Heavy metall na violoncellu i latinski na webu
8. srpnja 2006
Prema pisanju ovog švedskog novinara, Austrija je najveći dio svojeg Predsjedništva iskoristilo za plasiranje Mozarta na tržište, no ohrabreni nedavnom pobjedom na natjecanju pjesme za Euroviziju, kada je Finska pobjedila rock grupa Lordi, s pjesmom Hallelujah, Finci su prvoga dana svojeg Predsjedništva na glavnom bruxelleskom trgu Grand Place predstavili posebnu glazbu – grupa Apocalyptica – odsvirala je mješavinu klasike i heavy metal rocka – to ne na elektičnim gitarama, već na violončelima.
Osim heavy metala Finska nas zapanjuje s još jednim iznenađenjem.
Helsinki i ovoga puta na svojim webstranicama ima tjedni sažetak na latinskom jeziku. Zbog navodnog uspjeha tijekom prvog finskog predsjedateljstva Europskom unijom 1999. godine, i u idućih šest mjeseci Finci na internetu nude sažetak na latinskom jeziku. Tjedni pregled sastavlja i ovoga puta uigrani tim profesora latinskoga jezika: Tuomo Pekkanen i Reijo Pitkäranta.
Dvojica znanstvenika glavni su pokretači finskog radija YLE R1, koji svakoga petka i subote emitira vijesti na latinskom jeziku, “Nuntii Latini”. Ideja producenta Hannua Taanilaea iz 1989. godine pokazala se kao hit: u međuvremenu je približno 60 sveučilišta u svijetu zatražilo od finskoga radija vijesti na latinskom jeziku. Osim toga, vijesti na latinskom mogu se kupiti u obliku knjiga, a već je izašlo nekoliko tomova.
Na valovima oduševljenja za latinski jezik pliva još jedan lingvist – Jukka Ammondt sa sveučilišta Jyväskylä. Pod pseudonimom „Dr. Ammondt“ pjeva šlagere na starom, zapravo gotvo izumrlom latinskom jeziku. Među ostalim, tu su i Elvisove pjesme «It's Now Or Never» koje u prijevodu kod Dr. Ammondta glase «Nunc hic aut numquam».
Intelektualci humanističke naobrazbe mogu se zahvaljujući Fincima od srpnja, a sve do prosinca ove godine na stranicama finskog Predsjedništva alternativno informirati na engleskom, francuskom, finskom, švedskom, povremeno na njemačkom. No mogu kao Julius Caesar osjećati kako napreduje «amplificatio UE» (proširenje Europske unije), što se će se dogoditi s «Lex Unionis Europaeae fundamentali» (Europski ustav) i koje će odluke ovoga puta usvojiti «Concilium Iustitiae et Rerum domesticarum (diebus XIX.-XXI.X. in urbe Tampere).