Stoje li Grci iza ″pushbackova″ na otvorenom moru? | Politika | DW | 30.06.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Stoje li Grci iza "pushbackova" na otvorenom moru?

Onesposobljavaju li pripadnici grčke Obalne straže namjerno čamce s izbjeglicama na otvorenom moru, kako bi ih s obala grčkih otoka Lezbos i Samos potisnule natrag u Tursku? O tome više u ekskluzivnoj priči DW-a.

"Mama, mama, umrijet ćemo!" Bio je to je panični vrisak djeteta, koje gleda kako maskirani muškarci pristaju uz mali izbjeglički čamac - usred mora. To se jasno vidi na snimku koji je 4. lipnja objavio "AlarmPhone"- S.O.S. za izbjeglice. Mjesto zločina: morski tjesnac između Turske i Grčke - trenutno najaktivnija izbjeglička ruta za bijeg u Europsku uniju, kako se navodi u izvještajima Agencija za zaštitu EU-granica Frontex.

"Napadi u potpunosti ilegalni!"

'AlarmPhone' je Hotline za ljude u nevolji, prosljeđuje hitne pozive odgovornim obalnim stražama i pokušava izvršiti pritisak na vlasti u cilju brzog spašavanja izbjeglica.

4. lipnja na dužnosti je Lorenz. Ljudi na brodu, koji su mu se toga dana javili, izuzetno su uznemireni, prisjeća se ovaj volonter iz Švicarske. Maskirani napadači su uništili motor gumenog čamca i prepustili migrante i izbjeglice svojoj sudbini. Prema raspoloživim koordinatama, to se dogodilo u grčkim vodama, kaže Lorenz: "Napadi su prema svim zakonskim normama i standardima u potpunosti ilegalni i jasan su pokazatelj nevjerojatnog nasilja prema izbjeglicama na grčkoj granici."

Investigativgeschichte | illegale Pushbacks in der Ägäis

Video snimka koja pokazuje napad

Zaposleni u AlarmPhone-u kažu da su ovakvi napadi sve učestaliji. 5. lipnja je još jedan brod s 19 izbjeglica doživio sličnu sudbinu. Na njemu je i 16-godišnji Afganistanac Farhad (ime promijenjeno). Kaže nam da je u bijegu prema Turskoj izgubio majku i sestru. Sada se sam pokušava domoći Europe. Da bi krijumčarima ljudima platio za put radio je u turskoj tvornici četiri mjeseca.

Gumeni čamac, kaže, prišao im je na otvorenom moru s grčke strane i zaustavio ih. "Na njemu je bilo pet maskiranih ljudi. Jedan je bio za kormilom, dvojica su po nama udarali šipkama , a četvrti je zabadao nož u naš čamac i uništio nam motor. Peti je sve to samo promatrao”. Mladi Afganistanac se najprije nije usudio snimiti napad, da bi se potom ipak odvažio mobitelom dokumentirati ovu situaciju.

"Maskirani napadači su pripadnici grčke Obalne straže"

DW je analizirao i verificirao video zapise mladog Afganistanca. Na njima se mogu vidjeti: rupa u čamcu, uništeni motor i očajni ljudi koji skaču u more kako bi plivajući gurali čamac prema Lesbosu. Jedna žena, stisnute šake, viče: "Poslali su svoje prijatelje da unište naš čamac – a sada nas promatraju."

I doista: na videu se jasno vidi čamac grčke Obalne straže, a pored njega mali gumeni čamac. Farhad nam skicira situaciju. Apsolutno je siguran da su maskirani ljudi bili iz sastava grčke Obalne straže, jer su se, kako smatra, s velikog broda obalne straže spustili u gumeni čamac i krenuli prema njima. Pritom su, kako kaže, cijelo vrijeme komunicirali s matičnim brodom.

Ali, to je teško dokazati. Gotovo da nema slika napada, maskirani ljudi nisu nosili uniforme a na njihovim čamcima nema nikakvih oznaka. Zbog toga je video od 4. lipnja toliko važan.

Opsežnom analizom su investigativne platforme Bellingcat i Lighthouse Reports uspjele utvrditi da gumeni čamac s maskiranim napadačima nedvosmisleno pripada brodu grčke Obalne straže AE 080, koji je taj dan operirao u vodama oko otoka Lesbos, za što postoji dokaz.

Grčka odbacuje sve navode

Pogledajte video 02:17

Zarobljeni u čekaonici Europe

Grčka, međutim, i dalje poriče da su maskirani muškarci pripadnici grčke granične policije. Na konferenciji za novinare 10. lipnja, odgovorni ministar Ioannis Plakiotakis samo je rekao: "Grčka obalna straža djeluje u skladu s načelima međunarodnog prava”. No zahtjev DW-a ostao je bez odgovora.

Nije odgovoreno ni na poseban upit, poslan europskoj agenciji za zaštitu granica Frontex, koja prisno surađuje s grčkom Obalnom stražom u Egejskom moru. Iz Frontex-ovog sjedišta u Varšavi je DW-u stigla samo ova izjava: "Frontex se potpuno obvezao na održavanje najviših standarda granične kontrole u okviru naših operacija” a "prisilno vraćanje izbjeglica (op. red.: pushbacks) po međunarodnom pravu je ilegalno”.

Međutim video dokumenti i izjave svjedoka, koje je DW prikupljao tjednima, pokazuju da napadi i "pushbacks” nisu pojedinačni slučajevi, već da su sve učestaliji i da se pretvaraju u brutalnu mustru zaplašivanja, što predstavlja kršenje kako grčkog tako i međunarodnog prava i zakona.

Čamac, u kojem se tog 5. lipnja nalazio Afganistanac Farhad, je satima nakon poziva za pomoć plovio morem, ispuštajući sve više zraka. Umjesto da pomognu, grčki patrolni brodovi prišli su blizu kako bi valovima, koje su izazvali, potisnuli čamac s izbjeglicama u teritorijalne vode Turske, izvještava Farhad. U jednom trenutku izbjeglice su, izgubivši snagu, odustale od veslanja. Kada je čamac konačno pokupila turska Obalna straža, gotovo je bio potpuno ispuhan. 16-godišnji Afganistanac bio je izvan sebe, frustriran i očajan zbog povratka u Tursku. Ovo je njegov peti neuspjeli pokušaj ulaska u EU.

"Nema tu dobre strane"

Investigativgeschichte | illegale Pushbacks in der Ägäis (Farhad)

"Farhad" će uvijek iznova pokušavati

Turska Obalna straža redovno objavljuje fotografije „spašavanja". Ali svi promatrači u regiji jasno daju do znanja da ne krši samo Grčka zakon. Prečesto turska strana predugo promatra što se događa i radije snima što rade Grci, umjesto da smjesta krene u spašavanje izbjeglica. "Ovdje nema dobre strane, jer obje strane igraju igre na uštrb ljudi u nevolji. Čini se da je Grčka za to dobila zeleno svjetlo EU-a", kaže Tommy Olsen, osnivač platforme 'AegeanBoatReport'. Od 2017. Olsen detaljno dokumentira izbjeglička kretanja u vodama Egejskog mora.

Ponekad izbjeglice direktno dospijevaju između dva fronta. Baš kao 22. lipnja, kada je brod s 35 muškaraca, žena i djece iz Grčke potisnut prema turskim teritorijalnim vodama. Jedan izbjeglica je snimio tu scenu. U videu se ponovo vidi gumeni čamac s muškarcima obučenim u crno - iza njih se nalazi jasno prepoznatljiv brod grčke Obalne straže. Što se dalje događa, teško je razumjeti.

Izbjeglice, koje su u čamcu, svjedoče kako je iznenada turski patrolni brod pojurio prema grčkom brodu, a zatim se čula pucnjava. Na izbjegličkom čamcu izbija panika. Analizirajući video zapise, iznenada smo ugledali jedno poznato lice: 16-godišnjeg Farhada, s kojim smo izgubili kontakt nekoliko dana nakon njegovog neuspjelog bijega 4. lipnja.

U videu on govori s osobom, koju je dobio nakon što je okrenuo 112 - europski telefonski broj za slučaj opasnosti. "Budi miran, Obalna straža zna tvoj položaj, sačekaj", poručuje mu žena na engleskom jeziku s grčkim naglaskom. "Ali grčka obalna straža je vrlo blizu i gleda nas", povikuje Farhad frustrirano preko mobitela i pita ženu s druge strane telefona: „Kada ćete nas napokon doći spasiti? Ona kratko odgovara: „Što prije!" Potom spušta slušalicu.