Kako Izraelci gledaju na Njemačku?

Diskusija oko pjesme Günthera Grassa „Ono što se mora reći“ unijela je mnogo nemira u odnose između Izraela i Njemačke. Naime, tada je na svjetlo dana izašla činjenica da se mišljenje o Izraelu u njemačkoj široj javnosti razlikuje od službenog stajališta visokih političkih krugova. Grassova pjesma na neki način je pokazala kako je među Nijemcima očito raširen negativan stav prema Izraelu.

Za Shimona Steina, bivšeg veleposlanika Izraela u Njemačkoj, to nije bilo nikakvo iznenađenje. „Do danas nisam shvatio zašto se njemačka elita toliko oko te pjesme uzrujala? Koji živac je Grass time pogodio?“, pita se Stein. Prema njegovom mišljenju, Grass nije antisemit, iako se u svojoj pjesmi „poslužio antisemitskim klišejima“, što mu je pak donijelo priznanje onih koji na Izrael gledaju kritički no koji istodobno o tome šute.

Ni Gauck neće reći ništa novo

Trenutno se njemački predsjednik Joachim Gauck nalazi u svojoj prvom službenom posjetu Izraelu. Očekuje se da će i on kao i drugi predstavnici političkog vrha, učiniti sve kako bi odnosi ovih dviju zemalja ostali i postali još bolji. Ni povjesničar Moshe Zuckermann sa Sveučilišta u Tel Avivu ne vjeruje da će Gauck zbog diskusije oko Grassove pjesme odustati ili promijeniti već ustaljeni ritualno-simbolični protokol posjeta.

„Iako je Grassova pjesma na svjetlo dana iznijela raskorak u odnosima i mišljenjima službene Njemačke i njezine šire javnosti i uzburkala duhove, to se u službenim krugovima, u protokolu, neće primijetiti. Ovdje neće doći do promjena. Čak ni osoba poput Gaucka se neće usuditi reći nešto tipa:“U redu, sad smo vidjeli da postoji diskrepancija…a ja ću sad pokušati unijeti nešto novo…“. To bi zapravo vodilo u katastrofu“, rekao je Zuckermann.

Histerija stvara tabue

I on reakcije na Grassovu pjesmu, kako one u Njemačkoj, tako i one u Izraelu smatra pretjeranim i histeričnim. Takva je, prema njegovoj ocjeni, bila i reakcija izraelskog ministra unutarnjih poslova Elija Jishajia kada je Güntheru Grassu izdao zabranu ulaska u Izrael. U Njemačkoj, kako kaže, ova je pjesma izazvala pretjerane proizraelske reakcije posebno u političkim krugovima.

„Kada se nešto potiskuje i pušta da postane tabu tema, tada uvijek dolazi do protureakcije. A kada do njih dođe, one se pojavljuju u agresivnom i nasilničkom obliku. Vjerujem da u odnosima između Izraela i Njemačke još uvijek postoji čitavo mnoštvo toga što nije razrađeno“, mišljenje je profesora Zuckermanna.

Izraelci simpatiziraju Njemačku

A koliko daleko ova potisnuta netrpeljivost može ići, pokazuju primjerice i rezultati istraživanja javnog mnijenja koje je nedavno proveo tjednik „Stern“. Prema njima, čak 59 posto Nijemaca smatra Izrael jednom agresivnom zemljom, dok svega njih 36 posto kažu kako im je Izrael simpatičan. Bivši izraelski veleposlanik Shimon Stein, smatra rezultate ove ankete vjerodostojnim. „Ne radi se o grešci, ovi rezultati nisu slučajni. Oni nažalost odgovaraju trenutnom odnosu i percepciji Izraela u Njemačkoj koji se kreću na relaciji između negativnog i indiferentnog“, kaže Stein.

Drugim riječima, odnosi između Izraela i Njemačke su se, barem na razni javnog mišljenja, promijenili: dok slika Izraela u Njemačkoj postaje sve negativnija, Izraelci Nijemce gledaju sa sve više simpatija.