Ivan Ivanji - Duhovi iz malog grada
3. travnja 2009
U vrijeme kada se odvija radnja romana, Zrenjanin se zvao Veliki Bečkerek. Kada su ga 1945. partizani oslobodili, Ivanji je kao dijete iz židovske obitelji još bio u koncentracionom logoru Buchenwald. Tada šesnaestogodišnji mladić, koji je već prije toga prošao Auschwitz, nije znao niti da će preživjeti, a kamo li da će o tom vremenu jednog dana pisati roman.
A njegov životni put doista je i sam već dramatičan: nakon koncentracionih logora, Ivanji je studirao arhitekturu u Beogradu, bio je prevoditelj Titu, jedno vrijeme kulturni ataše tadašnje jugoslavenske ambasade u Bonnu, a kasnije generalni tajnik Jugoslavenskog udruženja književnika. Objavio je više knjiga na srpskom i njemačkom jeziku, a već duže vrijeme živi između Beča i Beograda.
Suživot u Vojvodini
U svojoj najnovijoj knjizi "Duhovi iz malog grada", Ivanji opisuje svoje djetinjstvo i mladost u Zrenjaninu. U to vrijeme je u gradu mirno i bez većih trzavica živjela mješavina ljudi iz različitih naroda, različitih religija i različitih jezika. Da bi pokazao koliko je to vrijeme bilo bezbrižno i šareno Ivanji koristi pse: svaki lik romana dobio je kao pratnju jednog psa. Dok liječnička obitelj ima malu pudlicu, apotekar ima jazavčara, a lokalni ciganski "kralj" velikog njemačkog ovčara. Lista tih pasa je duga jednako kao i lista likova romana, koje Ivanji opisuje izuzetno slikovito: čovjek ima osjećaj da gleda film.
Autora pritom ne zanima toliko sudbina pojedinaca koliko sudbina cijele zajednice. On opisuje njezino postupno klizanje iz tolerantnog ozračja u kojem Srbi i Židovi mirno žive jedni kraj drugih, u katastrofu nakon dolaska nacista. Prateći priče pojedinih likova, i naravno njihovih četveronožnih pratilaca, čitalac upoznaje sudbinu čitave zajednice.
Duhovi nedavne prošlosti
Ali ima nešto što u ovoj knjizi Ivana Ivanjija djeluje zbunjujuće i uznemiravajuće. Ona nije napisana nakon kraja Drugog svjetskog rata, kada su sjećanja bila svježa, već nakon posljednjih ratova s njihovim progonima i masakrima. Slike duhova iz malog grada, prizori protjeranih i prognanih još su uvijek u svježem sjećanju. I ostavljaju nas bez riječi.
Glavna tema knjige je upravo krhkost i osjetljivost mirnog suživota. Pokazuje se na kakvim nestabilnim temeljima on počiva. Kada to odgovara nekim političkim interesima, od svakoga je moguće u kratko vrijeme napraviti Židova, a vrijednosti koje su dugo vremena bile nosivi stupovi društva, preko noći postaju privid. I to je uznemiravajući dojam koji ostaje nakon čitanja te male, ali bogate knjige.
Autor: Hannelore Hippe/Z. Arbutina
Odg. ur.: Iva Jerkan