Svađa oko budilaca u Jeruzalemu | Priča dana | DW | 15.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Priča dana

Svađa oko budilaca u Jeruzalemu

Ovih je dana u starom dijelu Jeruzalema bučno. Jedna stara tradicija je predmet spora. Radi se o ramazanskoj tradiciji pjevanja i bubnjeva – usred noći.

Jasnim i melodičnim glasom Mohammed Hajej pjeva pozive na buđenje, uz zvuke bubnja koji nosi jedan mladi bubnjar. Rano je jutro, pola tri. „Musaharati" su opet u starom dijelu Jeruzalema. Tako zovu budioce koji za vrijeme ramazanskog mjeseca hodaju po uskim uličicama i bude stanovnike kako bi oni još nešto pojeli i molili prije izlaska sunca. Nakon posljednjeg objeda uoči izlaska sunca, takozvanog sahura, počinje dugotrajni post sve do zalaska sunca, tradicionalnog iftara i prekida posta nakon zalaska sunca.

Tradicija budilaca je vrlo stara u mnogim arapskim zemljama. Iako danas mnogi koriste funkciju budilice na svojim mobilnim telefonima, za 26-godišnjeg Hajeja je to ramazanski običaj koji on želi očuvati. „Naša je zadaća donijeti osmijeh na lice žitelja Jeruzalema, djece, žena, starijih osoba i gostiju. I zato se i ustajemo tako rano, to je za nas važno, ovaj je mjesec nešto svečano i lijepo." Mohamed Hajej je već tri godine ranoranilac. „Zanat" je izučio kod jednog bivšeg musaharatija u kvartu, s kojim je godinama hodao po Jeruzalemu. I sad Mohamedu društvo pravi još jedan pjevač, 14-godišnji Majeed – on se u pjevanju mijenja s Mohamedom.

Tradicija i digitalni svijet

Pjesma i bubnjari - stara tradicija u Jeruzalemu

Pjesma i bubnjari - stara tradicija u Jeruzalemu

Budioci ponekad zastanu u nekim dvorištima, samo nakratko, prije nego što krenu dalje kroz uske uličice. Neke su okićene šarenim ramazanskim svjetiljkama, a neke su kompletno mračne. U ovo doba noći ovuda obično lunja pokoja mačka u potrazi za hranom. Iza ponekog prozora se upali svjetlo, a ponegdje i ne. Iza jednih vrata proviruje žena – pospana je. „Dobro jutro, hvala za buđenje", kaže ona dok klima glavom u znak odobravanja. „Dobro je da ovo još uvijek postoji." Drugi žitelji uopće nisu ni išli na spavanje, u ranim jutarnjim satima kreću u kupovinu. Tijekom ramazana svatko ima svoj poseban ritam života kojim se nosi s dugim danima posta. Stanovnike Jeruzalema na vrijeme posta podsjeća još jedan običaj: svako jutro i svaku večer glasno odjekne ramazanski top, kako bi ujutro označio početak posta, a navečer početak iftara.

Ali ove godine su musaharati na naslovnicama novina - u više navrata ih je privela izraelska granična policija, kaže Mohammed Hajej. Bilo je pritužbi da su preglasni. Ranijih godina zbog toga nije bilo nikakvih problema, dodaje on. Ali u ovoj godini je već četiri puta bio uhićen i morao je platiti novčanu kaznu. „Zaustavili su nas i pretresli, to je trajalo sve dok skoro nije prošao suhur, i još su nas vrijeđali." Očito su se židovski susjedi, izraelski doseljenici koji žive usred muslimanskog kvarta, žalili na musaharatije

Žalbe zbog pretjerane buke

Stari dio Jeruzalema je u stvari podijeljen u muslimansku, kršćansku, židovsku i armensku četvrt. Ali usred muslimanskog kvarta živi i nekoliko nacionalno-religioznih doseljeničkih obitelji, što je često razlog konflikata. A baš ove godine atmosfera je posebno napeta, nakon preseljenja američkog veleposlanstva iz Tel Aviva u Jeruzalem i de facto priznanja Jeruzalema kao glavnog grada Izraela od strane SAD-a, Palestinci imaju osjećaj da im blijede šanse da proguraju svoj zahtjev o tome da Istočni Jeruzalem postane njihov budući glavni grad.

Na putu kroz uske uličice usred noći...

Na putu kroz uske uličice usred noći...

Samo se reagiralo na pritužbe stanovnika starog dijela Jeruzalema i to zbog buke, kaže glasnogovornik policije Micky Rosenfeld, iako pritom nije precizirao tko se uopće žalio. Istovremeno se, stoji u policijskom priopćenju, pokušava „održati osjetljivu ravnotežu između slobode religije, javnog reda i kvaliteta života svih građana starog grada". Ramazan je, tvrdi se, do sada protekao mirno, i to je važno.

Musaharatiji su svejedno oprezni. Bubnjevi i pjesma nakratko utihnu dok prolaze pored neke kuće u kojoj žive izraelski doseljenici. I onda iza ugla sve kreće iz početka. „To je naše palestinsko kulturno nasljeđe ovdje u Jeruzalemu, naša tradicija", kaže Hajej. "I s tim ćemo nastaviti i ubuduće, generaciju za generacijom, i nećemo je se odreći." Nakon nešto više od pola sata mir se ponovno vraća u uličice u starom gradu. Mohamed i ostatak ekipe vraćaju se kući, nema puno vremena za mali objed prije izlaska sunca. Samo sat vremena kasnije nad gradom odjekuje glasni ramazanski top. Muslimanski žitelji Jeruzalema počinju s postom.

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka uredništva