Ruski volonteri baš i nisu dobrodošli u Poljskoj | Politika | DW | 26.06.2022
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Rat u Ukrajini

Ruski volonteri baš i nisu dobrodošli u Poljskoj

Ruski protivnici rata pomažu ukrajinskim izbjeglicama koje dolaze u grad Przemysl na poljsko-ukrajinskoj granici. No volonteri nailaze na nepovjerenje.

Za mnoge ukrajinske ratne izbjeglice željeznički kolodvor u poljskom Przemyslu, deset kilometara od granice s Ukrajinom, prva je postaja izvan njihove domovine. Svaki dan ovamo stiže i do 2.000 Ukrajinaca. Većina su žene i djeca.

Na putu između kolodvora i perona broj 5, gdje dolaze vlakovi iz Ukrajine, volonteri objašnjavaju put ljudima, čuvaju prtljagu ili kućne ljubimce, daju savjete na ukrajinskom, poljskom, engleskom - i ruskom. Ovdje ih radi i do stotinu dnevno.

U prvom mjesecu nakon početka ruskog agresorskog rata na Ukrajinu 24. veljače 2022. godine rad volontera koordinirala je gradska uprava Przemysla. Tada je vlada upravnog okruga preuzela nadzor nad svim humanitarnim aktivnostima.

Kod volontera se posebno cijene poznavanje jezika i spremnost na pomoć, kažu na šalteru područne uprave. Djelatnica, koja želi ostati anonimna, za DW pojašnjava da su kao volonteri dobrodošli svi - bez obzira na porijeklo, mjesto stanovanja i nacionalnost. No volonteri iz Rusije, s kojima je DW razgovarao na licu mjesta, izvještavaju o vrlo različitim iskustvima.

Russische Volontäre von der Initiative Russians for Ukraine

Članovi inicijative "Rusi za Ukrajinu"

Ruska putovnica, bijeli prsluk

Ruski volonteri su nekoliko puta odbijeni na željezničkoj stanici Przemysl, kaže Georgij Nurmanov. Početkom ožujka 2022. ovaj 38-godišnjak je osnovao inicijativu "Rusi za Ukrajinu" za pomoć ukrajinskim izbjeglicama u Poljskoj. "Doživjeli smo da službenici nisu htjeli koristiti ljude s ruskom putovnicom. Tada su rekli da u ovom trenutku nitko nije potreban - ali su u isto vrijeme prihvaćeni drugi ljudi", izvještava ruski protivnik rata.

Glasnogovornik regionalne uprave rekao je poljskom listu Rzeczpospolita da nacionalnost nije bitna, već da dobrovoljce provjeravaju poljske sigurnosne vlasti. U praksi, međutim, stvari stoje drugačije, ponavlja volonter Nurmanov: "Očito nema fiksnih propisa. Ponekad se može proći i s ruskom putovnicom. Ovisi tko sjedi za šalterom."

Birokratske prepreke

Georgij Nurmanov dolazi iz Omska u Sibiru. Već deset godina živi kao u Varšavi – iz političkih razloga. Nurmanov je otvoreni protivnik ruskog predsjednika Vladimira Putina. Oštro je osudio napad Rusije na Ukrajinu. U selu blizu Przemysla on je unajmio kuću u kojoj može boraviti do 20 volontera. Kanal na Telegramu "Rusi za Ukrajinu" u međuvremenu ima više od 2.400 članova.

Do sada su ruski volonteri na licu mjesta nosili bijele prsluke s natpisom na engleskom "Rusi za Ukrajinu". Ipak ova odjeća odnedavno više nije dobrodošla na željezničkoj postaji: "Od 1. svibnja 2022. dopušteni su samo žuti prsluci koje dijele poljski dužnosnici. Dakle, više se ne možemo identificirati kao 'Rusi za Ukrajinu'", kaže Georgij Nurmanov. On to vidi kao diskriminaciju s jedne strane - i kao politički motiviranu igru vlasti s druge strane: "To je politika lokalnih nacionalista."

Polen Georgij Nurmanov, Gründer der Initiative Russians for Ukraine

Georgij Nurmanov i njegovi kolege nisu obeshrabreni

Rusi nepoželjni

Nacionalna konzervativna stranka PiS (Pravo i pravda) u Vladi je u Poljskoj od 2015. godine. Članovi PiS-a također dominiraju administracijom okruga. Konkurencija u regiji su im ksenofobične stranke koje su još desnije od vladajuće stranke. Wojciech Bakun, gradonačelnik Przemysla od 2018., ranije je bio član poljskog parlamenta za desničarsku populističku stranku "Kukiz'15".

Neki ruski volonteri kažu da se također susreću s ksenofobijom na svom poslu na željezničkoj postaji Przemysl. Volonterka organizacije „Rusi za Ukrajinu" Ola Karon ima rusko-ukrajinske korijene i trenutno živi u Nizozemskoj. Došla je u Przemysl na dva mjeseca kako bi podržala izbjeglice. “Ne želimo Ruse ovdje”, čula je od Poljaka na željezničkoj stanici, koji je vidio Olin prsluk s logom “Rusi za Ukrajinu” i čuo je kako govori ruski. "Bila sam šokirana", rekla je Karon za DW. "Došla sam ipak ovdje posebno da pomognem ljudima koji bježe od ruske vojske."

"Idi u Rusiju"

Poljski volonter nedavno je zamolio jednog ruskog volontera da skine prsluk s logom "Rusi za Ukrajinu" jer je to zabranjeno. Kada je Rus ljubazno upitao o pravnoj osnovi zabrane, rečeno mu je: "Ovo je Poljska, nitko vam se neće ispričavati, nitko vam neće pokazati nikakvu pravnu osnovu. Idite u Rusiju."

Koja je bila pravna osnova ruskog napada na Ukrajinu, upitao je potom Poljak aktiviste inicijative "Rusi za Ukrajinu". "Ne postoje, napad je protuzakonit", odgovorio je Rus. Isto je i sa zabranom bijelih prsluka organizacije "Rusi za Ukrajinu", rekao mu je na to njegov poljski kolega. Georgy Nurmanov i njegovi suradnici snimili su nekoliko takvih situacija mobitelima i objavili ih na svom Telegram kanalu.

Poljska solidarnost s Ukrajincima

"Pokaži da ne podržavaju svi Rusi ovaj rat"

Ali bez obzira na to ometaju li rad inicijative "Rusi za Ukrajinu" birokratske prepreke ili ksenofobični napadi: Nurmanov i njegovi kolege nisu obeshrabreni. Inicijativa za pomoć izbjeglicama nije prva u koju je uključen ovaj Rus. Godine 2016. on je bio suosnivač zaklade WOT (Za slobodnu Rusiju) koja je kritična prema Kremlju.

“To su i Rusi i ljudi koji govore ruski, među kojima su mnogi koji su našu domovinu napustili iz političkih razloga”, objašnjava Nurmanov.

Još iste večeri on mora odvesti dvije volonterke u centar za humanitarnu pomoć u Przemysul, koje ondje trebaju zamijeniti dvije žene nakon dvanaest sati rada. U bivšoj robnoj kući se nalaze spavaonice i saloni za stotine izbjeglica. Centrom upravljaju lokalni biznismeni. Ovdje ruske dobrovoljce dočekuju raširenih ruku.

To ohrabruje Georgija Nurmanova i njegove kolege. "Važno nam je pomoći - ali i biti prisutan", kaže za DW osnivač inicijative "Rusi za Ukrajinu", "jer na taj način možemo pokazati da ne podržavaju svi Rusi ovaj rat. Osjećamo se odgovornima za ono što se sada događa u Ukrajini."

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic