Novi život za ″zviždača iz Iraka″ | Priča dana | DW | 17.05.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Priča dana

Novi život za "zviždača iz Iraka"

Dokumentima koje je otkrio Bradley Manning korjenito se promijenila percepcija rata u Iraku. Među posljednjim odlukama bivšeg predsjednika Obame je bila i ona da se Manninga pusti na slobodu - 28 godina ranije.

U srpnju 2013. je tada još Bradleya Manninga američki vojni sud osudio na 35 godina zatvora, prema jednom starom zakonu o špijunaži još iz 1917. godine. Još nikad nije u SAD-u neki zviždač bio tako oštro osuđen i sud ga je proglasio krivim u 17 od 22 točke optužnice. Bio je oslobođen optužbe "podrške neprijatelju", zbog čega bi mogao biti osuđen i na smrt.

Već kada je bio osuđen tri je godine bio proveo u istražnom zatvoru, a i taj boravak se pročuo u čitavom svijetu. Jer čak i posebni povjerenik Ujedinjenih naroda Juan Mendez je optužio Washington da Manninga drži upravo u neljudskim uvjetima: čitav dan - osim ravno dvadeset minuta - je provodio u samici velikoj tek četiri i pol četvorna metra.

Ove srijede (17.5.) će konačno izaći iz vojnog zatvora Fort Leavenworth u saveznoj državi Kanzas i to će biti početak novog života. Jer iz zatvora će izaći kao Chelsea Manning obzirom da je u zatočeništvu promijenila spol i tako bila jedina žena u tom muškom zatvoru. Još uvijek ima građana koji se sjećaju što je učinila, a sada se pretvorila i u gorljivu zagovornicu prava transgender populacije.

USA Plakat für die Freilassung von Chelsea Manning (Reuters/E. Nouvelage)

I na Gay pride u San Franciscu se nosio plakat "Oslobodite Chelsea": njegova građanska hrabrost da otkrije ratne zločine - čak i ako sam nosi uniformu, nije zaboravljena.

Čisti užas od djetinjstva

Kazna je bila tako oštra jer se i prijestup, činilo se američkom vojnom vrhu, bio nečuven: kao vojnik bio je analitičar obavještajnih podataka i zadužen za računalni sustav američke vojske u Iraku. Ali već kad je poslan u Irak 2009., Manning je osjećao kako je u njegovom životu sve krivo: da je na krivom mjestu, da vojska kojoj služi niti izdaleka nije tako časna i ugledna kao što se predstavlja, a i da je on osobno u tijelu krivog spola.

Bradley Edward Manning je drugo dijete Amerikanca Briana Manninga i Britanke Susan Fox. Njegov otac je i sam još s 19 godina stupio u američku ratnu mornaricu i služio kao obavještajni analitičar. Stacioniran u Velikoj Britaniji je upoznao Bradleyevu majku. Nakon vojne službe je obitelj otišla u SAD i makar je, nakon skandala i uhićenja Bradleya, njegov otac u medijima tvrdio kako je njegov sin "imao sretno djetinjstvo, bio odličan u sviranju saksofona, zanimao se za znanost i računala i stvorio vlastitu web-stranicu s 10 godina", njegovo djetinjstvo je bilo i gore od katastrofe.

Jer njegovi roditelji su bili kronični alkoholičari. Za malenog Bradleya jedva da se itko brinuo, a čak i liječničko vještačenje tijekom suđenja je potvrdilo da je još u trbuhu majke bio trovan alkoholom. Kao beba jedva da je tko mislio uopće da ga nahrani - i kao odrasla osoba narastao je tek na jedan metar i 57 centimetara.

Symbolbild Alkoholismus Alkohol (Fotolia/Africa Studio)

I majka i otac su dane provodili u ispijanju alkohola i međusobnim svađama. Za mališana se jedva tko i brinuo...

Zadirkivanje sićušnog Amerikanca

Sva ta njegova nadarenost za znanost i računala bila je tek bijeg od stvarnosti i nadoknada za užase djetinjstva: na koncu su se roditelji ipak razveli, otac je oženio drugu ženu koja je u brak dovela sina tako da je Bradley bio uvjeren kako "sam sada nitko i ništa". Još gore: majka je pokušala počiniti samoubojstvo i dok ih je njegova starija sestra vozila u bolnicu, 11-godišnji Bradley je na stražnjem sjedalu morao tjerati majku da i dalje diše.

2001. se majka odlučila vratiti svojoj obitelji u Wales u Velikoj Britaniji i tamo je Bradley krenuo u srednju školu. Domaći učenici nisu bili nipošto srdačni prema sićušnom "Amerikancu", neosporno inteligentnom, ali "čudnom". Zadirkivanju nije bilo kraja, ne na kraju i da je "peder".

Njegova spolnost je doista išla u smjeru homoseksualnosti, ali tek kad se vratio ocu u SAD sa 17 godina je i otvoreno živio takvim životom. Zaposlio se i kao programer i njegov tadašnji šef je kasnije rekao novinarima da je bilo očito kako se za "tog momka nitko nije brinuo doista dugo vremena".

No problem je bila maćeha: teško je reći što se zbivalo, ali pozvala je i policiju optužujući Bradleya kako ju je pokušao napasti nožem. Sada odlazi i od oca, živi neko vrijeme kod tete i kaže kako mu je to doba u Marylandu bilo "najsretnije u životu".

Bradley Manning (REUTERS)

Sićušan, ženskast "cvikeraš": već prvog dana u uniformi u vojarni za osnovnu obuku je počeo pakao.

Dosta mu je uniforme - nakon šest tjedana!

Još dok je bio kod oca, on mu je savjetovao da i on krene njegovim putem i stupi u vojsku i preko vojske onda završi i fakultet. S 19 godina doista odlazi u ured za novačenje i tamo otvoreno priznaje da je homoseksualac i kako se nada "u tom muškom okruženju riješiti svoj problem spolnog identiteta" - 2007. u američkoj vojsci to još nipošto nije bilo samo po sebi razumljivo. Ipak dobiva uniformu - i opet slijedi katastrofa u vojarni za osnovnu obuku.

Naravno da je i tamo sićušni Bradley bio predmetom zlostavljanja i vojnika i dočasnika. Samo šest tjedana nakon dolaska u vojsku upućuje zahtjev za otpuštanje. Zahtjev nije prihvaćen, ali je premješten u drugu vojarnu na osnovnu obuku koju onda i završava.

U vojsci nastavlja obuku i za vojnog analitičara i zapravo je teško shvatiti kriterije američke vojske da i takvoj, očito psihički veoma napaćenoj osobi dodijeli ovlaštenje da ima uvid u Top Secret/Sensitive Compartmented Information (Vrhunska tajna/Informacije dobivene od osjetljivih izvora i metoda). U to doba stupa i u svoju prvu trajnu homoseksualnu vezu, ali ona mora biti završena. Jer Bradley je dobio zapovijed da ide u Irak.

Irak USA Verbrechen Video (AP)

Snimka jasnog zločina koji su počinili piloti američkog helikoptera, a koju je Manning dostavio javnosti.

Kobna svjetska slava

Poznavajući sve ove činjenice, nije teško shvatiti da je mladi vojnik u Iraku patio od dubokih depresija. Nije teško shvatiti niti njegovu želju da povjeri svoje nevolje Adrianu Lamou, bivšem hakeru kojeg zapravo nikad nije sreo, ali koji je i pomogao američkim službama da otkriju Bradleya.

A razočaranje zbog licemjerja vojske je pokazao i slanjem oko 700 tisuća tajnih dokumenata internetskoj platformi Wikileaks iz računala kojima je imao pristup. Među njima je i sada već svjetski poznata snimka kamere u vojnom helikopteru prilikom napada u srpnju 2007. u Bagdadu gdje je ubijeno i 11 civila, među kojima su bila i dva novinara.

Bradley Manning je u međuvremenu promijenio spol i ime u Chelsea. Pomilovana je odlukom predsjednika Obame. Njezina odvjetnica Nancy Hollander upozorava kako to nipošto nije razlog za nekakve hvalospjeve bivšem američkom predsjedniku: ne samo da je i sedam takvih godina zatvora i više nego dovoljno, nego toliko zviždača nije proganjala niti jedna američka vlada koliko ih je proganjano u doba Obame.

Chelsea Manning danas izlazi na slobodu, kao žena i slobodna osoba. Građani koji joj zahvaljuju što je objavila istinu u međuvremenu su sakupili oko 130 tisuća dolara kako bi lakše krenula u novi život. U nekim slučajevima se doista može reći: novi život, ma kakav bio, jednostavno ne može biti gori od onoga što se preživjelo...

Preporuka uredništva