EU: Iran može samo izgubiti prijetnjom i pokretanjem pogona u Isfahanu
2. kolovoza 2005
Praktično prvi međunarodni potez novog predsjednika Irana, Mahmuda Ahmadinedžada je i više nego igra sa vatrom: nezadovoljan jer se oteže sa početkom pregovora Europske Unije sa njegovom zemljom gdje se Europa ponudila pomoći u Iranskom civilnom programu atomske energije ako se Iran odrekne ideje vlastitih pogona koji bi mogle dovesti i do iranske atomske bombe, Teheran je odlučio da pokrene jedan pogon za pripremu urana za obogaćivanje.
Iran je svjestan kako ima itekako dobrog razloga zašto je Međunarodni ured za atomsku energiju iznistirao da se zaustavi pogon u Isfahanu - iako sasvim teoretski, to nije pogon za samo obogaćivanje urana:
"Počet ćemo sa radom u pogonu u Isfahanu. No ipak ćemo ostati vjerni sporazumu o obogaćivanju urana. Zato počinjemo u Isfahanu a ne u Natanzu gdje se uran doista obogaćuje. I spremni smo pregovarati o obogaćivanju u Natanzu."
izjavio je glasnogovornik iranskog ministarstva vanjskih poslova, Hamid Reza Assefi. Načelno, u Isfahanu se doista uran tek pretvara u plin, uran-heksafluorid koji u plinskoj centrifugi služi za proizvodnju obogaćenog urana. Ali ako je potez Teherana možda i bio zamišljen kao izraz nezadovoljstva što Europa oteže sa pregovorima - ne na kraju jer Washington želi zadržati kontrolu što Iranci dobivaju od atomske tehnologije - Europska Unija je šokirana odlukom Teherana. Kancelar Schröder je izjavio kako taj iranski program predstavlja prijetnju a u zajedničkom pismu iranskom pregovoaraču Hassan Rowhaniju kojeg su potpisali ministri vanjskih poslova Francuske, Njemačke i Velike Britanije više nije na kocki samo pomoć Europe Iranu, nego te tri europske zemlje Teheran upozoravaju da će, ustraje li u svojoj odluci o pogonu u Isfahanu, prekinuti bilo kakve pregovore i slučaj već slijedećih dana iznijeti pred Vijeće guvernera Ureda za atomsku energiju Ujedninenih Naroda. Glasnogovornik za vanjske poslove njemačkih socijaldemokrata, Gernot Erler:
"Ovdje je doista riječ da je zemlja ugrizla ruku koja joj se pruža. Europljani doista imaju što ponuditi, naime suradnju u tehnološkom području, u gospodarstvu, u ukidanju sankcija, u suradnji u području sigurnosti sve do jamstva za sigurnost. Ako pak Iran nastavi sa ovakvom provokacijom - a to jest provokacija - onda bi stvar mogla završiti pred Vijećem Sigurnosti UN-a. Onda će se raditi o sankcijama protiv Irana koje bi čak na kraju mogle dovesti do vojne akcije protiv Irana."