničke probe i predstave. Iako ni ova četvrt više nije „dobro čuvana tajna" ipak je mnogo manje razvikan od npr. Kreuzberga ili Neukölna. „Ja volim Berlin. I sve njegove promjene", zaključuje Katz.

 

Preporuka uredništva