Otrovali ljude i 'nisu krivi'

Trafigura je treći svjetski privatni naftni koncern. Trenutno je na sudu u Amsterdamu zbog zagađenja okoliša. U kolovozu 2006. Trafigura je u Obali Bjelokosti odložila 500 tona vrlo otrovnog naftnog otpada nakon što je amsterdamska lučka uprava odbila prihvatiti otpad s teretnog broda „Probo Koala“. U Abidjanu je od toga umrlo najmanje 16 osoba, oko 100.000 je trebalo liječničku pomoć, tisuće su ostali kronični bolesnici. Do danas je 31.000 žrtava dobila simboličnu odštetu. S većom odštetom ne mogu računati čak ni ako naftni koncern Trafigura bude proglašen krivim na suđenju u Amsterdamu. Jer, koncern je s vladom Obale Bjelokosti sklopio izvansudsku nagodbu bez priznavanja krivice.

Odlagalište smeća okružuje grad

Akuedo – siromašni dio grada Abidjana. Neki Akuedo zovu jednostavno – odlagalištem smeća. Tamo naime završava otpad iz glavnog grada Obale Bjelokosti. Oko tog ogromnog, otvorenog odlagalištu smeća živi više od pola milijuna ljudi. Odlagalište je tako veliko da već okružuje naselje. Ljudi su se naviknuli na život s tuđima smećem. Innocent Kassi, stanovnik naselja, kaže da je noć 18. kolovoza 2006. sve promijenila. Te je noći stigao otrovni otpad iz Europe. „Bilo je strašno. Odjednom je zrak mirisao slatkasto, a ubrzo nakon toga nismo više mogli doći do zraka. U kući je bilo gotovo nemoguće disati. Onda smo izašli na ulicu, ali tamo je bilo još gore, pa smo opet ušli u kuću i disali kroz platnene maramice. To je trajalo cijelu noć. Bili smo prestravljeni. Bilo je strašno! Svi smo strašno patili.“

Teretni brod „Probo Koala“, kojeg je 2006. unajmio treći svjetski privatni naftni koncern Trafigura, u Obali Bjelokosti je iskrcao vrlo otrovan naftni talog. Prvotno je otpad trebao iskrcati u Amsterdamu. No kada je lučka uprava nakon ispitivanja utvrdila da je otpad puno otrovniji nego što stoji u papirima zahtijevala je više novca za uklanjanje otpada. Nakon toga je već istovareni otpad ponovno ukrcan na brod i otpremljen u Akuedo gdje su ga izbacili na otvoreno odlagalište smeće. Nakon 4 godine otrovni otpad je još uvijek tamo. Za vrijeme kiša sa zagađenim podzemnim vodama izađe na površinu. Smrad je nepodnošljiv, većina ljudi ovdje pati od kroničnih glavobolja. Innocent Kassi kaže da je Akuedo otrovna tvornica kemikalija bez ograde, ali nema novca da nekud preseli. „Kod mnogih su zdravstveni problemi počeli već te noći – mučnina, povraćanje, proljev, migrena, krvarenje iz nosa. Kod nekih migrene i taj gripozni osjećaj nisu prošli do danas. Nečeg takvog prije ovdje nije bilo!“

Simbolična odšteta nedovoljna za lijekove

Postotak kroničnih oboljenja dišnih puteva, kožnih oboljenja i poteškoća s vidom porastao je dramatično kao i postotak spontanih pobačaja i oboljenja od raka. UN pretpostavlja da je zbog otrovnog otpada više od 100.000 oboljelih te da je najmanje 15 ljudi umrlo pod sumnjivim okolnostima. No do danas se ni jedan liječnik nije usudio potvrditi povezanost ovih činjenica. Christine Melai misli, da se liječnici boje da ih koncern Trafigura ne tuži. Ta tridesetogodišnjakinja od 2006. pati od teškog kožnog osipa i sav svoj novac troši na lijekove. Zbog bolova je morala ostaviti posao prodavačice tekstila. Ona je jedna od oko 30.000 bolesnika, koji su prošle godine dobili otprilike 1.000 eura odštete od koncerna Trafigura. Novac je već odavno potrošen na skupe tretmane u bolnici. „Ta odšteta je samo loš vic. Ne može se samo tako jednokratnom isplatom riješiti ljudi, koji su otrovani. Žene koje su imale iznenadne spontane pobačaje, koje su rodile hendikepiranu djecu… Kako se njih može obeštetiti? Ne postoji taj novac. Ja u posljednje četiri godine nisam bila zdrava ni jedan jedini dan!“

Vlada se nagodila ne pitajući otrovane

Ljuta je i Rachel Gogoua iz Saveza žrtava Akueda. Kaže da je Trafigura zatajila opasnost otpada i krivotvorila dokumente kako bi zbrinula otpad puno jeftinije nego u Amsterdamu. Isto mišljenje zastupa i optužba, koja u aktualnom procesu želi dokazati da otrovni trag vodi sve do vrha koncerna Trafigura. Rachel Gogoua ne očekuje puno od suđenja: nekim djelatnicima Trafigure i ukrajinskom kapetanu teretnog broda prijete novčane kazne i kazne zatvora, no oboljeli u Akuedu neće zbog toga ozdraviti – i pogotovo neće dobiti više novca. „Trafigura je potplatila mnogo ljudi da drže jezik za zubima. Pozicija vodstva koncerna je vrlo dobra, jer su već isplatili 150 milijuna eura Obali Bjelokosti za poslove čišćenja. Pritom je puno ljudi napunilo džepove, daljnjih zahtjeva nema. To je kriminal! Trafigura je kriminalna tvrtka! Cijeli postupak je kriminalan. Naravno da sam razočarana svojom korumpiranom vladom. Tvrtka poput Trafigure, koja daje milostinju žrtvama, koja ne priznaje krivicu, koja čak pokušava spriječiti objavljivanje događaja u tisku, sramota je za cijeli svijet. Sramota za svijet i za Europu. Afrika nije odlagalište smeća za bogati Zapad. Europljani bi konačno morali napraviti reda, pa da se njihovi poduzetnici počnu ponašati kao moralna bića.“

Trafigura je treći po veličini privatni naftni koncern na svijetu sa sjedištem u Švicarskoj. Godišnji promet mu je oko 50 milijarda dolara, a 2008. godine zaradio 440 milijuna dolara. Trafigura se za negativne napise nije pobrinula samo u Obali Bjelokosti: spomenuti koncern bio je umiješan i u skandal s ilegalnom prodajom iračke nafte. Također je odgovoran za zagađenje okoliša 2007. u Norveškoj kada je eksplodirala cisterna s otrovnim otpadom. Još nije odlučeno, hoće li i direktor Trafigure, Claude Dauphin morati odgovarati pred sudom u Amsterdamu. Odluka o tome bit će donesena ovoga ljeta.

Autor: Alexander Goebel / Ana Kontrec

Odg. urednik: Anto Janković