Starije migrante izvući iz izolacije | Priča dana | DW | 14.01.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Starije migrante izvući iz izolacije

„Doseljenička priča starijih ljudi“ tema je vijećanja koje se ovoga tjedna održava u Kölnu. Predstavljaju se projekti iz čitave pokrajine Sjevernog Porajnja i Westfalije koji se brinu o „gastarbajterima“ prve generacije.

default

Svijet često vide samo kroz prozor.

Projekt „Pasta & Co.“ Odvija se pod okriljem Caritasa u Kölnu. Bio je zamišljen za starije talijanske „gastarbajtere“. Jednom u tjednu oni su se sastajali, zajedno pripremali jednostavna jela, kolače i kavu. S vremenom su se, međutim, Talijanima priključivali seniori drugih nacionalnosti, uključujući i Nijemce. Projekt je pokrenut početkom devedesetih godina, a u međuvremenu je dobio više nagrada za svoj integracijski rad. Jedna od suosnivačica, Maria Ballamoti, ponosna je na te uspjehe:

„Stariji ljudi koji nemaju obiteljske veze ostaju kod kuće i izolirani su. Mi ponudama koje imamo ovdje u Centru pokušavamo izvući te ljude iz vlastita četiri zida, kako bi uspostavljali kontakte. Kontakte koji bi se nastavili i izvan naše ponude, kako bi nastajala prijateljstva.“

Stariji migranti žele živjeti svoju tradiciju

„Pasta & Co.“ Jedan je od dvadesetak projekata, udruga i inicijativa koji se predstavljaju na vijećanju. Susret organizira Pokrajinsko predstavništvo seniora Sjevernog Porajnja i Westfalije i Pokrajinska radna zajednica komunalnih predstavništava seniora, Laga. Predsjednik zajednice Laga Tayfun Keltek smatra kako je nužno da se Njemačka i na višoj razini pozabavi ovom temom:

Senioren auf einer Parkbank diskutieren

Na klupi u parku se rado diskutira.

„Ima puno migrantkinja i migranata koji se relativno rano ostali bez posla i sad su u mirovini, a žele živjeti prema svojoj tradiciji i običajima. To je po mom mišljenju opravdano i ispravno. Ali, oni nemaju nikakve šanse da im se na odgovarajući način izađe u susret u staračkim domovima. Mislim da su migranti, „gastarbajteri“ dali velik doprinos. Zato prema toj generaciji imamo moralnu obvezu.“

Potrebno uvažavati različitost

Kod turskih migranata pitanje njege u starosti igra sve veću ulogu, kaže Keltek. Prvi Turci su u Njemačku stigli sredinom šezdesetih godina. Oni koji su tada bili mladi ljudi sad su u mirovini. I njima će jednoga dana biti potrebna njega, kaže Keltek, očekujući da će ovo vijećanje dati poticaj društvu i da će prevladati princip raznolikosti:

„Ako ljudi s migracijskom pozadinom žele ići u obične staračke domove, to im se mora omogućiti. To je važno i ispravno. Ali, ima ljudi koji imaju sasvim drukčije navike. Njima se mora omogućiti da žive drukčije. Zato trebamo ustanove koje će uzimati u obzir te tradicije i običaje i vjerske potrebe.“

Wohnhaus für türkische Senioren in Bremen eröffnet

U Bremenu je 2004. otvorena "Interkulturna stambena zgrada za seniore" s 14 stanova.

Nisu migranti samo Turci

Kad se u politici govori o migraciji i integraciji misli se gotovo uvijek o Turcima, primjećuje kritično Maria Ballamoti:

„Primjećujem da stariji Turci imaju više problema nego druge nacije. Primjerice, stariji turski gospodin ne voli da ga njeguje neka žena. Kod starijih Talijana ne igra nikakvu ulogu je li to nejgovatelj ili njegovateljica.“

Učiti iz iskustava drugih

Diplomirana psihologinja želi diferenciraniju diskusiju i uzimanje u obzir kulturnih i vjerskih razlika. Jedan Nijemac, koji je oženjen Španjolkom smatra da Njemačka može učiti i od drugih zemalja:

„Moja supruga i ja smo češće u Španjolskoj i navikli smo da u svakom selu i svakom gradu, svakoj gradskoj četvrti ima centar za seniore. U tom centru ima lokal za koji najamninu plaća općina. Tamo se ljudi sastaju, mogu diskutirati i u pravilu kuhati zajedno.“

I osobito pjevati i plesati, zbog čega španjolski umirovljenici rjeđe oboljevaju, kaže Jürgen koji sa svojom suprugom rado pleše tango.

  • Datum 14.01.2008
  • Autor Michael Borgers
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink https://p.dw.com/p/CpP7
  • Datum 14.01.2008
  • Autor Michael Borgers
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink https://p.dw.com/p/CpP7