Božićni sajmovi iza betonskih blokova | Priča dana | DW | 25.11.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Priča dana

Božićni sajmovi iza betonskih blokova

U Njemačkoj počinje sezona Božićnih sajmova. Još je živo sjećanje na teroristički napad na takav sajam u Berlinu prošle godine pa se tako i sajmovi pripremaju i s uobičajenom opuštenošću i uz mjere osiguranja.

Naizgled, sve je kao i uvijek: jedan Božićni sajam se hvali kako će imati najveću božićnu jelku, drugi se hvali jedinstvenom rasvjetom, treći će imati Djeda Mraza koji će letjeti nad glavama posjetitelja. U Njemačkoj ima oko 2.500 božićnih sajmova i prošle godine su privukli 85 milijuna ljudi. Ali osobito one velike među njima, a i takvih je gotovo tisuću i pol, ove godine ne brine samo što će ponuditi posjetiteljima. Previše je bolno sjećanje na teroristički napad prošle godine i zato je tu i pitanje: kako da sajam bude siguran?

19. prosinca prošle godine se Anis Amri otetim šleperom namjerno zaletio na Božićni sajam postavljen na Breitscheidovom trgu u Berlinu, dvanaest ljudi je izgubilo živote, 70 ih je ranjeno. Utoliko i policija u ovo doba pažljivo promatra što se događa u krugovima mogućih terorista: ovog utorka je uhićeno šest Sirijaca koji su optuženi za povezanost s takozvanom Islamističkom državom i da su i ove godine planirali napad, po svemu sudeći u Essenu.

Božićni sajam u Berlinu

Teroristički napad prošle godine u Berlinu nije zaboravljen. Ali je tu i prkos baš sad slijediti tradiciju Božićnih sajmova, naravno uz primjerene mjere sigurnosti.

I Djed Mraz i policajci

No i organizatori božićnih sajmova su prisiljeni drugačije razmišljati. Pripreme se već privode kraju, a i zbog toga što je Došašće ove godine izuzetno kratko – Božić pada u ponedjeljak, mnogi će početi već ovog vikenda. Za strance najpoznatiji njemački Božićni sajam, onaj u Nürnbergu se strogo drži vjerskog kalendara i počinje prve nedjelje Došašća, dakle tek sljedećeg tjedna.

Ali i građani Nürnberga nestrpljivo očekuju svoj Christkindlesmarkt, kaže nam Michael Fraas iz gospodarskog ureda toga grada. Koncept sigurnosti je već odavno razrađen: „Čim završi jedan Božićni sajam, već počinjemo planirati sljedeći. Tu je onda i tema sigurnosti, a razina sigurnosti u Nürnbergu je uvijek bila izuzetno visoka."

Deutschland Sicherheit auf Weihnachtsmärkten | Berlin Breitscheidplatz

Treba naći pravu mjeru između sigurnosti i otvorenosti. Jer to i jest smisao Božićnih sajmova: radosna atmosfera očekivanja Božića, a ne stvaranje logora i utvrda.

I na tom, baš kao i na svim ostalim Božićnim sajmovima u Njemačkoj postavljaju se betonske prepreke koje niti težak kamion ne može prijeći, ali su pripremljene i mobilne prepreke i prije svega, dodatne policijske ophodnje i policijska vozila. Svugdje se pazi da se mjerama sigurnosti ne naruši lagodna atmosfera na Božićnim sajmovima i mirno ispijanje kuhanog vina između štandova s božićnim sitnicama. „U razgovoru s ljudima su mi već prošle godine rekli da se osjećaju sigurnima kada vide da su tamo i policajci. Čak i policajci su mi pričali da su im ljudi prilazili i govorili im 'dobro je da ste tu'", kaže nam Fraas.

To ne smije postati tvrđava"

Izlagači i organizatori sajmova imaju razumijevanja za sigurnosne mjere koje provodi policija, makar predsjednik njemačke Udruge izlagača na sajmovima Albert Ritter upozorava da Božićni sajmovi time ne smiju izgubiti svoju otvorenu prirodu: „I dalje Božićni sajmovi trebaju predstavljati otvorenost, mogućnost susreta, životnu radost i našu tradiciju zajedničkog slavlja", upozorava Ritter. Božićni sajmovi se ne smiju pretvoriti u tvrđave i logore zbog žica i ograda koje se postavljaju.

Deutschland Nuernberger Christkindlesmarkt 2015

Usprkos mogućoj prijetnji i čak službenim upozorenjima, osobito američki turisti i dalje žele vidjeti "pravi njemački" Božićni sajam.

Ali u određenoj mjeri, „ljudi su se već navikli" na prepreke i mjere sigurnosti, misli Yvone Coulin iz nirnberške Centrale za kongrese i turizam. „Ako posjećujete i druge velike manifestacije, tamo ćete također biti suočeni s vidljivo većim mjerama sigurnosti." Jedino što se može učiniti je „božićna kozmetika": tako će i božićne jelke namjerno biti veće nego inače, a onda će takvo biti i njihovo postolje od betona. U drugim mjestima i betonske prepreke pokušavaju ukrasiti božićnim ukrasima.

Božićni sajam u Nürnbergu osobito je popularan među turistima iz Sjedinjenih Američkih Država: točno tako si valjda i zamišljaju Božić u Europi, u središtu srednjovjekovnog Nürnberga s božićnim pjesmama i kuhanim vinom. Zapravo je Washington već prošle godine upozorio svoje građane koji putuju u Europu na moguće terorističke napade, a upozorenje je ponovljeno i ove godine gdje se i podsjeća na prošlogodišnji napad u Berlinu.

Deutschland Sicherheit auf Weihnachtsmärkten | München

S jedne strane, prepreke moraju moći zaustaviti slično "oružje" kakvim se koristio terorist Amri. S druge strane, treba osigurati i dostavu. Negdje se prepreke onda "ukrašavaju".

Ipak se dolazi

„To nije vezano neposredno s Božićnim sajmovima", objašnjava nam Yvonne Coulin. „Usprkos napadu smo samo u prosincu ovdje imali plus od 7,8%, to je oko 300 tisuća posjetitelja više." I po knjiženjima smještaja se vidi da se mnogi opet spremaju u Nürnberg, kaže nam i Michael Fraas. Osobito proteklih mjeseci su mnogi Amerikanci ipak odlučili krenuti doživjeti jedan „pravi njemački" Božićni sajam.

Yvonne Coulin nam kaže kako se o terorističkoj prijetnji ozbiljno razgovaralo i na ovogodišnjem Turističkom sajmu u Berlinu. To je golem problem zemalja arapskog svijeta, ali kada je riječ o Europi i percepcija je drugačija: „Ljudi su naravno pogođeni neposredno nakon toga, ali dugoročno se ne pokazuje promjena ponašanja. Knjiženja putovanja Amerikanaca u Njemačku su i ove godine bila izuzetno dobra", kaže nam Coulin.

Deutschland Weihnachtsmarkt in Bonn

Već i nazočnost policajaca građanima ulijeva veću sigurnost. Brojnije ophodnje i stacionarni položaji policije su zato i planirani na gotovo svima od oko 2.500 Božićnih sajmova u Njemačkoj.

Povrh toga, prošlogodišnji napad u Berlinu je među stanovnicima Nürnberga stvorio i određen prkos da baš sad prirede sajam koji će biti i lijep i siguran. To nije poremetilo niti nedavno uhićenje mogućih terorista, kaže nam Michael Faas: „To me nije pogodilo. Mi tu pokušavamo učiniti sve da bude sigurno, ali apsolutna sigurnost ne postoji. No ta uhićenja pokazuju da i policija dobro radi svoj posao."

Isto tako tradicionalno, nirnberški Christkindlesmarkt završava na Badnjak u 14 sati što je ovaj puta nedjelja. Božićni sajam onda ostaje samo građanima i prije nego što se raziđu kućama na proslavu Božića, tu vlada posve osobito raspoloženje. Ali ipak: to će biti i trenutak kada će svi odahnuti ako se ništa nije dogodilo. A odmah počinju i pripreme za sljedeći Božićni sajam 2018.

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic